Що таке СЛУЖИТЬ ФОНОМ Англійською - Англійська переклад

• serves as a background
• serves as a backdrop

Приклади вживання Служить фоном Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дане колірне рішення служить фоном.
This solution serves as the background color.

Причому ярус нижче служить фоном для високих тюльпанів.
And the lower tier serves as a backdrop for tall tulips.

Білий служить фоном для меблів в яскравих тонах або декоративних аксесуарів.
White serves as a backdrop for furniture in bright colors and decorative accessories.

Така картинка виникає завдяки світло-сірої палітрі, яка служить фоном для яскравих фарб.
Such a picture arises from a light gray palette that serves as a background for bright colors.

Як правило, він служить фоном, на якому будь-яка інформація сприймається легко, без навантаження.
As a rule, it serves as a background against which any information is perceived easily.

Консультативна бесіда є засобом виходу на проблеми, що хвилюють клієнта, служить фоном і супроводжує всі психотехніки.
Consultative conversation is a means of resolving problems that concern a client, serves as a background and accompanies all psychotechnics.

Ніжний смак служить фоном для більш яскравого розкриття всієї смакової гами вмісту випічки.
Gentle taste serves as a background for a brighter disclosure of the entire gamut of pastry contents.

Мон-Сен-Мішель часто згадується в літературних творах(від легенд про короля Артура і віршів до сучасних романів), а також служить фоном для безлічі фільмів і кліпів.
Mont-Saint-Michel is often mentioned in literary works(from the legends of King Arthur and the poems to contemporary novels), and also serves as a backdrop for many films and clips.

Інноваційний парк також служить фоном для престижної нагороди з інновацій на шельфі Північного моря.
The Innovation Park also serves as a background for the prestigious Offshore Northern Seas Innovation Awards.

Головні прикраси з живих квітів роблять за таким же способом, але каркаси готують з більш товстого дроту, обтягують їх стрічкою, яка служить фоном для закріплених на ній квітів і листя.
Headwear made from fresh flowers on the same way, but the frames are made of thicker wire, covered their tape, which serves as a backdrop to set out on her flowers and leaves.

Овальний простір, що служить фоном, укладає в собі ідею глобальної експансії технології Тойота і її безмежного потенціалу в майбутньому.
The space serving as the background contains an idea of the global expansion of Toyota's technology and its boundless potential in the future.

З визначних пам'яток можна відзначити годинну вежу як пам'ятник про колоніальну спадщину Гонконгу і Площа Золотий Баухинии служить фоном історичних церемоній.
Of the attractions it is possible to notice the clock tower as a monument of the colonial heritage of Hong Kong Golden Bauhinia Square serves as the backdrop of historical ceremonies.

Овальний простір, що служить фоном, укладає в собі ідею глобальної експансії технології Тойота і її безмежного потенціалу в майбутньому.
The space in the a background embodies the idea of the global expansion of Toyota technology and its unlimited potential in the future.

З усіх садових квітів найкращим чином ліліїкомбінуються з півоніями, які цвітуть раніше лілій і мають пишним листям високій декоративності- вона служить фоном для лілій, незалежно від того, як висаджені півонії- позаду чи попереду лілій.
Of all garden flowers best lilycombined with peonies that bloom early roses and lush foliage have high decorative- it serves as a backdrop for the roses, no matter how planted peonies- behind or in front of lilies.

Овальний простір, що служить фоном, укладає в собі ідею глобальної експансії технології Тойота і її безмежного потенціалу в майбутньому.
The space that serves as the background, expresses the idea of the global expansion of Toyota's technology and unlimited potential for the future.

Високі види служать фоном для низькорослих квітів, оживляють вічнозелені чагарники.
High species serve as a backdrop for low-growing flowers, enlivening evergreen shrubs.

Чотирикімнатна чотирикімнатна квартира розмістила такі голлівудські знаменитості, як Ракель Уелч і служила фоном для поширення в Vogue та італійської Elle.
The four-room, four-suite property has hosted such Hollywood celebs as Raquel Welch and served as the backdrop for spreads in Vogue and Italian Elle.

Сексологи вважають, якщо у подружжя все в порядку в інтимних відносинах, то вони служать фоном для розвитку відносин чоловіка і дружини в інших сферах.
Sexologists believe that if the spouses have everything in order in intimate relationships, then they serve as a background for the development of relations between husband and wife in other areas.

Тут мистецтво і краса природи, в залежності від ситуації, можуть грати головну роль, а можуть і служити фоном для незаперечних культурних цінностей.
Here depending on the situation art and beauty of nature may play a major role, and may serve as a background for the indisputable cultural values.

Дует ахроматических фарб може виступати в якості самостійного декоративного прийому або служити фоном для інших елементів.
The duet of achromatic paints can act as an independent decorative device or serve as a background for other elements.

На комп'ютері шпалери зазвичай використовуються на робочому столі, тоді як на мобільному телефоні вони служать фоном для домашнього екрану.
On a computer, wallpapers are generally used on the desktop, while on a mobile phone they serve as the background for the home screen.

Саме ці рослини килимом заповнюють порожнечі в саду, висаджуються на найскладніші ділянки, служать фоном для більш високих одиночних кольорів.
It is these plants that fill the void in the garden with a carpet, land on the most difficult areas, serve as a backdrop for higher single flowers.

Перемога зображувалася художниками і в якості самостійної історичної картини, і розглядалася як алегорія, і служила фоном до портретів, а іноді була присутня на полотнах опосередковано.
The victory was depicted by the artists as an independent historical picture, and was viewed as an allegory, and served as a backdrop to portraits, and sometimes was present on the canvases indirectly.

У перші дні і тижні після рясного дощу з'являється багато трав, які служать фоном для нескінченних різновидів яскравих кольорів, багато з яких є ендемічніми для пустелі Атакама(зустрічаються тільки в цьому регіоні).
In the days and weeks following a good rain, many grasses appear and provide a backdrop for endless varieties of showy flowers, many endemic to(found only in the region of) the Atacama Desert.

Виходячи з того, що психічні стани служать фоном, що додає ту чи іншу забарвлення течією психічних процесів і дій людини, стан психічної готовності можна представити як врівноважену, відносно стійку систему особистісних характеристик спортсмена, на тлі яких розгортається динаміка психічних процесів.
Based on the fact that mental states are the background, giving a particular color stream of mental processes and human actions, the state of mental readiness can be represented as a balanced, relatively stable system of personal characteristics of the athlete on the background of which unfolds the dynamics of mental processes.

Він служить чудовим фоном для інших кольорів.
It serves as a wonderful backdrop for other colors.

Сіра стіна вбиральні служить нейтральним фоном для цієї композиції.
The gray wall of the dressing room serves as a neutral background for this composition.

Сам по собі сірий служить хорошим фоном, експериментуйте з цією особливістю.
By itself, gray serves as a good background, experiment with this feature.

Новий Орлеан, з його традиціями і захоплюючий краєвид, служить прекрасним фоном для навчання і роботи до справедливості.
New Orleans, with its traditions and exciting landscape, serves as the perfect backdrop for learning and working toward justice.