Що таке СЛІД РОЗПОЧИНАТИ Англійською - Англійська переклад

• should be started
• should begin
• should be initiated

Приклади вживання Слід розпочинати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікування слід розпочинати у перші 8 годин після травми.
Treatment must be started within 8 h of injury.

Також лікування пацієнтів слід розпочинати з дози 5 мг.
Also, patients should start with a dose of 5 mg.

Щодо віку, коли слід розпочинати вводити другу мову.
What age should i start introducing second language.

Щоб досягнути максимального ефекту, підготовку до процедури слід розпочинати заздалегідь:.
To achieve maximum effect, preparation for the procedure should begin in advance:.

Дозування слід розпочинати з початкової дози для дорослих.
Dosing should commence at the adult starting dose.

Боротьбу з корупцією слід розпочинати на регіональному рівні.
The war against corruption must begin at a local level.

Процедуру слід розпочинати відразу після видалення крему.
The procedure should begin shortly after removal of the cream.

Боротьбу з корупцією слід розпочинати на регіональному рівні.
Fight against corruption must start at the grassroots level.

Лікування слід розпочинати у перші 8 годин після травми.
Treatment should begin in the first 8 hours after the injury occurred.

Тому лікування таких пацієнтів слід розпочинати під пильним медичним наглядом.
The treatment of such patients should be started only under strict medical supervision.

Таким пацієнтам слід розпочинати лікування з найнижчої можливої дози.
In these patients, treatment should be started at the lowest dose possible.

Не слід розпочинати будь-яку іншу еритропоез-стимулювальну терапію через ризик перехресної реакції.
No other ESA therapy should be commenced because of the risk of cross-reaction.

Терапію Меногоном слід розпочинати протягом перших 7 днів менструального циклу.
MENOPUR therapy should start within the initial 7 days of the menstrual cycle.

Інтенсивний цивілізаційний та культурницький рух назустріч один одному слід розпочинати негайно.
An intensive civilization and cultural movement towards each other should start immediately.

Терапію ІПС слід розпочинати одразу дозуванням до першого прийому їжі в день.
PPI therapy should be initiated at once a day dosing, before the first meal of the day.

У хворих віком понад 75 років лікування клопідогрелем слід розпочинати без навантажувальної дози.
In patients older than 75 years of age, treatment with clopidogrel should begin without taking its loading dose.

Лікування слід розпочинати якомога раніше, у перші два дні появи симптомів грипу.
Treatment should be initiated as soon as possible within the first two days of onset of symptoms of influenza.

Прийом таблеток з кожної наступної упаковки слід розпочинати після застосування останньої таблетки з попередньої упаковки.
The tablets from each of the next pack should be started after taking the last pill from the previous package.

Лікування препаратом слід розпочинати і, як правило, контролювати лише в умовах стаціонару або під наглядом спеціаліста.
Treatment should be initiated and normally monitored only under hospital or specialist supervision.

Приймання таблеток з кожної наступної упаковки слід розпочинати після застосування останньої таблетки з попередньої упаковки.
The tablets from each of the next pack should be started after taking the last pill from the previous package.

Комбіновану терапію слід розпочинати якомога раніше після появи симптомів і продовжувати щонайменше чотири тижні.
Combination therapy should be started as soon as possible after the onset of symptoms and continue for at least four weeks.

Лікування слід розпочинати якнайшвидше після встановлення діагнозу і продовжувати щонайбільше 8 діб або до виписки пацієнта із лікарні, якщо це відбудеться раніше.
Treatment should begin as soon as possible after diagnosis and continued for 8 days or until the patient's discharge from the hospital, if it occurred earlier than 8 days.

Застосування препарату слід розпочинати якомога скоріше після підозрюваного або підтвердженого контакту.
Drug administration should begin as soon as possible after suspected or confirmed exposure.

Лейкаферез слід розпочинати з 5-го дня та у разі необхідності продовжувати на 6-й день з метою отримання 4х106 CD34+ клітин/кг маси тіла реципієнта.
Leukapheresis should be started at day 5 and continued until day 6 if needed in order to collect 4 x 106 CD34+ cells/kg recipient bodyweight.

Короткотривале лікування: лікування каптоприлом слід розпочинати у стаціонарі якомога раніше після появи проявів та/або симптомів у пацієнтів зі стабільною гемодинамікою.
Short-term treatment: Captopril treatment should begin in hospital as soon as possible following the appearance of the signs and/or symptoms in patients with stable haemodynamics.

Комбіновану терапію слід розпочинати якомога раніше після появи симптомів та продовжувати, щонайменше, впродовж 4 тижнів.
Combination therapy should be started as soon as possible after the onset of symptoms and continue for at least four weeks.

Принцип 3: Застосування морфіну слід розпочинати, коли слабкіші знеболювальні виявляються недостатніми аби контролювати больовий синдром.
Principle 3: Morphine should be started when weaker pain medications prove insufficient to control pain.

Комбіновану терапію слід розпочинати якомога раніше після появи симптомів та продовжувати, щонайменше, впродовж 4 тижнів.
The combined therapy should be started as soon as possible after the emergence of symptoms and continued at least for 4 weeks.