Що таке СОЛОМ'ЯНИХ Англійською - Англійська переклад

• straw
• thatched

Приклади вживання Солом'яних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є простіший і швидший спосіб будівництва солом'яних будинків.
There is a simpler and quicker way of building thatch houses.

Виробництво(виробництво солом'яних блоків)- тільки в заводських умовах, на спеціальному обладнанні.
Production(production of hay blocks)- only in the factory on dedicated equipment.

Можна, звичайно, провести літо без еспадрильїв та солом'яних сумочок.
Of course, you can spend the summer without espadrillas and straw handbags.

Загальна вартість солом'яних панелей, для замовника, склала 288 000 грн, при вартості 1 м2 панелі- 1600 грн.
The Total cost of the straw panels for the customer, made up of 288 000, at a cost of 1 m2 panel- 1600 UAH.

Наприклад, зелений в трав'яних і м'ятних тонах, жовтий- в золотистих, солом'яних відтінках.
For example, green in herbal and mint tones, yellow- in golden, straw hues.

Його мешканці жили в солом'яних будинках, які були побудовані на вершині низьких платформ, що були вкриті стукко.
Its inhabitants lived in pole-and-thatch houses that were built on top of low plaster-coated platforms.

У буковинському селі організували перше в області виробництво солом'яних пелет.
In Bucovina, the village organized the first in the area of production of straw pellets.

У 1809 році вона створила особливий метод плетіння солом'яних капелюшків, що допомогло збагатитися всієї нової Англії.
In 1809, she created a special method of weaving straw hats, which helped to enrich the whole new England.

У Китаї цей вид був зібраний з бамбукових заростей, а також з солом'яних дахів.
In China, this species has been collected from bamboo thickets, and also from thatched roofs.

Виробництво солом'яних пелет організували на колишньому сіноскладі площею 1200 квадратних метрів, розповідає підприємець.
The production of straw pellets was organized on the former snowclad area of 1200 square meters, says the entrepreneur.

Компанія Avers-Agro спільно з ECOS GROUP побудували перший у Вінниці екобудинок з солом'яних панелей.
Company Avers-Agro together with the ECOS GROUP built the first winery in eco-house from straw panels.

Діти на тих солом'яних кониках скакали, самі щось із соломи робили- чи вони гірші за тих, хто цікавиться роботехнікою?
Children galloped on those straw horses, made something out of straw- are they worse than those who are interested in robotics?

Ця місцевість названа за те, як ці пласкі кам'яні плити нагадують мушіро- японський термін для тканих солом'яних матів.
The area is named for the way the flat stone slabs resemble mushiro, a Japanese term for woven straw mats.

Багато з солом'яних будинків навмисно розташовані в складно кліматичних і сейсмічно активних зонах, і прекрасно зарекомендували себе при землетрусах і ураганах.
Many of the thatched houses are intentionally located in a difficult climate and seismically active areas and are well proven in earthquakes and hurricanes.

Це містечко зображує сільське життя Ассаму за допомогою найживіших форм, таких як статуї та модель солом'яних хатин.
This village portrays the village life of Assam in the most liveliest of form through life like statues and model thatched huts.

Шапельє™- український виробник головних уборів, заснований у 2005 р. Спеціалізується на виробництві фетрових і солом'яних капелюшків та пошиві чоловічих та жіночих кепок дрібними партіями.
Shapelie™ is a Ukrainian producer of hats, founded in 2005, specializes in the manufacturing of felt and straw hats and on the sewing of men's and women's caps in small lots.

Створили систему управління відходами та максимально оптимізували споживання електроенергії при виробництві солом'яних панелей.
We created a waste management system and optimized the maximum energy consumption for the production of biosourced panels.

Газопроникність у обох матеріалів дуже висока, втім кращі показники, мабуть, має стінка з солом'яних тюків, оштукатурена глиною.
Gas penetrability of both materials is very high, however better indexes has a wall made of straw bales plastered with clay.

Сонячні панелі, теплові колектори, рекуператори, печі та твердопаливні котли особливо виправдані в теплих енергоефективних будинках з наших солом'яних панелей.
Solar panels, heat collectors, recuperators, furnaces and solid fuel boilers are especially justified in warm energy efficient homes from our straw panels.

Будівництво із застосуванням ніздрюватого бетону потребує менше деревини, ніж будівництво з солом'яних тюків, але при застосуванні несучої стіни з солом'яних тюків ці показники урівнюються.
Building by using spongy concrete requires less use of timber compare to straw bale construction, but when doing the main wall with straw bales these indexes comes down to the same level.

Як і історичний, театр має солом'яний дах, ставши першою подібною будівлею Лондона після заборони солом'яних дахів 1666 року.
As historical, the modern theater has a thatched roof, becoming the first such building in London after the ban thatched roofs in 1666.

Крім божевільних футбольних фанатів, існує божевільна традиція створювати солом'яних ляльок, щоб представляти Іуду(апостола, відомого тим, що він зрадив Христа), а також вивішувати їх на вулицях і бити.
Besides being crazy football fans, there's a crazy tradition of creating straw dolls to represent Judas(the apostle known for betraying Christ) and hanging them in the streets and beating them up.

Забуваємо про Дніпро, м'які туманні зими, багату та ласкаву Україну, оточуючу місто кільцем своїх гречаних полів, солом'яних дахів та пасік.
Forget about the Sky, soft misty winter rich and gentle Ukraine, its surrounding city ring buckwheat fields straw roofs and apiaries.

Крім божевільних футбольних фанатів, існує божевільна традиція створювати солом'яних ляльок, щоб представляти Іуду(апостола, відомого тим, що він зрадив Христа), а також вивішувати їх на вулицях і бити.
Other than being insane football fans, there's an insane custom of making straw dolls to speak to Judas(the messenger known for selling out Christ) and hanging them in the lanes and pounding them.

У парниках і теплицях обробітки проводять ранньою весною, особливу увагу звертаючи на нори біля зрубів, парникових рам і місць зберігання солом'яних матів.
In greenhouses and hothouses Rodenta-Bio is used in early spring, paying special attention to the holes near the frames, greenhouse frames and places for storing straw mats.

Є«Сади вітру», де туристи можуть насолоджуватися солодкими звуками вітру, що грає у квітах, заритих у піску, мініатюрних вітряних млинах, солом'яних кішках і опудалах, зроблених з перероблених матеріалів.
There is a“wind gardens”, where tourists can enjoy the sweet sounds of the wind playing in the flowers buried in the sand, miniature windmills, straw stuffed cats and made from recycled materials.

Такі, здавалося б, не поєднувані якості соломки, як непіддатливість і опірність будь-якого насильства солом'яних стебел і неймовірна пластика плетінок і солом'яних стрічок, відкрили перед майстрами великі творчі простори.
Such seemingly incongruous qualities of the straw, as the intractability and resistance to any violence of straw stalks and incredible plastic braided straw and ribbon, opened the masters are great creative spaces.

По мірі економічного покращення, у рому числі заміні традиційних солом'яних чорних будинків на сучасні[85], а у останні роки- за сприяння„Highlands and Islands Enterprise“, населення багатьох островів почало зростати після десятиліть падіння.
There were continuing gradual economic improvements, among the most visible of which was the replacement of the traditional thatched black house with accommodation of a more modern design[86] and in recent years, with the assistance of Highlands and Islands Enterprise many of the island's populations have begun to increase after decades of decline.

Наступн. Наступний запис: Солом'яний бичок- смоляний бочок(аудіоказка).
Next Next post: Straw bull- pitch barrels(audiokazka).