Приклади вживання Смакові переваги Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З огляду на смакові переваги.
Taking into account the taste preferences.Зовнішній вигляд вікна може багато розповісти про власника будинку, про його смакові переваги і почуття стилю.
The appearance of the window cantell a lot about the owner of the house, about his taste preferences and sense of style.Збір та аналіз даних про смакові переваги покупців.
Collecting and analyzing data about the tastes preferences of customers.Щоб максимально задовольнити смакові переваги наших гостей, ми пропонуємо декілька видів сніданку.
In order to satisfy the taste preferences of our guests, we offer several types of breakfast.У залі«За лаштунками»- інше меню, в якому зібрані страви космополітичної кухні,що відображають різні смакові переваги планети.
The hall“Behind the Scenes“ has a different menu which features cosmopolitan cuisine,reflecting various taste preferences of the planet.Але потрібно добре знати смакові переваги дівчини, щоб не потрапити в незручну ситуацію.
But you need to be familiar with the taste preferences of Для кожної квартири можна вибрати найкращий варіант і орієнтуючись на власне чуття і смакові переваги, можна отримати неповторний дизайн.
For each apartment,you can choose the best option and focusing on your own flair and taste preferences, you can get a unique design.Однак необхідно точно знати про смакові переваги людини в плані запахів, косметичних марок, про наявність алергії.
However, you must know exactly about the taste preferences of the person in terms of odors, cosmetic brands, the presence of allergies.Зробити це можна за допомогою досвідченого дизайнера або своїми руками,спираючись на власні смакові переваги. Вибір робите ви.
You can do this with the help of an experienced designer or with your own hands,relying on your own taste preferences. The choice is made by you.При виборі плитки необхідно орієнтуватися не тільки на смакові переваги, але і враховувати експлуатаційні характеристики матеріалу.
When selecting tiles itis necessary to focus not only on the taste preferences, but also take into account the performance of the material.По-третє, дитина вже познайомився з багатьма смаками страв, у нього, цілком імовірно,вже сформувалися ті чи інші смакові переваги.
Thirdly, the child has already become acquainted with many На вибір рослин длядекору саду впливають не тільки ступінь фантазії і смакові переваги його власника, а й сумісність культур.
The choice of plants for garden decor isinfluenced not only by the degree of fantasy and taste preferences of its owner, but also by the compatibility of cultures.Смачний Харків»- це нове концептуальне експрес-турне,яке дозволить відчути колорит Харкова"на смак" і дізнатися про наші смакові переваги.
Delicious Kharkov" is a new conceptual express tour thatwill allow you to feel the color of Kharkov"to taste" and learn more about our taste preferences.Для того щобмайбутній виріб сподобалося дівчинці-підлітку слід врахувати не тільки модні тенденції, але смакові переваги і особливості зовнішності самої дитини.
To future product liked teenage girl should take intoaccount not only fashion trends, but the taste preferences and features of appearance of the child.Наші флористи прекрасно розуміють, що багато людей купують квіти рідко і особливо чоловіки,просто-напросто не знають, які смакові переваги має жінка.
Our florists understand that a lot of people rarely purchase flowers, and especially men,simply don't know what the taste preferences of a woman.На Сході, де багато століть смакові переваги були на боці саме зеленого чаю, вважали, що чаювання- це не тільки задоволення, але самий прямий і короткий шлях до зцілення.
In the East, where many centuries taste preferences were on the side of green tea, believed that the tea party is not only fun, but the most direct and shortest route to healing.Європейці почули про чай, коли Португальський священик,який поширював католицизм по Китаю спробував чай і написав про його лікарські і смакові переваги.
Europeans heard about tea when Portuguese priestsspreading Roman Catholicism through China Не будемо говорити про смакові переваги, адже в будь-якому випадку, ними буде керуватися виключно замовник, а гості свята, як то кажуть, будуть змушені погодитися з цим вибором.
Let's not talk about taste preferences, because in any case, they will be guided solely by the customer, and guests of the holiday, as they say, will be forced to agree with this choice.Європейці почули про чай, коли Португальський священик,який поширював католицизм по Китаю спробував чай і написав про його лікарські і смакові переваги.
