Що таке СЛУХАЧІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• listeners and
• audience and
• learners and
• of students and

Приклади вживання Слухачів та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількість слухачів та учнів.
Number of students and pupils.

Усі вони надзвичайно важливі для їх слухачів та для Бі-Бі-Сі.
They are all extremely important to their audiences and to the BBC.

Його надзвичайна музикальність викликає захоплення слухачів та преси.
His extraordinary musicality enthralls audience and press alike.

Але ця вказівка стосується лише нас як слухачів та читачів, але не самого автора.
However, this advice concerns only us, as hearers and readers, not, however, the author himself.

Його надзвичайна музикальність викликає захоплення слухачів та преси.
His extraordinary musicality enthralls the audience and the press alike.

Відгуки наших читачів, слухачів та глядачів доповнюють та покращують наші публікації.
The voices of our readers, listeners and viewers inform and improve our reporting.

Створення необхідних соціально-побутових умов для слухачів та студентів.
Forming of necessary social and life conditions for listeners and students.

Значна частина слухачів та учасників формального та неформального способів передачі знань- молодь, школяри, студенти.
A significant part of listeners and participants of formal and informal ways of transferring knowledge are young people, pupils, and students.

Єдність радіостанцій дозволяє охоплювати максимальну кількість слухачів та спів ставляти це з телеканалами.
The unity of radio stations allows to cover the maximum number of listeners and to compare it with the TV channels.

Надає технічне та програмне забезпечення системи самостійного та дистанційного навчання слухачів та студентів.
Renders technique and program providing of system of independent education of learners and students.

Також, цей простір може перевтілюватися в презентаційну аудиторію з місцями для слухачів та інтерактивними дошками-стінами.
Also, this space can be transformed into a presentation audience with places for listeners and interactive wallboards.

Університет Фіндлай- це гнучка, перспективна установа, яка постійно шукає способів кращого обслуговування слухачів та громади.
The University of Findlay is a flexible, forward-looking institution that is constantly seeking ways to better serve students and the community.

У першій частині іноземець у присутності вчителя представляє знання, відповідні віку слухачів та обраного уроку(географія, іноземні мови тощо).
In the first part, a foreigner in the presence of a teacher presents knowledge appropriate to the age of the recipients and the chosen lesson(geography, foreign languages, etc.).

Крім усього вищесказаного, ефір Pulse- радіо розбавляють політичними і фінансовими новинами, регулярними випусками гороскопу, прогнозу погоди, програмами по заявках слухачів та іншим контентом.
Besides these, Pulse-air radio diluted political and financial news releases regular horoscope, weather, programs at the request of students and other content.

Проводить освітні заходи(семінарі, конференції тощо) серед працівників, слухачів та студентів Університету щодо використання ЕОР та МТ в освітній, науковій та адміністративній діяльності.
Realizes educational events(seminars, conferences etc.) among collaborators, learners and students of University for using of EER and NT in educational, scientific and administrative activity.

Щоденна ранкова програма у прямому ефірі від 14 вересня до кінця грудня 2015 року виходила щодня: дві години ефіру, чотири«гарячі» теми для обговорення із залученням слухачів та експертів.
Since September, 14, the daily live morning show‘Na svizhu holovu' comes in an updated form every day. Two hours of the air, four hot topics for discussion with involved audience and experts.

Це не концерт наживо, але Ви можете впевнитися, що Олег Скрипка досі вміє своїм внутрішнім струмом розбити всі захисні кордони слухачів та вивести їх за собою на якісно новий рівень почуття та сприйняття.
This is not a"live" concert, but you may be convinced, that charismatic Oleh Skrypka still can break the internal protective borders of listeners and take them to the next level of feeling and perception.

У цьому епізоді головна героїня Грейс Арчер була смертельно поранена в результаті пожежі, і було зрозуміло, що цей прийом застосували, аби відволікти увагу постійних слухачів та глядачів від нової станції.
In the episode, core character Grace Archer was fatally injured in a fire, and it was seen as a ploy to keep loyal viewers and listeners away from the new station.

