Приклади вживання Слідкуєте Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Слідкуєте за футболом?
You follow football?Якщо ви слідкуєте, я думаю.
А погано, що не слідкуєте!
Слідкуєте за модними трендами?
Якщо ви слідкуєте, я думаю, ви.
Слідкуєте за сучасними трендами?
Do you follow modern trends?За професійним футболом слідкуєте?
Do you follow professional football?Слідкуєте за новинами свого міста?
Аврора: Чи слідкуєте ви за роботами сучасних письменників?
Aurora: You follow the work of contemporary writers?Слідкуєте за модними трендами?
Do you follow the fashion trends?Отже, яким повинен бути ваш сніданок, якщо ви слідкуєте за своєю вагою?
So, what should your breakfast be like if you're watching your weight?Слідкуєте за українською політикою?
Are you following the Dutch politics?Спробуйте самі, експериментуйте з новими видами спорту- і не дивуйтеся, якщо слідкуєте за ними із.
Try yourself, experiment with new sports- and do not be surprised if you follow them with admiring glances.Слідкуєте за новинами свого міста?
Do you follow the news from your own country?Навіть під час розмови ви слідкуєте за тим, що відбувається навколо, особливо якщо це безпосередньо стосується вас;
Even in conversation you are aware of what Слідкуєте за тим, що там обговорюють?
Do you monitor what is being said on there?Якщо ви дивитесь новини чи слідкуєте за політикою, то ви, ймовірно, чули термін"Оруельський" в тому чи іншому контексті.
If you have watched the news or followed politics chances are you have heard the term Orwellian thrown around in one context or another.Слідкуєте за новинами свого міста?
Don't you follow the news in your own village?За допомогою системи CLAP Ви контролюєте доступ до житла, слідкуєте за рівнем температури у приміщенні, налаштовуєте режими опалення та сплачуєте рахунки онлайн.
With the help of the CLAP system, you control access to housing, monitor the temperature level, set up heating modes and pay bills online.Слідкуєте за тим, що там обговорюють?
Are you tracking with what I'm saying there?Так само, як звичайні контактні лінзи,кольорові контакти не є поганими для ваших очей, якщо слідкуєте за інструкціями практикуючого лікаря, особливо про те, як довго ви можете носити контакти та коли ви повинні замінити свої контакти.
Just like regular lenses,colour contacts are not dangerous, if you follow your optician's instructions, specifically on how long Слідкуєте за модою та дизайнерськими новинками?
Do you follow fashion and other design trends?Дякую, що слідкуєте, вибираєте, носите, радієте- це мій сенс життя!
Thanks for watch, pick, wear, rejoice- this is my meaning of life!Слідкуєте за багатьма блогами різної спрямованості і частенько сидите в інтернеті, щоб знайти відповіді на питання, які раптом з'являються у вас в голові?
Do you continually read up on a variety of subjects, follow a variety of blogs and find yourself frequently running to the Internet to look up answers to questions that pop into your head?Також, якщо ви слідкуєте за новинами, то стає зрозумілим, що лише цього буде не достатньо.
Also, if you follow the news, it's pretty clear that that alone isn't going to be enough.Якщо ви слідкуєте за мною деякий час, ви знаєте, що моя справа була трохи іншою.
Якщо Ви слідкуєте за новинами в галузі мобільних пристроїв і маєте досвід написання статей і оглядів, ми пропонуємо Вам взаємовигідну співпрацю.
If you follow the news in the field of mobile devices and have the experience of writing articles and reviews, we offer you mutually beneficial cooperation.І якщо ви слідкуєте за останніми подіями- в тому числі в НАТО та ЄС- ви можете побачити ознаки принципових дій угорських дипломатів….
If you have been following the recent diplomatic developments- including in NATO and the European Union- you will have seen the signs of principled Hungarian diplomatic actions.Якщо ви не слідкуєте за президентськими виборами в Україні, вам слід знати, що лідером перегонів став комедійний актор, який зіграв президента в популярному ситкомі.
If you haven't been following the Ukrainian presidential election, the front-runner І якщо ви уважно слідкуєте за роботою академіка Бехтерєвої як людини і вченого, то побачите, що, вивчаючи усе своє життя мозок людини, вона робить висновок, що знає практично малу дещицю про нього, про його можливості.
And if you carefully follow the work of academician Bekhtereva as a human and a scientist, you will see that after having studied the human brain all her life, she came to the conclusion that she knows very little about it, about its potential.
