Що таке СЛІД РОЗПОЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• should begin
• should be initiated
• you should start

Приклади вживання Слід розпочати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Із чого вам слід розпочати?
What should you do first?

Слід розпочати створення нової лівоцентриської партії.
Forget about starting new left-wing parties.

Оглядини старого міста слід розпочати із площі Ринок.
Explore the Old town starting from the Market Place;

Процедуру слід розпочати одразу після видалення крему.
The procedure should begin shortly after removal of the cream.

У цьому питанні ми можемо діяти поступово, однак слід розпочати негайно.
In such a matter we can only go step by step, but we must begin now.

Терапію слід розпочати впродовж 24 годин після появи симптомів.
Therapy should be initiated within 24 hours after the onset of symptoms.

Під час запланованого кесаревого розтину інфузію слід розпочати за 4 години до операції.
In case of planned caesarean, the infusion should be started 4 hours before the operation.

У цих випадках слід розпочати ще один раунд із більшим числом пропозицій.
In these cases, another round must be started with a higher proposal number.

У випадку запланованого кесаревого розтину, внутрішньовенну інфузію слід розпочати за 4 години до початку операції.
In case of planned caesarean, the infusion should be started 4 hours before the operation.

Коли мені слід розпочати процедуру подачі документів на отримання робочої візи?
When should I start the procedure for obtaining residence permit?

Якщо Ви новачок в TRX або Ваш рівень фізичної підготовки нижче середнього, слід розпочати з тренувань TRX Start.
If you are new to TRX or your fitness level is not intermediate yet, you should start with TRX Start workout.

Тому слід розпочати з припущення: кожний прагне працювати якнайкраще.
So you should start with the assumption that everybody's trying to do the best they can.

Якщо ви розвиваєте GCA, вам слід розпочати лікування якомога швидше після розвитку симптомів.
If you develop GCA, you should start treatment as soon as possible after symptoms develop.

По-друге, слід розпочати теоретичну роботу для означення стосунку між імперією та культурою.
Second, theoretical work must begin to formulate the relationship between empire and culture.

Якщо відповідальний службовець приходить до висновку, що твердження мають суттєве значення, слід розпочати розслідування.
If the responsible officer concludes that the allegations are significant, an investigation should be initiated.

Щоб зробити KTTS придатним до роботи, вам слід розпочати з запуску kttsmgr, засобу керування перетворенням тексту у мовлення& kde;
To get KTTS up-and-running you will need to start by running kttsmgr, the& kde; Text-to-Speech manager.

Якщо реакція фоточутливості є більш стійкою та/або тяжкою, слід розпочати відповідне симптоматичне лікування.
In cases where the photosensitivity reaction is more persistent and/or severe, an appropriate symptomatic treatment should be initiated.

Новачкові слід розпочати з реклами недорогих, але корисних товарів, на які є попит- це допоможе набратися досвіду і отримати довіру користувачів.
Newbies should begin with the promotion of cheap but useful and salable goods. It will help to gain experience and earn user confidence.

Якщо дитина дійсно тривалий час страждає цим захворюванням, яке викликає дискомфорт і проблеми у відносинах з однолітками, то лікування слід розпочати негайно.
If a child really suffers from this disease for a long time, which causes discomfort and problems in relations with peers, then treatment should begin immediately.

Разом із клопідогрелем слід розпочати та продовжувати застосування АСК(у дозі 75- 100 мг на добу)(див. розділ«Фармакологічні властивості»).
Together with clopidogrel, you should start and continue the use of ASA(in a dose of 75-100 mg per day)(see Section"Pharmacological properties").

Якщо тривалість прийому супутнього препарату перевищує кількість протизаплідних таблеток в упаковці, слід розпочати наступну упаковку без перерви між ними.
If the duration of taking the concomitant drug exceeds the number of birth control pills in the package, you must start the next package without interruption between them.

Для того, щоб розширити виробництво взуття, одягу, автомобілів, меблів, будинків, слід розпочати зі збільшення виробництва чавуну, сталі, міді і тому подібних товарів.
In order to expand the production of shoes, clothes, motorcars, furniture, and houses, one must begin with increasing the production of iron, steel, copper, and other such goods.….

Я вважаю, що вам слід розпочати виконання обов'язків посла в Україні і прагнути внести максимальний вклад до зміцнення дружнього характеру відносин між нашими країнами",- сказав Медведєв.
I think you should begin your duties as our ambassador to Ukraine and try to do your utmost to strengthen the friendly character of our relations," Medvedev said.

Якщо буде вказано дату завершення, розклад проекту формуватиметься у зворотному напрямку від цієї дати. Під час переобчислення даних проекту програма показуватиме дату початку- дату, коли слід розпочати виконання проекту, щоб завершити його вчасно.
If a end date is set, the project is scheduled backwards from this time. When the project has been calculated, start time shows when the project must start in order to finish in time.

Крім того, якщо можливо, ще до запланованої вагітності слід розпочати прийом фолієвої кислоти в належних дозах(наприклад, 5 мг щоденно), оскільки це може мінімізувати ризик порушення закриття ембріональної нервової трубки.
Further, if possible, before pregnancy should begin further folic acid supplementation(5 mg/ day), because folic acid can reduce the risk of neural tube defects.

Суспільству слід розпочати дискусію на національному рівні про те, як можна мінімізувати ризики повернення авторитарного режиму і використовувати консолідовану владу з метою трансформації, модернізації та демократизації України.
A national debate should start on how to minimize the risk of authoritarian revanche and how to use the consolidated power with the aim of transforming, modernizing and democratizing Ukraine.

Але враховуючи, що основою корпорації був ДНВЦ«Зірка- Стріла», відлік історії підприємства слід розпочати з 3 червня 1942 року, коли постановою ДКО в Підмосков'ї був утворений Союзний завод № 455 Другого головного управління Наркомату авіапромисловості.
But taking into account that served as the basis of SSPC"Zvezda-Strela", counting the company's history should begin with the June 3, 1942, when the regulation of T-bills in the Moscow region was formed Union Plant number 455 of the Second People's Commissariat of the brain controls the aircraft industry.

Крім того, країнам НАТО слід розпочати співпрацю з оборонною промисловістю України по спільному виробництву продукції, яка могла б замінити військову техніку та озброєння, що поставляються сьогодні Росією на ринки третіх країн- наприклад, в Індію, на Близький Схід і Латинську Америку.
In addition, NATO countries should begin cooperating with Ukraine's defense industry by creating joint products that could replace existing Russian exports to third markets such as India, the Middle East, and Latin America.

Якщо застосування ПЕП виявляється невдалим через небажані ефекти або напади, що продовжують виникати, слід розпочати прийом другого препарату(який може бути альтернативним препаратом першої або другої лінії) та збільшити дозу до терапевтично адекватної чи максимально переносимої, після чого прийом першого препарату потрібно повільно скорочувати з подальшою відміною.
If an AED has failed because of adverse effects or continued seizures, a second drug should be started(which may be an alternative first-line or second-line drug) and built up to an adequate or maximum tolerated dose and then the first drug should be tapered off slowly.

Лікування інфекції Yersinia pestis слід розпочати незабаром після перших симптомів захворювання від введення антибіотиків протягом 10 днів залежно від медичного звіту, такого як: Стрептоміцин; Тетрациклін; Гентаміцин; Фторхінолон; Хлорамфенікол.
Treatment of Yersinia pestis infection should be initiated shortly after the first symptoms of the disease from the administration of antibiotics for a period of 10 days depending on the medical report, such as: Streptomycin; Tetracycline; Gentamicin; Fluoroquinolone; Chloramphenicol.