Приклади вживання Слід запровадити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Регулярну збалансовану дієту слід запровадити як можна раніше.
A regular diet should be resumed as soon as possible.Які стимули слід запровадити, аби зміцнити цей новий підхід?
Регулярну збалансовану дієту слід запровадити як можна раніше.
A balanced diet should be resumed as early as possible.Нам слід запровадити нову моду для молодих людей- моду на здоровий спосіб життя.
Враховуючи, що рівень процентних ставок уже високий, слід запровадити суворі обмеження на кредитування в рамках державних програм.
Given the already high level of interest rates, strict limits should be set on lending under government programs.Санкції ООН слід запровадити через 30 днів після прийняття резолюції, голосування по якій відбулося 6 серпня.
Крім того, якщо ви не плануєте видаляти будь-які облікові записи користувачів, слід запровадити інші способи звільнення пам'яті на всіх облікових записах.
Also, if Санкції ООН слід запровадити через 30 днів після прийняття резолюції, голосування по якій відбулося 6 серпня.
Sanctions must be implemented 30 days after the resolution Більшість європарламентарів заявили, що Росія розпалює на Азові новий конфлікт,і щоб йому запобігти, слід запровадити додаткові санкції.
Most European parliamentarians said that Russia Рекомендація 28: Слід запровадити інноваційні ваучери для інтернаціоналізації та валідації інноваційної діяльності компанії.
Recommendation 28: Innovation vouchers should be introduced for internationalization and validation of the company's innovation activity.За словами представників більшості фракцій, Росія розпалює на Азові новий конфлікт,і щоб йому запобігти, слід запровадити додаткові санкції.
According to representatives of the majority of factions, Russia Одночасно слід запровадити відповідальність за розміщення інформації про контрафактні та контрабандні товари в Інтернеті.
At the same time, it is necessary to introduce responsibility for publishing information about counterfeit and contraband goods on the Internet.Власникам веб-сайтів, постачальникам послуг хостингу,а також постачальникам послуг проміжного характеру слід запровадити заходи, процедури та привести договори у відповість з вимогами Закону.
Website/webpage owners,hosting services providers as well as interim services providers should set up measures, procedures and bring agreements into compliance with the requirements of the Law.Слід запровадити формальні процедури для визначення та пріоритетності кібер-ризиків, а також розробити стратегії пом'якшення наслідків.
Formal processes need to be implemented in order Лютого Показова гра школярів"ВР слід запровадити механізм опосередкованого виборчого права на виборах до ВР України". Місце проведення: Національна Юридична академія.
February 9 Demonstration debate:"Verkhovna Rada should introduce a system of mediated electoral rights for the VR elections" held in Odesa National Academy of Law.Слід запровадити мінімальне соціальне податкове зобов'язання з гектара на рівні 1-2% вартості грошової оцінки землі, що становитиме 200-400 гривень з гектару.
It is necessary to introduce a minimum social tax liability per hectare at a level of 1-2% of the value of monetary valuation of the land, which will make 200-400 hryvnias per hectare.Рекомендація 6: Щоб запобігти збільшенню кількості закладів вищої освіти в Україні,поліпшити результати і досягти критичної маси, слід запровадити процес профілювання та злиття університетів.
Recommendation 6: To prevent the increase of the number of higher education institutions in Ukraine, improve their performance and reach the critical mass,the process of specialization and merger of universities must be launched.Більше того, слід запровадити практику включення представників громадськості до складу дисциплінарних комісій, як передбачено в дисциплінарному статуті Нацполіції України.
Moreover, the practice of including members of the public in the disciplinary committees should be introduced as stipulated in the Disciplinary Statute of the National Police of Ukraine.Науково точні методи слід запровадити в освітню роботу, щоб вони усюди несли світло на добрий смак”,- писав у 1907 р. французький психолог Альфред Біне.
Methods of scientific precision must be introduced into all educational work, to carry everywhere good sense and light,” wrote the French psychologist Alfred Binet in 1907 English translation published in 1914 ref.Додатково слід запровадити єдину статистичну звітність з питань насильства, жорстокого поводження, експлуатації дітей та внести зміни до Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо внесення окремої інформації про злочинів вчинених відносно дітей, включаючи інформацію щодо людей з інвалідністю.
Additionally, it is necessary to implement a unified statistical reporting on violence, abusive treatment, exploitation of children and make changes Інфекційний контроль слід запровадити у відділеннях МР ТБ і всіх медичних закладах, де надається допомога пацієнтам із ТБ, у тому числі необхідно забезпечити повне відокремлення пацієнтів інфекційних та неінфекційних, резистентних і чутливих до препаратів, осіб із хронічним МР ТБ(які не підлягають лікуванню).
Infection control should be implemented in MDR-TB departments and all TB health care facilities, including the full separation between infectious and non-infectious patients, drugresistant and susceptible patients, and patients with chronic MDR-TB who На мою думку, їх слід було би запровадити вже давно.
Слід також запровадити систему звітності медичних установ, відкриту для суспільства, і систему внутрішнього контролю та зовнішнього аудиту.
We should also introduce a system of accountability for healthcare providers open to the public and a system of internal control and external audit.Слід також запровадити нові підходи до вдосконалення системи оплати праці, оскільки залишається високим рівень бідності серед працюючих осіб.
New approaches to improving the remuneration system should also be introduced, as high levels of poverty among working people remain.Тому я вважаю, що слід терміново запровадити постійну міжнародну моніторингову місію на Азовському морі",- наголосив Яценюк.
Therefore, I believe that it is urgent to deploy a permanent international monitoring mission Парламенту слід якнайшвидше запровадити спрощену процедуру призначення в ДБР колишніх слідчих Генпрокуратури, які розслідують«справи Майдану», а також збільшити граничну чисельність працівників ДБР, якщо керівництво ДБР надасть належне обґрунтування.
Parliament should introduce as soon as possible a simplified procedure for appointing former Prosecutor General's Investigators investigating"Maidan cases" to the SBI, and increase the maximum number of the SBI staff if the SBI leadership provides adequate justification.Суд наголошує, що слід невідкладно запровадити конкретні реформи в законодавстві та адміністративній практиці України для приведення їх у відповідність до висновків Суду в цьому рішенні та до вимог статті 46 Конвенції.
The Court stresses that specific reforms in Ukraine's legislation and administrative practice should be implemented without delay in order to bring it into line with the Court's conclusions in the present judgment and to comply with the requirements of Article 46 of the Convention.
