Що таке СЛІД ПОСИЛИТИ Англійською - Англійська переклад

• should strengthen
• should be stepped up

Приклади вживання Слід посилити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід посилити захист.
We need to strengthen defence.

З цього моменту слід посилити контроль за вагітним тваринам.
From this point on, control over pregnant animals should be strengthened.

Слід посилити фінансовий контроль за.
Financial supervision to be strengthened.

Контроль за ходом лікування слід посилити у наступних випадках:.
Monitoring of treatment should be strengthened in the following cases.

G7 слід посилити санкції проти Росії- канадський правозахисник.
G7 should tighten sanctions against Russia- Canadian human rights activist.

Східний фланг альянсу слід посилити для забезпечення безпеки і Польщі, і всього регіону загалом.
NATO's Eastern flank must be strengthened to ensure real security for Poland and the region.

США слід посилити можливості українських ЗС, в тому числі їх морського потенціалу.
The US should strengthen the capabilities of the Ukrainian Armed Forces, including their maritime potential.

Органам місцевого самоврядування слід посилити роботу з інформування місцевого населення про реформу освіти та опорні школи.
Local authorities should strengthen efforts to inform the local population about education reform and pivotal schools.

Якщо мета не тільки набрати м'язову масу, але і підсушитися, то слід посилити обмеження на продукти, які містять цукор.
If the goal not only building muscle mass but also to drying out, then you should increase the restrictions on products that contain sugar.

Зазвичай нам слід посилити технічне обслуговування та управління дірками безпеки.
Usually, we should strengthen the maintenance and management of safety holes.

Він додав, що зростання пов'язане і з дуже м'якими законами на рахунок таких порушень, а тому слід посилити відповідальність за такі дзвінки.
He added that growth is associated with too soft laws on account of such violations, and therefore should strengthen the responsibility for such calls.

Проте державі та бізнесу слід посилити взаємодію задля розвитку спеціалізованих термінальних потужностей в українських портах.
However, the state and businesses should intensify their interaction in order to develop specialized terminal facilities in Ukrainian ports.

Щоб комфортно відчувати себе в хозблоке взимку, його стіни, підлогу і дах слід посилити теплоізоляцією- матами з скловати, мембраною або пінополіуретаном.
To feel comfortable in hozblok winter, its walls, floor and roof should be reinforced insulation- mats of glass wool, polyurethane foam, or membrane.

Цей день є нагадуванням про те, що жінки та дівчата відіграють вирішальну роль у науково-технічних спільнотах та що їхню участь слід посилити.
This day is a reminder that women and girls play a critical role in science and technology in communities and that their participation should be strengthened.

Якщо у кролика гнояться очі, то за ним слід посилити спостереження, а при появі інших ознак хворобливого стану негайно звернутися до ветеринарного лікаря.
If the rabbit eyes fester, then it should be strengthened observation, and when other signs of a painful condition appear, immediately contact a veterinarian.

Зі свого боку Рама погодився, що такий формат допоможе отримувати достовірніші дані спостереження, та зазначив, що Спеціальну моніторингову місію ОБСЄ слід посилити.
Edi Rama agreed that such a format would help obtain more reliable surveillance data, and stressed that the OSCE Special Monitoring Mission should be stepped up.

Загальна думка була одностайною- слід посилити вимоги до роботи представників команд, щоб рівень проведення заходу піднявся до міжнародних стандартів.
The general consensus was unanimous- should be strengthened requirements for members of the teams to the level of the event up to international standards.

Еді Рама погодився, що такий формат допоможе отримувати більш достовірні дані спостереження, а також наголосив, що Спеціальну моніторингову місію ОБСЄ слід посилити.
Edi Rama agreed that such a format would help obtain more reliable surveillance data, and stressed that the OSCE Special Monitoring Mission should be stepped up.

Також тому, що Orphek є єдиним світлодіодним рішенням, яке виготовляється з акрилу повного тіла, і ми вважаємо, що його слід посилити за допомогою монтажних конструкцій, і Сем отримує нас!
Also because Orphek is the only LED light solution that is made of full body acrylic and we think it should be enhanced by mounting structures and Sam gets us!