It was also around this time when Europeans hearabout tea again when Portuguese priests spreading Roman Catholicism through China Наші фахівці врахують всі ваші смакові переваги і допоможуть створити унікальний і неповторний букет, який неодмінно доставить масу радісних емоцій близькій вам людині.
Our experts will take into account all your taste preferences and will help to create a unique and inimitable bouquet that will certainly deliver a lot of joyful emotions to a person close to you….Тому наші делікатеси складаються з самих натуральних і свіжих інгредієнтів. А готуються вони за нашими унікальними рецептами,які враховують смакові переваги національного споживача.
Therefore, our seafood is made from the most natural fresh ingredients and prepared according to the unique recipes,which take into account the taste preferences of the most demanding local consumers.Але якщо, наприклад, у Вас в сім'ї у кожного свої смакові переваги в їжі, і хтось любить смажене м'ясо, а хтось- суші, Ви зможете замовити і то, і то, і навіть десерт в Маестро Шеф.
But if, for example,you have a family everyone has their own taste preferences in food, and someone loves grilled meat, but someone- sushi, you can order something, and then, and even dessert Maestro Chef.Рапопорт поставив досвід, який показав, що піддане спиртової екстракції масло-какао дуже скоро виявляє явні ознаки прогоркания,а контрольний зразок масла-какао зберігає повністю свої смакові переваги.
ALRapoport put the experience showed that the alcohol subjected to cocoa butter extraction soon it reveals clear signs of rancidity, and a control sample,cocoa butter It retains its full flavor dignity.У будь-якому випадку важливо орієнтуватися на індивідуальні особливості і смакові переваги крихти- насильницьке годування навіть дуже здоровим, але не симпатичним малюкові продуктом навряд чи піде йому на користь.
In any case,it is important to focus on the individual characteristics and taste preferences of the crumbs- force-feeding even a very healthy, but not likeable baby product is unlikely to benefit him.Проаналізувавши ситуацію, керівництво“ОНИСС” обрало для себе ринкову стратегію-виробляти високоякісні паштети виключно з натуральної сировини та враховуючи смакові переваги українських споживачів.
After the situation analysis, the founders of ONISS COMPANY chose the production of high quality pates only from natural raw materials,taking into account taste preferences of Ukrainian consumers as their strategy.Отже, вибираючи між туфлями на підборах іна танкетці,варто враховувати не тільки особисті смакові переваги, але також мета заходу, на яке ви збираєтеся, його тематику, обстановку, і ваш гардероб в цілому.
Therefore, choosing between shoes with heels andOn a wedge,it is necessary to take into account not only personal taste preferences, but also the purpose of the event, which you are going to gather, its themes, the situation, and your wardrobe in general.Поговоримо про способи приготування їжі(ways of cooking), необхідної посуді, вивчимо, як висловити свою думку з приводу з'їденого, адже їжа буває настільки різною,наскільки багатоликі смакові переваги людей.
Let's talk about cooking methods(ways of cooking), utensils, learn how to express their opinion about eaten because the food is so different,Pinpoint by Foursquare, створений у квітні 2015 року, є медіа-платформою, яка спрямовує цільовий маркетинг на аудиторію на основі того, куди вони йдуть у реальному світі та інших персоналізованих факторів, таких як смакові уподобання та демографічні показники[1]. Станом на 2018 рік, в США він охоплює 150 мільйонів пристроїв- як для користувачів Foursquare, такі для користувачів[2]. Він націлений на аудиторію на основі ключових факторів, таких як смакові переваги, демографічні показники та історія відвідувань[3][4].
Launched in April 2015, Pinpoint by Foursquare is a media platform that directs targeted marketing to audiences based on where they go in the real world and other personalized factors like Ми акцентуємо увагу на смакових перевагах клієнтів у кожному регіоні.
We focus on the taste preferences of customers in each region.Його рецептура варіюється в залежності від регіону і смакових переваг сім'ї.
Its recipe varies from region to region and taste preferences of the family.
