Що таке СОЛОН Англійською - Англійська переклад

• solon
• salt

Приклади вживання Солон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Платона Солона.
Plato Solon.

Солоном Анахарсіс.
Solon Anacharsis.

Річки Солона.
The Salt River.

Риба Солона: Тюлька.
Fish Salt: Sardine.

Долині річки Солона.
The Salt River Valley.

Спричинило здійснення реформ Солоном? Коли вони були здійснені?
Thatled reforms salted? When they were taken?

Правильна відповідь: Солон.
The best answer is: salt.

Реформи Солона прославили його як засновника афінської.
Reforms Saline glorified him as the founder of Atheniandemocracy.

IX Міжнародна художня виставка“Львівський осінній солон”.
IX International art exhibition“Lvov autumn interior”.

Солон хотів переглянути або скасувати старіші закони Драконта Афінського.
Solon wanted to revise or abolish the older laws of Draco.

Главная» Рецепти» Солона шарлотка з квашеної капусти і болгарським перцем.
Главная» Recipes» Salt charlotte with sauerkraut and peppers.

Єдиними частинами кодексу Драконта, яких дотримувався Солон, були закони про покарання за вбивство.
The only parts of Draco's code that Solon kept were the laws regarding homicide.

В Саісі Солон побував у храмі Нейт(*), де вів бесіди з жерцем, і той розповів йому про Атлантиду.
In SAIs salt visited the temple of Neith(*), where he held talks with the man, who told him about Atlantis.

Революція невпинно насувалася, але аристократ Солон постав у якості неупередженого посередника між інтересами багатих та бідних.
Revolution was imminent, but the aristocrat Solon emerged as a just mediator between the interests of rich and poor.

Гомер, Лікург, Солон, Піфагор і Платон, усі вони вирушали до Єгипту, щоб вивчати там науки, релігію і закони.
Homer, Lycorgus, Solon, Pythagoras, and Plato came to Egypt to learn about its sciences, creeds and laws.

Примирення в розорене місто вніс цар Солон- мудрий і добрий правитель, який зробив дуже багато для поліпшення життя городян.
Serenity within the ruined town created the Solon- a great and wise leader, who did much to enhance the lifestyles of people.

Водночас Солон не виконав важливого вимоги бідноти- не справив переділу землі, хоч і встановив максимальний розмір земельного володіння.
At the same time, Solon did not fulfill the important requirement of the poor did not redistribute the land, although he set the maximum amount of land ownership.

Я маю на увазі не лише таких законодавців, як Солон, а й закони, що створював і запроваджував простий люд демократичних міст.
I have in mind not only such lawgivers as Solon, but also the laws which were made and enforced by the common people of democratic cities.

Солон оприлюднив кодекс законів, що охоплює суспільне та приватне життя, корисний ефект якого тривав довгий час після закінчення його конституції.
Solon promulgated a code of laws embracing the whole of public and private life, the salutary effects[2] of which lasted long after the end of his constitution.

Конституція була написана як поезія, і як тільки вона була запроваджена, Солон відправився у самовигнання на 10 років, щоб у нього не виникло спокуси узурпувати владу.
The constitution was written as poetry, and as soon as it was introduced, Solon went into self-imposed exile for 10 years so he would not be tempted to take power as a tyrant.

У Стародавній Греції Солон(638-538 роки до н. е.) зробив шлюби обов'язковими, а в Афінах при Периклі(495-429 роки до н. е.) бакалаври виключалися з певних державних посад.
In ancient Greece, Solon(638-538 B.C.) once contemplated making marriage compulsory, and in Athens under Pericles(495-429 B.C.), bachelors were excluded from certain public positions.

Зауважу, що першоджерелом відомостей про Атлантиду є весь рід Гомера, в якому з покоління в покоління передавалися відомості про неї, а не Платон і його дід Солон.
I have to note that the whole Homer's family was the primary source of information about Atlantis, who had handed it down from generation to generation, but neither Plato nor his grandfather Solon had done that.

Подробиці нам точно не відомі, але Солон похваляється в своїх віршах, що видалив заставні камені з обтяжених боргами земельних ділянок і повернув назад проданих із-за боргів в чужі країни і людей, що бігли туди.
We do not know the exact details, but in his poems Solon boasts of having removed the mortgage columns from the fields and brought back all the people who had fled or been sold abroad on account of debt.

Громадяни також були розділені на основі їхньої земельної власності: пентакозіомедимни, гіппеї, зевгіти і фети. Нижня асамблея отримала право слухати апеляції; Солон також створив вищу асамблею.
Citizens were also divided based on their land production: Pentacosiomedimnoi, Hippeis, Zeugitae, and Thetes.[4] The lower assembly was given the right to hear appeals, and Solon also created the higher assembly.

Далі Солон запровадив тимократію,[1], а ті, хто не належав до дворянства, отримували окрему частину прав громадян[2] за шкалою, визначеною їх власністю та відповідними послугами Афінській державі.
Solon further instituted a timocracy,[19] and those who did not belong to the nobility received a share in the rights of citizens,[20] according to a scale determined by their property and their corresponding services to the Athenian State.

Платон народився в родині, яка мала аристократичне походження, рід його батька, Аристона(465--424), йшов, від останнього царя Аттіки Кодру, а предком Періктіони, матері Платона, був афінський реформатор Солон.
Plato was born into a family of aristocratic origin, his father's family, Ariston(465-424), ascended according to the legends to the last king of Attica Codru, and the mother's ancestor, Perictions, was the Athenian reformer Solon.

Солон, якому довіряли всі ці групи завдяки своїм розумним рішенням та проникливості, був обраний архонтом шляхом компромісу з повною владою задля припинення труднощів та відновлення миру за допомогою законодавства.
Solon, who enjoyed the confidence of all parties on account of his tried insight and sound judgment, was chosen archon by a compromise, with full power to put an end to the difficulties, and to restore peace by means of legislation.

Одночасно Солон зробив поступки і бідноті, і евпатридів, інтереси перших отримали відображення у створенні нового судового органу- геліеі, в яку міг бути обраний будь-який афінський громадянин незалежно від його майнового стану.
At the same time, Solon made concessions to the poor and to eupatrides, and the interests of the former were reflected in the creation of a new judicial body, the helium, to which any Athenian citizen could be elected, regardless of his property status.

Солон також змінив стандарт карбування монет(і мір ваги), ввівши евбойський стандарт[1]замість фейдонського[2] або егейтанського стандарту.[3][4] Таким чином було виготовлено 100 нових драхм, які містили таку ж кількість срібла, як 73 старі драхми.
Solon also altered the standard of coinage[and of weights and measures], by introducing the Euboic standard[15] in place of the Pheidonian[16] or Aeginetan standard.[17][18] 100 new drachmae were thus made to contain the same amount of silver as 73 old drachmae.