Що таке СЛІД НАДСИЛАТИ Англійською - Англійська переклад

• should be sent

Приклади вживання Слід надсилати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Резюме слід надсилати сюди.
Resumes should be sent here.

Слід надсилати за вказаною адресою до 31 січня:.
It must be sent to the following address till 31 January:.

Статті слід надсилати на електронну адресу:.
Articles should be sent via email:.

Прийняти рішення про те, в який журнал слід надсилати власні роботи;
Deciding which journal to submit your work to..

Роботи слід надсилати до 17 лютого 2019 року.
Contest works should be sent till February 17, 2019.

Питання щодо Умов надання послуг слід надсилати, використовуючи контактну форму нижче.
Questions about the Terms of Service should be sent using the contact form bellow.

Що не слід надсилати забагато електронних листів.
It is important not send too many emails.

Майте на увазі, що не слід надсилати забагато електронних листів.
It is important that you do not send out too many emails.

Статтю слід надсилати в редакцію у двох примірниках;
The article is sent to the editorial office in two copies;

Майте на увазі, що не слід надсилати забагато електронних листів.
Basically I'm saying that you don't want to send out too many emails.

Рукописи слід надсилати через Інтернет-службу подання Для авторів: WEB.
Manuscripts should be submitted via online submission service For Authors: WEB.

Усі скарги, що стосуються розділу IX, слід надсилати до нашого Координатора розділу IX, наведеного нижче:.
All Title IX complaints should be sent to our Title IX Coordinator listed below:.

Цю інформацію слід надсилати електронною поштою, а у статті робити відповідно посилання.
This information should be sent by e-mail and the article should include the related link.

І дайте мені знати назву бібліотеки, контактну особу та адресу, на яку слід надсилати книги.
And let me know the name of the library, contact person, and the address to which the books should be sent.

Повідомлення слід надсилати на адресу:[email protected].
Notifications should be sent to[email protected].

Для уникнення розбіжностей у розрахунках, результати слід надсилати відразу після закінчення кваліфікаційного раунду.
To avoid any inconsistencies in calculations, results should be sent as soon as feasible.

Всі повідомлення стосовно DMCA слід надсилати призначеному нами агенту з питань авторського права за наступною адресою:.
Notices pursuant to the DMCA should be sent to our Copyright Agent as follows:.

Рисунки слід надсилати окремими файлами у форматі tiff або jpeg(250- 300 pixels/inch), графіки- в«Excel».
Pictures should be sent by separate files in tiff or jpeg format(250- 300 pixels/inch), graphics- in«Excel».

Усі зауваження та пропозиції щодо користування Інтернет-сторінкою слід надсилати на адресу, вказану в закладці„Контакти”.
All comments and suggestions about the use of the Service should be sent to the address notified in the Contact section.

До SCP-210 щомісяця слід надсилати дистанційно керований пристрій для каталогізації будь-яких змін.
A remotely controlled vehicle is to be sent into SCP-210 on a monthly basis to catalog any changes.

Як вже раніше йшлося, прохання та запити, пов'язані з авторськими правами, слід надсилати через контактну форму на сайті Центру Шрі Чинмоя.
As mentioned above, copyright requests and queries should be sent via the contact form on the Sri Chinmoy Centre website.

Рисунки слід надсилати окремими файлами у форматі tiff або jpeg(250- 300 pixels/inch), графіки- в«Excel».
Pictures should be sent in separate files in tiff or jpeg format(resolution must be 250- 300 pixels/inch), figures- in Excel.

У періоди перевантажень трансакції можуть зайняти більше часу, однак ніколи не слід надсилати що-небудь, не побачивши ETH у ескроу.
In times of congestion, transactions may take longer, however you should never send anything without first seeing the ETH in escrow.

У цьому діалоговому вікні ви зможете вказати, слід надсилати допис як чернетку чи ні. Крім того, допис можна надіслати як варіант поточного або новий допис.
In submit post, you can select if this post should submit as a draft or not. And additionally as an edit of current, or as a new post.

Yaml повинен зберігатися в сховищі Bitbucket разом з кожною окремою гілкою, яку потрібно перекласти, тому Crowdin знає, які саме файли слід надсилати для перекладу.
Yaml should be stored in the Bitbucket repository along with each separate branch that you want to translate, so Crowdin knows what files exactly should be sent for translations.

Всі питання та пропозиції щодо цього сайту слід надсилати в електронному форматі за адресами, вказаними на сторінці Контакти, або на поштову адресу:.
All questions and suggestions regarding this site should be sent electronically to the addresses given on the"Contact Us" page or to our postal address:.

Якщо перерахунок здійснюється через термінал КБ"Приватбанк", то у квитанції відсутнє прізвище відправника, у такому випадку відскановану квитанцію слід надсилати від імені учасника на адресу оргкомітету.
If the transfer is carried out via the"Privatbank" terminal, the invoice does not contain the name of the sender, that is why in this case, please, send the scanned invoice to the organizing committee on behalf of the participant.

Якщо в договорі на цей рахунок немає будь-яких спеціальних умов, претензію слід надсилати на адресу місцезнаходження відповідача, відомості про яку містяться в ЄДРЮО або ЄДРІП.
If the agreement has no special conditions in this regard, the claim should be sent to the address of the respondent's location, which is specified in the Unified State Register of Legal Entities or the Unified State Register of Individual Entrepreneurs.

У це поле слід ввести адресу, на яку слід надсилати відповіді на ваші повідомлення. Вам слід заповнювати це поле, лише якщо адреса для відповідей відрізняється від вашої звичайної адреси(вказаної за допомогою полів Вашеім' я і Адреса пошти на вкладці Загальне), оскільки у такому випадку відповіді типово надсилатимуться на адресу відправника.
Enter the address to which replies to your messages should be sent. Only fill out this field if it is different from your normal address(specified using the Name and Email Address on the General tab), since replies default to the sender's address anyway.

Більшість маєтків не нестимуть відповідальності за податок на спадщину, але якщо майно є достатньо великим, щоб заслужити цей податок, форми слід надсилати до доходів та митної служби Її Величності протягом року з моменту смерті особи і платежів податок потрібно розпочати до кінця шостого місяця після смерті людини.
The majority of estates will not be liable for inheritance tax, but if an estate is big enough to merit this tax the forms needs to be sent in to Her Majesty's Revenue& Customs(HMRC) within a year of the person's death and payments of the tax need to start by the end of the sixth month after the person died.