Мета створення Репозитарію- забезпечення інформаційних потреб педагогічних, науково-педагогічних співробітників, слухачів та студентів Університету, накопичення, систематизація та зберігання інтелектуальних продуктів Університету в одному місці, а також поширення цих матеріалів у світовому науково-освітньому середовищі.
Aim of creation Depositary- providing information needs of pedagogical, scientific and pedagogical collaborators, learners and students of University, accumulating, systematization and keeping intellectual products of University at one place, and also spreading these materials in world scientific and education environment.

Фокус-групи проводилися в Києві, Харкові, Львові, Дніпропетровську, Одесі та інших містах і дали нам багато цікавого матеріалу стосовно зацікавлень наших нинішніх і потенційних слухачів та глядачів.
The focus groups were conducted in Kyiv, Kharkiv, Lviv, Dnipropetrovsk, Odesa and other cities and gave us many interesting insights into what appealed to our existing and potential listeners and viewers.

Ремонт приміщень, заміна вікон та дверей, технічне облаштування, закупівля медикаментів, меблів, іграшок, спортивного інвентаря, одягу для дітей є можливими завдяки благочинним внескам слухачів та клопіткій праці капели бандуристок і її бельгійських друзів.
Repairing of premises, replacement of windows and doors, technical furnishing, purchasing of medications, furniture, toys, sports inventory, children's wear are possible due to charity donations of the audience and hard work of the chapel of bandura players and its Belgian friends.

Скрипаль, педагог, активний діяч і пропагандист камерного музикування у Львові, професор і завідувач кафедрою камерного ансамблю і квартету керівник і концертмейстер камерного оркестру«Академія» своєю виконавською творчістю постійно привертає увагу слухачів та критиків.
Mykytka Artur- is a violinist, pedagogue, active figure and propagandist of chamber music in Lviv, professor, head of chamber music department, head of quartet concertmaster of“Academia” chamber orchestra. He is widely recognized by the audience and critics for his outstanding performance.

До послуг читачів представлено 64 підписних періодичних видань України та країн СНГ, а також ресурс Депозитарію електронних ресурсів, метою створення якого є забезпечення інформаційних потреб педагогічних, науково-педагогічних співробітників, слухачів та студентів Університету, їх накопичення, систематизація та зберігання інтелектуальних продуктів в одному місці, а також поширення цих матеріалів у світовому науково-освітньому середовищі.
For services of readers are 64 subscribed periodical editions of Ukraine and countries of Union of Independent Countries, and also resource of Deposytarium of Electronic Resources, aim of forming which is providing information needs of pedagogical, scientific and pedagogical collaborators, learners and students of University, their collection, systematization and keeping intellectual products at one place, and also delivering these materials in world scientific and educational environment.

Вони- дуже хороші слухачі та мають відкрите серце для проблем інших людей.
They are extremely good listeners and have a heart for the problems of others.

По закінченню професор поспілкувався зі слухачами та відповів на їх численні запитання.
At the end of the lecture professor talked with the audience and answered all their numerous questions.

У цій подвійній місійній та євангелізаційній динаміці Церква не лише виконує свою активну роль того, хто проголошує, але також свою роль слухача та учня.
In this dual missionary and evangelizing dynamic, the Church not only exercises her active role as proclaimer but also her reflective role as hearer and disciple.

(Реверберація звуку в каньйоні) Відображення звуку дає чимало інформації про простір між слухачем та основним джерелом звуку.
(Gunshot reverbs in canyon) So reverb gives us a lot of information about the space between the listener and the original sound source.

Ударів дзвону символічно нагадали слухачам та офіцерам навчального закладу імена кожного із загиблих співробітників української спецслужби, які віддали свої життя за незалежність і територіальну цілісність нашої держави.
The 27 strokes of the bell symbolically reminded listeners and officers of the educational institution the names of each of the fallen officials of Ukrainian special service, who gave their lives for the independence and territorial integrity of our state.

В цілому, інтроверти- спостережні, вдумливі, цілеспрямовані, самостійні, які заслуговують на довіру, які цінують справжні відносини, які проводять час з меншою кількістю людей, хороші слухачі та багато іншого.
In general, introverts are observant, self-aware, deep thinkers, focused, low maintenance, trustworthy, appreciate genuine relationships, spend time with fewer people, make good listeners and more.