Приклади вживання Слідча комісія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міжнародна слідча комісія.
Слідча комісія ООН щодо прав людини.
The UN Commission of Inquiry on Human Rights.Повинна бути слідча комісія.
There should be a search committee.Ця слідча комісія, яка створена парламентом.
The investigatory committee that had been set up by parliament.Цим питанням займається депутатська слідча комісія.
The investigation commission of the parliament deals with this case.Міжнародна слідча комісія у своїй доповіді очевидно прийшла до такого ж висновку.
International Commission of Inquiry in its report apparently came to the same conclusion.Після цього створюється спеціальна тимчасова слідча комісія.
After this, a special temporary investigative committee is created.Причини та обставини наразі з'ясовує слідча комісія",- сказав він.
The reasons and circumstances are now found out by an investigation Commission”,- he said.Вольф: Зараз міжнародна слідча комісія стверджує, що вони дійсно врахували всі аргументи.
Wolf: Now the international investigative commission claims that they really took into account all the arguments.Слідча комісія ООН щодо прав людини в Північній Кореї була створена у березні минулого року для підготовки справи щодо можливості кримінального переслідування.
The UN Commission of Inquiry on Human Rights in North Korea was set up last March to begin building a case for possible criminal prosecution.Для активістів Тимчасова слідча комісія- чи не єдина надія, що вони якимось чином будуть захищені».
For the activists, the provisional investigatory commission is perhaps the only hope that they will be protected somehow.”.Слідча комісія по смоленській авіакатастрофі заявила, що її причиною була помилка пілота, проте нове праве уряд Польщі знову відкрив цю справу.
Commission of inquiry on the Smolensk crash stated that the cause was pilot error, however, the new right-wing government Внесене на розгляд Верховної Ради України письмове подання про ініціювання імпічменту повинно містити правовеобґрунтування необхідності утворення спеціальної тимчасової слідчої комісії Верховної Ради України(далі- спеціальна тимчасова слідча комісія).
The written idea Слідча комісія прийняла рішення про скасування гонок між містами, відтепер всі дорожні гонки повинні були проходити по замкнутих маршрутами обмеженої довжини, закритим для стороннього руху.
The Commission of Inquiry has decided to cancel the race between the cities, from now on all road races were held on closed paths Як заявила Незалежна міжнародна слідча комісія в справах Сирії, існує«надійний корпус свідчень», які наводять на думку, що окремі особи, серед яких, зокрема, військові командири чи провідні чиновники влади, відповідальні за злочини проти людяності чи порушення прав людини в Сирії.
The Independent International Commission of Inquiry on Syria said that a"reliable body" Якщо ж слідча комісія дійде висновку про те, що у діяннях Президента України містяться ознаки грубого порушення Конституції України, її висновки мають направлятися Сенатом до Конституційного Суду України.
Should the ad hoc investigation commission come to a conclusion that the actions of the President of Ukraine are characterized by any features of gross violation of the Ukrainian Constitution, the conclusions of the Тимчасова слідча комісія Верховної Ради, що займається розслідуванням убивства херсонської чиновниці й активістки Катерини Гандзюк і нападами на інших громадських діячів, буде рекомендувати їхнім адвокатам та Генпрокуратурі звернутися до Держбюро розслідувань.
Temporary investigative Commission of the Verkhovna Rada, which is investigating the murder of Kherson official and activist Catherine Gandzyuk and attacks on other obstvennik leaders will recommend their lawyers and the Prosecutor General to apply to the state Bureau of investigation.Якщо спеціальна слідча комісія дійде висновку про те, що у діяннях Президента України містяться ознаки грубого порушення Конституції України, висновки комісії направляються Палатою регіонів Національних Зборів України до Конституційного Суду України.
Should the ad hoc investigation commission come to a conclusion that the actions of the President of Ukraine are characterized by any features of gross violation of the Ukrainian Constitution, the conclusions of the Верховної слідчої комісії по.
The Supreme Investigative Commission.З 1919 року голова Верховної слідчої комісії по боротьбі з контрреволюцією.
In 1919 he also headed the Supreme Investigative Commission in struggle against counterrevolution.Надзвичайної слідчої комісії.
The Emergency Commission of Inquiry.Тимчасової слідчої комісії.
The Temporary Investigative Commission.Тимчасової слідчої комісії Верховної.
The Verkhovna Rada Temporary Investigation Commission.Тимчасової слідчої комісії.
The Interim Investigatory Commission.Тимчасової слідчої комісії.
The Interim Investigative Commission.Тимчасової слідчої комісії парламенту у.
The Temporary investigative Commission of the Parliament.Тимчасової слідчої комісії Верховної Ради України.
The Provisional Investigatory Commission of the Verkhovna Rada of Ukraine.Слідчої комісії парламенту.
The investigative Commission of the Parliament.Тимчасової слідчої комісії.
The Provisional Investigatory Commission.
