Приклади вживання Служити країні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Є бажання служити країні.
Desire to serve country.Сергій Яценко завжди хотів служити країні.
Для мене було привілеєм служити країні, яку я люблю.
I'm honored to serve the state which I love.Це було честю- служити країні, яку я люблю»,- сказала Тереза Мей.
It's an honor to serve the profession I love,” said Patterson.Моя єдина турбота- служити країні.
My ambition is to serve the country.
Люди також перекладають
Я роблю це без злого умислу,але із величезною і нескінченною вдячністю за можливість служити країні, яку я люблю.
I do so with no ill will,but with enormous and enduring gratitude Для мене було привілеєм служити країні, яку я люблю.
It has been a privilege to serve the country I love.".Я теж тебе люблю… і я був запрошений Губернатором Ромні служити країні, яку я люблю.
I love you too… and I have been asked by Governor Romney to serve the country that I love.Для мене було привілеєм служити країні, яку я люблю.
It's been a privilege to serve the country that I love.Шульц глибоко замислюється про своє майбутнє і про те, як він може найкраще служити країні",- повідомило джерело.
Schultz“is thinking deeply about his future and how he can best serve the country,” they added.Для мене було привілеєм служити країні, яку я люблю.
It was a pleasure to serve the country that I love so much.Шульц глибоко замислюється про своє майбутнє і про те, як він може найкраще служити країні",- повідомило джерело.
(Schultz) is thinking deeply about his future and how he can best serve the country,” according to CNN.Для мене було привілеєм служити країні, яку я люблю.
I was able Шульц глибоко замислюється про своє майбутнє і про те, як він може найкраще служити країні",- повідомило джерело.
(Schultz) is thinking deeply about his future and how he can best serve the country,” І хоча виборів не було, моє прагнення служити країні залишається таким же сильним.
Although there is no election, my commitment to serve you remains the same.Шульц глибоко замислюється про своє майбутнє і про те, як він може найкраще служити країні",- повідомило джерело.
(Mr Schultz)is thinking deeply about his future and how he can best serve the country,” З цього року жодному американцю не буде заборонено служити країні, яку вони люблять, через те, кого вони люблять",- сказав Обама.
Starting this year, no American will be forbidden from serving the country they love because of who they love," he said.Говард глибоко задумується про своє майбутнє й те, як він може у найкращий спосіб служити країні»,- зазначило одне з джерел.
(Mr Schultz)is thinking deeply about his future and how he can best serve the country,” З цього року жодному американцю не буде заборонено служити країні, яку вони люблять, через те, кого вони люблять",- сказав Обама.
Starting this year, no American will be forbidden from serving the country they love because of who they love.” 2011 State of Я ухвалила таке рішення без жодного тиску й з величезноювдячністю за те, що мала можливість служити країні, яку я люблю.
I do so with no ill-will but with enormous andenduring gratitude Я роблю це без злого умислу,але з величезною й безкінечною вдячністю за можливість служити країні, яку я люблю»,- завершила свою промову Мей зі сльозами на очах.
I do so with no ill-will,but with enormous and enduring gratitude Різні люди можуть думати про неї і писати всякі речі, критикувати або підтримувати, любити або навітьненавидіти, але поки її серце б'ється, вона буде служити країні, як може- на волі або за ґратами, в політиці або поза політикою.
Different people can think and write about her all they want, criticize or support her, love or even hate her,but she will serve her country in any way she can as long as her heart is beating- at large or behind bars, in politics or outside politics.До своєї третьої операції, в лютому 2012 року, Чавес визнав тяжкість свого стану, а також те, що, можливо,далі не буде здатний продовжувати служити країні як президент, а згодом він назвав в якості свого наступника віце- президента Венесуели Ніколаса Мадуро.
Prior to his third operation, in February 2012, Chávez acknowledged Badoo, який служить країну і мову, якою?
Badoo, which serves the country and in which language?На цій території знаходяться монументи, пам'ятники й музеї, які увіковічили тих, хто служив країні у воєнний і мирний час, а також задокументували величні події, що окреслили хід історії в цілому світі.
In between there are monuments, memorials and museums, honoring those who have served this country in wartime and in peace, and documenting great events that Прагнучи віддати данину поваги цим 16 мільйонам американців і іншим людям, які служили країні в будь-який з її воєн, Конгрес США і тодішній президент США Дуайт Ейзенхауер в 1954 році перейменували свято 11 листопада в День ветеранів.
Seeking to pay tribute to those 16 million, and others who had served the nation in any of its wars, Congress and President Dwight Eisenhower in 1954 redesignated Зараз мені потрібні мої медалі,тому що вони те, що я покажу своїм дітям, коли вони виростуть, щоб показати їм, що я служив країні всім серцем".
Right now I need mymedals because they are what I will show my children that I served the country with all my heart when they grow up.”.Стіни Музею Американського легіону у Вотертауні увішані фотографіями місцевих чоловіків тажінок, які служили країні у часи війни.
The walls of the American Legion Hall in Watertown, New York,are adorned with photographs of local men and women who have served their country during war.
