Що таке СЛІД ЗАЛИШИТИ Англійською - Англійська переклад

• should be left
• should keep
• must be left

Приклади вживання Слід залишити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Далі слід залишити їх на деякий час.
Maybe we should leave it for a while.

Я знаю, думаю, нам слід залишити їх як сюрприз.
I know, I think we should keep them as a surprise.

Суміш слід залишити настоюватися не більше 48 годин.
You should leave at least 48 hours.

Якщо пухлина не заважає, слід залишити її в спокої.
If hemerroids don't bother you, they should be left alone.

По краях слід залишити припуски не менше ніж по 1, 5 см.
At the edges, you should leave allowances of not less than 1.5 cm.

Приватне життя є і у дітей, їм слід залишити їх дитинство.
Children have private life, they should leave their childhood.

Слід залишити людину в тому положенні, в якому він перебував.
You should leave the person in that position, in which he was.

Посол додав, що«історію слід залишити для істориків».
The ambassador added that"history should be left to the historians.".

Букет нареченої купити в Києві тепер легко- слід залишити заявку.
The bride's bouquet to buy in Kiev is now easy- you should leave the application.

Після цього в'язку основу слід залишити в стороні, щоб вона трохи взбухла.
After this, the viscous base should be left aside so that it slightly swells.

Нам слід залишити македонський народ у спокої, щоб він міг сам прийняти рішення».
We ought to leave the Macedonian people to make up their own minds".

Таким чином, фермерські символи для модів"Порушення" слід залишити як ціль кінцевої гри.
As such, farming characters for Offense mods should be left as an end-game goal.

Слід залишити можливість країнам-членам самостійно задовольняти потреби їхніх громадян.
We must give states the ability to meet the needs of their unique populations.

Для того, щоб почати співпрацювати, слід залишити заявку на співпрацю(дивіться нижче).
In order to start cooperation, you should leave a request for cooperation(see below).

В такому разі слід залишити його без уваги і постаратися перевести розмову в інше русло.
In such a case, you should left it unattended and try to transfer the conversation in another direction.

Президент Франції вважає, що"суверенітет"- це не брудне слово, яке слід залишити екстремістам.
The French President believes“sovereignty” is not a dirty word that should be left to extremists.

Обміркуйте, чи дійсно вам слід залишити цю роботу чи це результат поганої тижня(або місяці).
Consider if you really should quit this job or if it's a case of experiencing a bad week(or month).

Обов'язково в перші відвідини кладовища на обраної могилі слід залишити відкуп: їжу, солодощі або гроші.
Be sure that the first visit to the cemetery at the selected grave should be left something: food, sweets or money.

Між брусками одного кінця слід залишити щілину, в яку буде щільно, що не вилітаючи, входити гребінець.
Between the cubes at one end should be left to crack, which is firmly, not taking off, go comb.

Представники комісії стверджують, що після того, як будуть впроваджені«зелені» аукціони, слід залишити діючі тарифи на альтернативну енергетику.
Representatives of the commission argue that after the“green” auctions are introduced, the existing tariffs for alternative energy should be left.

Недоторканим слід залишити тільки дно однієї з них- тієї, яка буде служити нижньою частиною конструкції.
It is necessary to leave untouched only the bottom of one of them, the one that will serve as the lower part of the structure.

Вони вважають, що місто іншопланетян слід залишити в спокої, і тоді чужинці можуть залишити селян у спокої.
They believe that the alien city should be left alone, and then the aliens might leave the villagers alone.

Але в будь-якому випадку слід залишити один поточний рахунок на випадок виникнення необхідності щодо проведення розрахунків з органами державної влади.
But in any case one current account should be left if a need arises to conduct settlements with state authorities.

Важливим питанням для будь-якого президента є розмежування повноважень: які питання потрапляють у сферу дії уряду, а які слід залишити на розсуд недержавного сектора.
An important question for any President is what issues fall in the domain of government action, and which should be left to the private sector.

Приступаючи до гри, слід залишити за закрилася дверима все повсякденні проблеми і турботи, а переключити увагу на рішення завдань.
Starting the game, you should leave behind the closed door all everyday problems and worries, and turn your attention to solving tasks.

При подальшому протягуванні нитки слід залишити невелику петельку і через неї по краю тканини пропустити голку, що не проколюючи матеріалу.
With further pulling of the thread, you should leave a small loop and through it along the edge of the fabric pass the needle without piercing the material.

У каркасі слід залишити місця для труб і електропроводки, так як перед початком експлуатації приміщення оснащують водопостачанням, каналізацією та електрикою.
The framework should leave space for pipes and electrical wiring, since before operating room equipped with water supply, sewage and electricity.

Крім того, довгі намиста слід залишити вдома, і так повинен браслети, які роблять багато шуму, коли ви випадково вдарити ним по столу.
Also, long necklaces should be left at home and so should the bracelets that make a lot of noise when you accidentally bang them against the table.

Розробляючи стратегію інтерв'ю, слід залишити час для незапланованих запитань і відповідей, а також підготуватися до найнесподіваніших ситуацій.
When developing an interview strategy, you should leave time for unplanned questions and answers, as well as prepare for the most unexpected situations.