Що таке СМИРЕННОЮ Англійською - Англійська переклад

• humble
• submissive

Приклади вживання Смиренною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мудра людина здатна бути смиренною.
Wise men are humble.

Але Марія залишалася смиренною людиною.
Yet, Mary remained humble.

Мудра людина здатна бути смиренною.
Wise people are humble.

І, на коліна вставши, смиренною молитвою.
AND, standing on knee, humble plea.

Мудра людина здатна бути смиренною.
A truly wise man is humble.

І людина має бути достатньо смиренною, щоб прийняти це».
You have to be humble enough to realize that.”.

Що ж, можливо, така позиція є смиренною.
But the solution may be humble.

І людина має бути достатньо смиренною, щоб прийняти це».
The person should be humble enough to accept that.

Істинно віруюча людина повинна бути смиренною.
Truly confident people are humble.

І людина має бути достатньо смиренною, щоб прийняти це».
You have just got to be humble enough to accept it.".

Істинно віруюча людина повинна бути смиренною.
The truly wise person must necessarily be humble.

Але тепер вона повинна була стати смиренною служителькою при святому наметі.
But now she was to become a humble servant at the tabernacle.

Одна справа бути смиренною людиною, інша справа проявляти помилкову скромність.
It's one thing to be humble and another thing to be falsely modest.

Я дозволю їй страждати від рук інших людей- тільки щоб зробити її смиренною і, таким чином, більш відкритою до Мене, Ісуса Христа.
I will allow him to suffer at the hands of others- only to make him humble and, therefore more open to Me, Jesus Christ.

Саме докази в поєднанні зі смиренною вірою, змушують наше свідчення бути таким, яке переживе важкі часи.
It's that evidence combined with a humble faith that drives our testimony to be one that endures through hard times.

Я очолила компанію PepsiCo в 2006 році, і я відчуваю себе обраною і, в той же час, смиренною завдяки ролі, яку мені випала можливість зіграти.
I took the helm of PepsiCo in 2006 and I feel so privileged and humbled for the role I have had the chance to play.

Дехто скаже, що зараз- не час для науки бути смиренною, а надто з огляду на хвилю активної неприкритої ворожнечі до науки й об'єктивності у всьому світі.
Some would say now is not the time to be humble, given the rising tide of active, open hostility to science and objectivity around the globe.

Євангелізація не є нашою ініціативою і не залежить від наших талантів,- вона є обнадійливою і смиренною відповіддю на заклик Бога, і тому опирається на Його силу, а не на нашу.
Evangelization is not our initiative and it does not depend primarily on our talents, but is a faithful and obedient response to God's call, and so it is based not on our force, but on his.

Як Своїм послухом Марії та Йосифові, так і Своєю смиренною працею упродовж довгих років у Назареті Ісус дає нам приклад святості в щоденному житті родини і у праці.
His obedience to Mary and Joseph, as well as by his humble work during the long years in Nazareth, Jesus gives us example of his holiness in the daily life of family and work.

Євангелізація не є нашою ініціативою і не залежить від наших талантів,- вона є обнадійливою і смиренною відповіддю на заклик Бога, і тому опирається на Його силу, а не на нашу.
Evangelization is not our initiative and does not depend on our gifts or talents, but it is a trusting and obedient response to God's call, and therefore is based on His strength and not on our own.

Віра, згідно з доктринами«Слова віри», не є смиренною довірою Господу, а формулою, за допомогою якої ми маніпулюємо духовними законами, що, за переконанням учителів теорії процвітання, управляють всесвітом.
Faith, according to the Prosperity doctrine, is not submissive trust in God; faith is a formula by which we manipulate the spiritual laws that prosperity teachers believe govern the universe.

Тому Священний Собор підтримує і хвалить тих чоловіків і жінок, братів і сестер, які в монастирях, у школах, у лікарнях або ж на місіях прикрашають Невісту Христову своєю стійкою і смиренною вірністю згаданій посвяті, надаючи всім людям своє щедре й найрозмаїтіше служіння.
Therefore, this sacred synod encourages and praises the men and women, brothers and sisters, who in monasteries, or in schools and hospitals, or in the missions, adorn the bride of Christ by their unswerving and humble faithfulness in their chosen consecration and render generous services of all kinds to mankind.

Церква із смиренною впевненістю стверджує,- підкреслив він,- що жодна сфера людської діяльності не може законно заявляти, щоб вона перебуває поза етичними принципами, заснованими на свободі, правді, справедливості та солідарності.
The Church, as an expert on humanity, maintain, with humble certainty, that no area of human action can legitimately claim to be outside the guidance of ethical principles based on liberty, truth, justice and solidarity.

Тому Священний Собор підтримує і хвалить тих чоловіків і жінок, братів і сестер, які в монастирях, у школах, у лікарнях або ж на місіях прикрашають Невісту Христову своєю стійкою і смиренною вірністю згаданій посвяті, надаючи всім людям своє щедре й найрозмаїтіше служіння.
For this reason, then, this sacred council gives its support and praise to men and women, brothers and sisters, who in monasteries or in schools and hospitals or in missions adorn the bride of Christ by the steadfast and humble fidelity of their consecrated lives and give generous service of the most varied kinds to all manner of men.

Смиренна людина зовсім не вважає,….
The truly humble man never considers….

Наскільки хлопець є смиренним, настільки його сестра ненаситною.
He is as submissive as his sister is voracious.

Одна з характеристик по-справжньому смиренної людини- це здатність визнавати свою неправоту.
One characteristic of a truly humble person is the ability to admit you're wrong.

Його молитовна старанність і смиренна працьовитість були винагороджені Господом.
His prayerful fervour and humble love for work were rewarded by the Lord.

Почуй смиренну просьбу цю мою!
Grant me this humble request!