НАТО слід посилити присутність та потенціал морського судноплавства, включаючи морські акваторії та захист прибережної смуги в Чорному морі з метою підтримки операцій із свободи навігаціїї;
NATO should enhance the presence and potential of maritime shipping, including sea areas and the protection of the Black Sea coastal zone in order to support freedom-of-navigation operations;

Автори роботи підкреслили, що"обмеженою" ядерна війна не буває, а тому слід посилити контроль за смертельним озброєнням і продовжувати боротьбу за його повне знищення до того, як воно знищить нас.
The study authors stressed that a“limited” nuclear war does not happen, and therefore we should tighten control over deadly weapons and continue to fight for its complete destruction before it destroys us.

КТ слід посилити контрастом і робити на шиї, грудях, нижній частині живота та тазі.[1] Вони також можуть показати основну причину та ступінь прогресування захворювання.[1].
CT scans should be contrast enhanced and be taken on the neck, chest, lower abdomen, and pelvis.[6] They may also show the underlying cause and the extent to which the disease has progressed.[6].

Для певного розвитку інновацій в сфері охолоджених молочних продуктів і молочних компонентів, які будуть використовуватися в холодних стравах, слід посилити вимоги до вихідних продуктів і технологій переробки.
For a certain development of innovations in the field of chilled dairy products and dairy components, which will be used in cold dishes, the requirements for the initial products and processing technologies should be toughened.

Нам слід посилити присутність НАТО в балтійських державах- з ротацією бойових кораблів, розширенням повітряного патрулювання та наземними силами- спочатку на умовах регулярної ротації, але так швидко, як це можливо, на умовах постійного розміщення.
We need to boost the NATO presence in the Baltic states with rotating visits by naval vessels, extended air-policing, and ground forces- initially on persistent rotation, but as soon as possible on permanent deployment.

Окупантам слід повернутися до дотримання норм міжнародного права, міжнародним організаціям слід посилити ретельне і наполегливе виконання рішень по окупованій Автономній Республіці Крим, зокрема скориставшись вже існуючими запрошеннями.
The occupants should return to the compliance of the norms of the international law and international organization should strengthen the careful and persistent execution of the decisions in the occupied Autonomous Republic of Crimea, particularly, using the current invitations.

Тому консервативний Regnum тяжів до того, щоб показувати атмосферу збентеження серед європейських політиків, намагаючись зробити так, аби проєвропейський голос звучав як наївний та тривіальний(“Молдові слід посилити заходи щодо євроінтеграції, оскільки це може принести її громадянам достаток, суспільну солідарність, гарні закони та повагу”), а євроскептики здавалися дотепними та розумними(“ЄС- це проект із минулим, але без майбутнього”)”,- пояснив Андрій Бердніков.
Thus, conservative REGNUM tended to present an atmosphere of confusion among ruling European politicians, normally trying to make Pro-Europeanists sound naïve and trivial(“Moldova should strengthen efforts towards European integration, because it can bring Moldovan citizens welfare, social solidarity, good laws and respect”), but eurosceptics- witty and wise(“The EU is a project with a past but without a future”),” Berdnikovs said.

Слід суттєво посилити інформаційний тиск на Росію.
One should significantly increase the information pressure on Russia.

Слід ще більше посилити стимулювання реального прогресу реформ у ключових сферах.
We should further strengthen conditionality and do it wisely to stimulate real reform progress in key areas.

Слід реформувати і посилити роль міжнародних інституцій, що визначають сьогоднішню архітектуру безпеки Європи, для того, щоб вони могли реально виконувати свої функції.
The role of international institutions that define today's security architecture in Europe should be reformed and strengthened so that they can fulfill their functions more effectively.

Якщо Мінські угоди-2 не додержуються Росією, не бачу підстав для їх послаблення або скасування, навпаки- їх слід розширити і посилити.
Since the Minsk Two Agreement seems not to be respected by Russia, I see no reason for easing or lifting these sanctions, but on the contrary, they should become even stronger.