Що таке СЛІД СТВОРЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should create
• should build

Приклади вживання Слід створювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх слід створювати вже зараз.
They must be created now.

Такі центри слід створювати в усіх областях.
Similar centers will be created in all subjects.

Дітям віком до 13 років не слід створювати місця.
Children under the age of 13 shouldn't create places.

Мережі слід створювати на місцевому, національному й регіональному рівнях.
Networks should be established at the local, national and regional levels.

Щоб не втратити важливу інформацію, слід створювати резервні копії.
In order to avoid losing important information, you should create a data backup.

Як слід створювати активи для обробки різних роздільних здатностей та співвідношення сторін?
How should assets be created to handle multiple resolutions and aspect ratios?

Діаграми і графіки в редакторі Word слід створювати тільки способами цього редактора.
Diagrams and graphics in the Word editor can be created only in this editor.

Відповідно слід створювати текст максимально інформативним при мінімальному обсязі.
Therefore, you should create the text as informative as possible with the minimum amount of words.

Таблиці, діаграми і графіки в редакторі Word слід створювати тільки способами цього редактора.
Tables, diagrams and graphics in Word text editor should be created only in the same text editor.

Обкладинка каталогу визначає, слід створювати обкладинку каталогу чи скористатися наявним зображенням обкладинки.
Catalog cover specifies whether to generate a new cover or use an existing cover.

Замість того, щоб змінювати стать персонажа, нам слід створювати нових персонажів для сильних жінок.
I believe we should be creating new characters for women- strong female characters.

Отже, для збереження, архівування або бекапа бази даних Oracle Database, копії саме зазначених груп файлів слід створювати, а це:.
So, to save, archive or backup an Oracle Database file, copies of the abovementioned groups of files should be created, namely:.

При оновленні сертифіката ви повинні вибрати, чи слід створювати нові закриті і відкриті ключі.
When renewing a certificate, you must choose whether or not to generate new public and private keys.

Їм слід створювати та підтримувати внутрішнє середовище, в якому працівники можуть бути повністю залучені до виконання завдань організації.
They should create and maintain the internal environment in which people can become fully involved in achieving the organisation's objectives.

Тому на них він не орієнтується, вважаючи, що слід створювати життя, спираючись на те, що відбувається в реальному світі.
Therefore, he does not focus on them, considering that life should be created based on what is happening in the real world.

Принципи стратегії- це карта майбутнього, яка визначає які основні компетенції слід створювати і з яких технологій вони будуть складатись.
Strategic architecture is a roadmap which predicts what core competencies to build and which related technologies are needed.

Їм слід створювати та підтримувати таке внутрішнє середовище, в якому працівники можуть бути повністю залучені до досягнення цілей організації.
They need to create and maintain an internal environment in which people can become fully involved in achieving the organization's objectives.

Слід також спробувати створити правила щодо того, як слід створювати персонажну статистику або як працювати певні типи карт.
You should also try writing rules for how character stats should be generated, or how certain card types should work.

Слід створювати для своєї організації імідж привабливого роботодавця, щоб з часом зняти проблему нестачі потрібних професіоналів.
It follows to produce an image of attractive employer for the organization, in course of time to take off the problem of lack of necessary professionals.

Щоб запобігти несуттєвому трафіку, завжди слід створювати фільтри для внутрішнього трафіку та вимикати або заблокувати невідомі IP-адреси.
To prevent irrelevant traffic, you should always create internal traffic filters and disable or block the IP addresses you are unfamiliar with.

Їм слід створювати та підтримувати внутрішнє середовище, в якому працівники можуть стати повністю залученими в діяльність по досягненню цілей організації.
They should create and maintain the internal environment in which people can become fully involved in achieving an organisation's objectives.

Аналітики відзначають, що виходячи з оптимістичних очікувань великих врожаїв волоських горіхів в нашій країні, зараз слід створювати підприємства з їх переробки.
Analysts say that based on the optimistic expectations of large yields of walnuts in our country, now we need to create enterprises for their processing.

Там, де це необхідно, на парафіях слід створювати служби надання духовної і психологічної допомоги людям, що живуть з ВІЛ/СНІДом, а також їхнім близьким.
Where it is necessary and possible, parishes should set up services to provide spiritual and psychological support to people living with HIV/AIDS and their families.

Слід створювати або посилювати механізми перетворення наукових і соціально-економічних оцінок на інформацію, придатну як для планування, так і для суспільного користування.
Mechanisms should be strengthened or established for transforming scientific and socio-economic assessments into information suitable for both planning and public information.

Ми вважаємо, що конкуренція корисна, але конкурентам слід створювати свої власні технології, а не займатися крадіжкою наших",- наводяться в прес-релізі слова президента Apple Стіва Джобса.
We think competition is healthy, but competitors should create their own original technology, not steal ours," Apple CEO Steve Jobs said earlier this month.

Єдиний спосіб бути впевненим в тому, що ви займаєтеся цим бізнесом- почати з вже існуючих клієнтів, тому вам слід створювати свою компанію, роблячи краще легко пізнавані продукти, раніше запропоновані успішними конкурентами.
The only way to know you have a real business is to start with an already existing customer, so you should build your company by improving on recognizable products already offered by successful competitors.

Ми вважаємо, що конкуренція корисна, але конкурентам слід створювати свої власні технології, а не займатися крадіжкою наших",- наводяться в прес-релізі слова президента Apple Стіва Джобса.
We think competition is healthy, but competitors should create their own original technology, not steal ours," says Steve Jobs in the canned statement from Cupertino.

Параметр, що вказує, чи слід створювати новий індекс для перемотування.« Типовий» використовує значення параметра з Параметрів KPlayer,« Так» створює індекс, якщо файл його не має,« Ні» вказує MPlayer, що індекс не слід створювати, а« Примусово»- що індекс слід створювати завжди.
Option to choose whether to build new index for seeking. Default uses the option from KPlayer Settings, Yes builds an index if the file does not have it, No tells MPlayer not to build index, and Force makes it always build an index.

Ми вважаємо, що конкуренція корисна, але конкурентам слід створювати свої власні технології, а не займатися крадіжкою наших",- наводяться в прес-релізі слова президента Apple Стіва Джобса.
We think competition is healthy, but competitors should create their own original technology, not steal ours,” Apple CEO Steve Jobs wrote in a statement posted on Apple's Website on that date.