Що таке СМЕРТІ ОДНОГО Англійською - Англійська переклад

• the death of one

Приклади вживання Смерті одного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія смерті одного бізнесу.
But the death of a business.

Подружній зв'язок є нерозривний до смерті одного з супругів.
Partners remain faithful until the death of one of the spouses.

Або смерті одного з партнерів;
The death of one of the partners.

Це стало причиною смерті одного із пасажирів.
The accident caused the death of one of the passengers.

У разі смерті одного з подружжя, батьків, дітей працівника;
In case of the death of one of the spouses, parents, children of the employee;

Виникаючі битви між ними можуть призвести до сильних пошкоджень або смерті одного з риб.
Battles between them can lead to severe damage or death of one of the fish.

Сьогодні річниця смерті одного з моїх улюблених музикантів- Віктора Цоя.
Today is the 20th anniversary of the death of one of my favorite artists, Serge Gainsbourg.

У Службі безпеки України підтверджують факт смерті одного з лідерів бойовиків«ДНР» з позивним«Моторола».
The security Service of Ukraine confirmed the death of one of leaders of fighters of“DNR” with the Callsign“Motorola”.

Це таємнича історія смерті одного з найталановитіших музикантів 60тих років.
This is a murder mystery about the death of one of the most talented musicians of the 1960s.

Найбільш распространеннной формою є рента, яку купують разом чоловіком і дружиною, виплата якої починається після смерті одного з подружжя.
The most common form is an annuity purchased jointly by a husband and wife that begins payment after the death of one of….

Це також таємнича історія смерті одного з найталановитіших музикантів 60тих років.
This is a murder mystery about the death of one of the most talented musicians of the 1960s.

Видача свідоцтва про право власності на частку в спільному майні подружжя в разі смерті одного з подружжя;
Issuing the certificates of share part ownership of joint property in the event of the death one of marital partners;

В разі смерті одного з подружжя Боже Слово не забороняє тому, хто залишився в живих, стати до шлюбу, але тільки в Господі 1 Кор.
In the event of the death of one of the spouses, the Word of God does not forbid the survivor to marry, but only in the Lord 1 Cor.

Tyrannosaurus Rex були головними іконами глем-рок-руху, до самої смерті одного з вокалістів дуету, Марка Болана в 1977 році.
Tyrannosaurus Rex were the biggest icons of the glam rock movement, to the death of one of the vocalists of the Duo, Mark Bolan in 1977.

Експериментальним шляхом встановлено, що в разі смерті одного з родичів все його помилки і недоробки(тобто. карма)“звалюються” на голови членів сім'ї, причому відбувається це в певних частках.
Experimentally, that in the event of the death of one of the relatives of all his shortcomings and errors(i. e… Karma)“fall down” the head of family members, and this happens in certain parts.

У Міністерстві внутрішніх справ України підтвердили факт смерті одного з лідерів самопроголошеної ДНР Арсена Павлова з позивним"Моторола".
The Ministry of internal Affairs of Ukraine confirmed the death of one of the leaders of the breakaway DNR Arsen Pavlov with the Callsign“Motorola”.

Мати(батько) дітей у разі смерті одного з батьків, які не одержують на них пенсію в разі втрати годувальника, соціальну пенсію або державну соціальну допомогу дитині померлого годувальника.
The mother(father) of children in the event of the death of one of the parents who do not receive a survivor's pension, social pension or state social assistance to the child of the deceased breadwinner.

У багатонаціональному епосі народів Кавказу про нартів описується епізод смерті одного з героїв на ім'я Батраз, який має паралель в смерті короля Артура.
In the multinational epic of the peoples of the Caucasus about the Narts, a described episode of the death of one of the heroes named Batraz has a parallel in the death of King Arthur.

Під час ритуалу використовується кільце, яке одягається вінчає парі на палець, саме через нього проходить енергетичний канал зв'язку, який може бути зруйнований лише після смерті одного з учасників обряду.
During the ritual, a ring is used, which is worn on the finger of the couple being crowned; it is through it that the energy channel of communication passes, which can be destroyed only after the death of one of the participants in the ceremony.

В Європейському Союзі ми вважаємо, що розв'язання цього питання стало ще більш актуальним після смерті одного з спостерігачів ОБСЄ[Спеціальної моніторингової місії Організації з безпеки і співробітництва в Європі] вчора на сході України.
We believe in the European Union that it is even more urgent to do so after the death of one of the OSCE[Organisation for Security and Co-operation in Europe's Special Monitoring Mission] monitors yesterday in the east of Ukraine.

Смерті однієї чи декількох осіб.
Death of one or more children.

Смертю одного з вояків.
Death of one of the combatants.

Зі сльозами за смерть одного з її дітей створюється роса.
With the tears she shed for the death of one of her children, the dew is created.

Смерть однієї Із сторон;
Death of one of the parties;

Смерть однієї із сторін.
The death of one of the parties.

З глибоким сумом ми підтверджуємо смерть одного з наших студентів.
We are devastated by the death of one of our students.

Альберт і Шарлотта важко перенесли повідомлення про смерть одного.
Albert and Charlotte have hard transferred the message of the death of a friend.