Що таке ФАЛЕС Англійською - Англійська переклад

• thales
• solon

Приклади вживання Фалес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для Фалеса такий субстанцією була вода.
For Thales, this substance was water.

Ось яким чином, кажуть, Фалес виказав свою мудрість".
In this manner is Thales said to have shown his wisdom.

Для Фалеса такий субстанцією була вода.
And to Thales, that substance was water.

Повідомляється, що Фалес був торговцем і багато подорожував.
It is reported that Thales was a merchant and traveled a lot.

Фалес- один з семи грецьких мудреців.
Solon is one of the seven wise men in Greece.

І ми також почали намагатися виміряти цю силу, на яку натрапив Фалес.
And we also began trying to measure this force that Thales had encountered.

Фалес був одним з семи грецьких мудреців.
Solon was one of the Seven Wise Men of Greece.

Слід зазначити, що саме на цьому конкурсі Кароліна знайомиться зі своїм екс-продюсером Юрієм Фалесом.
It should be noted that's where she met her ex-producer Yuriy Falyosa.

Фалес, як пригадує читач, гадав, ніби все створене з води;
Thales, the reader will remember, thought everything was made of water;

Велика частина їхнього роздратування Фалесом виходила від нього, що відлякує такі світові бажання.
Much of their irritation with Thales came from him shunning such worldly desires.

Фалес Мілетський, вважається першим справжнім філософом у Стародавній Греції, прожив просте життя.
Thales of Miletus, considered the first true philosopher in ancient Greece, lived a simple life.

Колись магнітне притягання Аристотель і Фалес вважали роботою душі в камені.[1].
Magnetic attraction was once accounted for by Aristotle and Thales as the working of a soul in the stone.[23].

Слід зазначити, що саме на цьому конкурсі Кароліна знайомиться зі своїм екс-продюсером Юрієм Фалесом.
It should be noted that at this competition Carolina acquainted with her ex-producer Yuriy Falyosa.

Фалес уклав договори за низькими цінами, оскільки ніхто не знав чи буде урожай рясним або мізерним.
Thales successfully negotiated low prices because the harvest was in the future and no one knew whether the season would be abundant or scarce.

Деталь фрески на правому фасаді Афінського національного університету імені Каподистрії на якій зображений Фалес Мілетський.
Detail of the right-hand facade fresco, showing Thales of Miletus, National and Kapodistrian University of Athens.

Як і більшість притч історичних діячів, існує стільки ймовірностей, що історія про Фалеса ґрунтується на міфі, як і насправді.
Like most parables of historical figures, there is as much chance that the story of Thales is grounded in myth as it is in reality.

Так, наприклад, старогрецький філософ Фалес з Мілета(начало і середина VI ст. до н. е.) вважав, що все походить з води.
For example, the ancient Greek philosopher Thales of Miletus(beginning and middle of the 6th century BC) believed that everything originated from water.

Грецький мудрець Фалес Мілетський кожного ранку тричі дякував богам за те, що вони створили його людиною, а не твариною, греком, а не варваром, чоловіком, а не жінкою.
The Greek philosopher, Thales, thanked the gods for creating him a man and not a beast, a male and not a female, a Greek and not a barbarian.

Згідно переказу, він був усього лише на чотирнадцять років молодшим за Фалеса, отже, критикував вчителя й розвивав нові ідеї ще за життя Фалеса….
He was, according to tradition, only about fourteen years younger than Thales, and he must have developed his criticism and his new ideas while his master was alive.

Вважається, що є одна точна дата, пов'язана з його життям,- 585 рік, коли в Мілеті було сонячне затемнення і коли Фалес його передбачив.
It is believed that there is one, at least, the exact date associated with his life- 585 years, when in Miletus was a solar eclipse and when, according to Thales predicted it.

Як повідомляє Арістотель, Фалес думав, що вода є первинною субстанцією, а все інше утворюється з неї, він стверджував також, що Земля спочиває на воді.
According to Aristotle, Thales believed that water is the primary substance, and everything else is formed from it, he also argued that the Earth rests on the water.

Фалес ніколи не піклувався про те, щоб бути багатим і успішним- речі, які ми вважаємо нагородою,- але його намір пізнати і зрозуміти світ проклав там шлях незалежно.
Thales never cared about being wealthy and successful- things we think of as the reward- but his intention to learn and to understand the world paved a way there regardless.

Приблизно у 600 році до н. е. жив Фалес з Мілета широко відомий як перший грецький філософ, який був першим, хто дав чисто природне пояснення явища, яке він спостерігав.
Around 600 BC lived Thales of Miletus, widely regarded as the first Greek philosopher, as he was the first to give a purely natural explanation of the phenomena he observed.

Бекон, використовував і просував індукцію, як знаряддя абстракції, і він суперечив стародавньому методу дедуктивного мислення, який панував в інтелектуальному світі, з часів грецьких філософів, таких як Фалес, Анаксімандр і Арістотель.
Bacon used and promoted induction as an abstraction tool, and it countered the ancient deductive-thinking approach that had dominated the intellectual world since the times of Greek philosophers like Thales, Anaximander, and Aristotle.

Грецький вчений Фалес звернув увагу на властивість бурштину притягати до себе дрібні предмети, а Аристотель зауважив здатність деяких вугрів захищатися від ворогів електричними розрядами.
Er Greek scientist Thales of Milieus drew attention to the property of amber to attract small objects to itself, and Aristotle noted the ability of some eels to defend themselves from enemies by electrical discharges.

Вони називають їх"Громовержцями Нілу", і описують як"захисників" усіх інших риб.[1] 6 століття до нашої ери- грецький філософ Фалес Мілетський зазначає, що натирання хутра різними речовинами, такими як бурштин, могло викликати притягання між ними, яке зараз, як відомо, спричинене статичною електрикою.
They refer to them as the"Thunderer of the Nile", and described them as the"protectors" of all other fish.[1] 6th century BC- Greek philosopher Thales of Miletus observes that rubbing fur on various substances, such as amber, would cause an attraction between the two, which is now known to be caused by static electricity.

Припущення про те, що Фалес активно заохочував критицизм у своїх учнях, може пояснити той факт, що критична позиція по відношенню до доктрини вчителя стала частиною шкільної традиції іонійців.
However this may be, the conjecture that Thales actively encouraged criticism in his pupils would explain the fact that the critical attitude towards the master's doctrine became part of the Ionian school tradition.

Тайсон розповідає про те, як давньогрецькі філософи Фалес і Демокріт поширювали вчення про те, що вся матерія складається з атомів у всьому різноманітті їх поєднань і як вуглець формує основу життя в силу унікальності своєї хімічної природи.
Tyson narrates how Greek philosophers Thales and Democritus postulated that all matter was made up of combinations of atoms in a large number of configurations, and describes how carbon forms the basic building block for life on earth due to its unique chemical nature.

І справді, відомо, що Фалес цікавився не лише тим, з чого побудовано світ, але також і описовими астрономією та географією, і що Анаксимандр першим накреслив генеральний план, тобто карту Землі.
And indeed, we hear that Thales was not only interested in the stuff the world is made of, but also in descriptive astronomy and geography, and that Anaximander was the first to draw up a ground-plan, i.e. a map of the earth.