Приклади вживання Слід оцінювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як слід оцінювати цю постанову навіть без огляду на її зміст?
How should we estimate this resolution regardless of its content?При появі жовтяниці слід оцінювати клінічний стан дитини:.
При виборі слід оцінювати естетичні якості, Фізичні властивості.
Доцільність продовження лікування слід оцінювати кожні 6- 12 місяців.
The need for continued treatment must be reassessed every 6 to 12 months.Включення посилань слід оцінювати окремо з належною обережністю.
Links should be evaluated for inclusion with due care on a case-by-case basis.У пацієнток після першої менструації можливість вагітності слід оцінювати регулярно.
In post-menarche patients the possibility of pregnancy should be evaluated on a regular basis.Доцільність продовження лікування слід оцінювати не рідше ніж кожні 6 тижнів.
The need for continued treatment must be reassessed after no more than 6 weeks.Періодично слід оцінювати необхідність продовження поточної терапії антипаркінсонічними препаратами.
Periodically, the need to continue therapy with antiparkinsonian drugs should be evaluated.Пам'ятайте, що рішення слід оцінювати очима іншої людини, а не вашого.
Remember that solutions should be evaluated through the eyes of the other person, not yours.Сьогоднішню українську ситуацію- і зовнішню і внутрішню- слід оцінювати саме в термінах гібридної війни.
The current Ukrainian situation- external and internal- should be assessed in terms of a hybrid war.Чи означають їх результати, як слід оцінювати вартість ефективності подібних втручань? Якщо так, то чому?
Do their findings impact how you should assess the cost-effectiveness of similar interventions? If so, why?Тому законність затримання трьох заявників слід оцінювати з огляду на ці накази.
It Під час терапії необхідність ЕКГ моніторингу(наприклад, при підвищенні дози) слід оцінювати індивідуально.
During therapy, the need for ECG monitoring(e.g. at dose escalation) should be assessed on an individual patient basis.У висновку відзначимо, що кожен проект слід оцінювати окремо, щоб визначити точну ціну за корт.
In conclusion, we note, that each project should be assessed separately, to determine the exact price for Court.Тому жодні ліки не слід оцінювати без урахування стану організму, в який воно буде введено.
Therefore no medication should be assessed without taking into account condition of the organism in which it will Для цього було б необхідно ввести ще одну фактор, який слід оцінювати менеджерів і керівників проектів.
For this,it would У кожному окремому випадку слід оцінювати співвідношення потенційного ризику для плода і очікуваної користі для матері.
In each case it is necessary to assess the potential risk Перелік проблемних ситуацій не є вичерпним, а ступінь ризику слід оцінювати в кожній окремому випадку.
The list of problematic situations Саме це співтовариство країн і слід оцінювати як найбільш токсичне ядра по відновленню пострадянської ерзац-імперії.
It Ці вибори, хоча й різні у кожної групи і кожної особи,мають моральну вагу, отже, їх слід оцінювати під цим кутом зору.
These choices, while varying from group to group and from individual to individual,all have a moral weight and should be evaluated in this light.Поведінка того чи іншого підприємства слід оцінювати тільки на тлі загального процесу, в контексті породженої ним ситуації.
Conduct of an enterprise should be assessed only against the background of the overall process, in the context generated by this situation.Загальну реакцію слід оцінювати виходячи зі стану хворого і результатів повторного контролю рівня карнітину в плазмі крові.
The overall response should be assessed based on the patient's condition and the results of repeated monitoring of carnitine levels in the blood plasma.Він переконаний, що усі спільні проекти 2011- 2012 років слід оцінювати, виходячи з їхнього стратегічного значення для економіки України.
I Суспільне виробництво функціонує в інтересах всього суспільства, тому його ефективність слід оцінювати виходячи зі ступеня досягнення цілей суспільства.
Social production functions in the public interest, so the efficiency should be evaluated based on the degree of achievement of the society goal.Ми впевнені, що стандарт, за яким слід оцінювати наші ділові взаємини,- це те, наскільки вони забезпечують загальну вигоду.
We believe that the standard by which our business relationships should be measured Необхідно також думати про перспективи, тому всі ситуації слід оцінювати критично, а план дій розробляти максимально виважено.
You need to think about the perspectives as well,that Пацієнту слід оцінювати швидко, щоб виключити фізіологічний стан, розширення статевої залози або утворення кісти між кожним циклом лікування.
The patient ought to be evaluated fastidiously Чоловіків з основними ознаками та симптомами депресії слід оцінювати до початку лікування препаратом, щоб виключити недіагностовані депресивні розлади.
Men with underlying signs and symptoms of depression should be evaluated prior to treatment with Priligy to rule out undiagnosed depressive disorders.Чоловіків з основними ознаками та симптомами депресії слід оцінювати до початку лікування препаратом, щоб виключити недіагностовані депресивні розлади.
Men with underlying signs and symptoms of depression should be evaluated before starting treatment with Super P-Force to rule out undiagnosed depressive disorders.
