Що таке СЛУЖИТИ ЛЮДСТВУ Англійською - Англійська переклад

• to serve humanity
• serving mankind

Приклади вживання Служити людству Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб бути здатною служити людству.
Given to serve humanity.

Завдяки завзята праця вони прагнуть служити людству.
By dint of sheer hard work, they aim to serve the humanity.

Щоб бути здатною служити людству.».
Be willing to serve humanity.”.

Папа до прем'єра Великобританії: мета економіки і політики- служити людству.
Pope to G8: The goal of economics and politics is to serve humanity.

Льодовики повинні служити людству.
Glaciers must serve humanity.

Вони цілком здатні міркувати, але при цьому, здається, завжди раді служити людству.
They are able to think for themselves, but seem happy to serve humans.

Ми взяли на себе зобов'язання служити людству вивчаючи хвороби та створюючі нові препарати і методи лікування.
We have committed ourselves to the goal of serving mankind through research into diseases and the development of new drugs and therapies.

До цього моменту я ніколи не зустрічав лідера з такою пристрастю та компанію з такою зрозумілою й переконливою метою- служити людству.
Before that moment, I had never met a leader with such passion or encountered a company with such a clear and compelling purpose: to serve humanity.

Така людина на словах і на ділі прагне служити людству, але при цьому хоче показати себе у вельми незвичному світлі.
Such a person in words and in deeds strives to serve humanity, but at the same time he wants to show himself in a very unusual light.

Планета Земля 2020 року буде незримо охоплена мережею з 25 млрд. автономних підключених до Інтернету пристроїв, які, взаємодіючи один з одним, будуть служити людству, прогнозує Gartner.
The Earth of 2020 will be coated by 25 billion autonomous web-connected devices that collaborate to serve mankind, according to research by Gartner.

Ми взяли на себе зобов'язання служити людству і поставили на меті вивчення хвороб та розробку нових препаратів і методів лікування.
We have committed ourselves to the goal of serving mankind through research into diseases and the development of new drugs and therapies.

Не викликає сумніву, що кардинали намагалися і намагаються вибрати того, хто заслуговує поваги народу Божого, і може служити людству в даний час великим моральним і духовним авторитетом",- сказав о.
Cardinals have sought, and still seek, to elect someone who deserves the respect of the people of God, someone who can serve humankind in our time with great moral and spiritual authority,” he stressed.

Додав Франциск, мета економіки та політики-"служити людству, починаючи з найбідніших і найуразливіших, де б вони не знаходилися, навіть в утробі матері".
He said“the goal of economics and politics is to serve humanity, beginning with the poorest and most vulnerable wherever they may be, even in their mothers' wombs.

Якщо прогнози щодо майбутнього HDD справдяться, і ці накопичувачі використовуватимуться у 2035 році, це означатиме, що цей тип пристроїв буде служити людству приблизно 80 років- величезний термін для високотехнологічної галузі.
If HDDs remain in the market in 2035, it will mean that the technology will have served the humankind for about 80 years at the time, which is a very long period for any high-tech industry.

Цього, іслам заохочує людський розум займатися інноваційним мисленням і досліджувати таємниці Всесвіту в усіх інших аспектах життя, аби служити людству і допомоги в розвитку сьогодення та майбутнього.
Apart from this, Islam does, however, encourage the human mind to engage in innovative thinking and to explore the secrets of the universe in all aspects of life with a view to serving humanity and helping develop its present and future status.

Навіть зараз, на початку третього тисячоліття, в століття атомних технологій, молекулярних роботів і мікроелектроніки, енергія пари продовжує служити людству і за двісті років знайшла застосування майже в кожній області домашнього побуту і промисловості.
Even now, at the beginning of the third millennium, in an age of nuclear technology, molecular robots and microelectronics, energy, steam continues to serve mankind and over two hundred years has found application in almost every area of domestic life and industry.

Ротарі служить людству.
Rotary Serving Humanity.

Вітер служив людству протягом тисячоліть.
Religion has served humanity for thousands of year.

Спочатку штори служили людству для захистувід протягів і яскравого сонячного світла.
Initially, curtains served humanity to protectfrom drafts and bright sunlight.

Уже вкотре черговий фонд робить вигляд, що служить людству, але насправді лише захищає інтереси транснаціональних корпорацій.
Once again a foundation appears to serve mankind, when in reality it only supports the interests of multinational corporations.

Ми мріяли про майбутнє, в якому наука і техніка служать людству, а сталося вочевидь навпаки.
We have dreamed of a future where science and technology serve humanity, and it appears that what has occurred is exactly the opposite.

Гомеопатичні ліки, які не мають протипоказань і шкідливих побічних ефектів, ось уже понад 200 років вірою і правдою служать людству і мають бездоганну репутацію(за всю історію гомеопатії лікарі не відмовилися від жодного з них!).
Homeopathic medicines, which have no contraindications and harmful side effects, have been faithfully serving humanity for more than 200 years and have an impeccable reputation(for the whole history of homeopathy, doctors have not abandoned any of them!).

Прагнув служити всьому людству.
I came to serve all of mankind.

Вони виконуватимуть свої обов'язки, щоб служити Богу і людству.
They will carry out their duties to serve God and humanity.

Хлопці акваріума відчувають себе так, ніби вони народилися, щоб служити особливій меті людству.
Aquarian guys feel as if they were born to serve a special purpose to humanity.

Місія Варшавського політехнічного університету залишається завжди незмінною- знання і навички, отримані студентами та наукові дослідження повинні служити людині та людству.
The mission of the Warsaw University of Technology always remains the same: The knowledge and skills imparted to its students and the scientific studies it conducts must always serve Man and Mankind.

Ми віримо в принцип, що освіта має виробляти цілісне осіб, які можуть служити Богові і людству і зробити позитивний внесок у суспільство.
We believe in the principle that education should produce wholistic individuals who can serve God and humanity and make positive contributions to the society.

Хіба це може служити на благо науки і людству?
Can be useful to science and humanity?

Yapı Merkezi, одна з найбільших міжнародних будівельних груп в Туреччині, була заснована в 1965 році і прагне«створювати і реалізовувати проекти, які будуть служити всьому людству, створюючи щасливе навколишнє середовище», і була включена в«Список 250 найкращих міжнародних будівельників», щорічно публікується ENR- Engineering News Records, починаючи з 1998 року.
Yapı Merkezi, is one of the largest international construction groups in Turkey and it was founded in 1965, aims“to create and to realize projects that will serve all humanity by creating happy environments”, and has been included in the“Top 250 International Constructors List” published annually by ENR- Engineering News Records every year since 1998.