Що таке СОМАЛІЙСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• somali

Приклади вживання Сомалійських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Візьмімо, до прикладу, сомалійських піратів.
Take the case of the Somalian pirates.

Історія сомалійських піратів, розказана з точки зору сомалійців.
It's a story of pirates in Somalia told from the perspective of the Somalis.

Війна послабила сомалійських військових.
The Ogaden War weakened the Somali military.

Сомалійських піратів підозрюють у викраденні корабля уперше з 2012 року.
Next articleSomali pirates suspected of first ship hijacking since 2012.

ООН не має доказів підтримки сомалійських терористів Еритреєю.
There is no evidence Eritrea has supported Somalian terrorist.

Етнічне походження засновників Могадішо було предметом багатьох дискусій сомалійських досліджень. І.
The ethnic origins of the founders of Mogadishu and its subsequent sultanate has been the subject of much debate in Somali Studies.

Цей табір був побудований в 1991-92 р. р., в якості"тимчасового табору" для сомалійських біженців громадянської війни.
It was built in 1991-92 as a"temporary camp" for Somalis fleeing the civil war.

Кшиштоф Котюк, капітан вантажного судна HansaStavanger, 2009 року протягом чотирьох місяців був заручником сомалійських піратів.
Krzysztof Kotiuk, captain of the Hansa Stavanger cargo ship, was held hostage by Somali pirates for four months in 2009.

Для багатьох біженців, серед яких більш як 300 тисяч сомалійських біженців в таборі Дадааб на території Кенії, це дуже віддалена перспектива.
For many- among them the more than 300,000 mainly Somali refugees in Kenya's Dadaab camp- that is a very distant prospect.

Сомалілендський шилінг було введено в обіг 18 жовтня 1994 року з курсом 1 шилінг= 100 сомалійських шилінгів.
The Somaliland shilling was introduced on 18 October 1994 at a rate of one new Somaliland shilling to 100 Somali shillings.

Але сомалійських сил безпеки вдалося передбачаючи багато атак терористів-смертників і заарештували деяких з Аш-Шабааб оперативники ховаються серед населення столиці.
But Somali security forces have succeeded in pre-empting many suicide attacks and have arrested some of the Al-Shabaab operatives hiding among the capital's population.

Ризикуючи життям, Микола Степанович першим з європейців побував в деяких далеких ефіопських, сомалійських і багатьох інших землях.
Risking his life, Nikolay Stepanovich was the first European to visit some distant Ethiopian, Somali and many other lands.

Конвой з трьох зафрахтованих Всесвітньою продовольчою програмою(WFP) суден рухається з Момбаси до сомалійських портів під охороною кораблів НАТО з метою доставки понад 21 тисячу тонн гуманітарної допомоги.
A convoy of three World Food Program(WFP) chartered vessel is transiting form Mombassa towards Somali ports escorted by NATO ships, to deliver over 21,000 tons of humanitarian aid.

Майже одна третина солдатів регулярної армії SNA, три з восьми бронетанкових підрозділів і половину сомалійських ВПС були втрачені.
Almost one-third of the regular SNA soldiers, three-eighths of the armored units and half of the Somali Air Force(SAF) were lost.

Amnesty International закликає українську владу звільнити сомалійських громадян, які в даний час голодують на знак протесту проти затримання на строк до одного року«з метою депортації» за рішенням суду, винесеного у грудні минулого року.
Amnesty International is calling on the Ukrainian authorities to release Somali nationals who are currently on hunger strike in protest at being detained for up to a year“for the purposes of deportation” following court orders issued in December last year.

Існує звичайного комерційного трафіку, що значно(і) США та інших флотів там не хочуть бачити, що заблокований сомалійських піратів.”.
There is the ordinary commercial traffic that is significant(and) the U.S. and the other navies there don't want to see that blocked by Somali pirates.".

Загін тисячі солдатів, що має на озброєнні катери, легкі літаки і вертольоти, за два роки зумів знищити наземні бази сомалійських піратів і весь їхній промисел.
A detachment of 1,000 soldiers, which are armed with boats, light aircraft and helicopters, for two years managed to destroy the land bases of the Somali pirates and their craft.

Натомість агентство Reuters цитує іншого поліцейського, який каже про загибель щонайменше дев'яти людей,«у тому числі двох кенійців і семи сомалійських охоронців».
Reuters news agency, however, quoted another police officer as saying"at least nine people, including two Kenyans and seven Somali guards" were killed in the attack.

Загін тисячі солдатів, що має на озброєнні катери, легкі літаки і вертольоти, за два роки зумів знищити наземні бази сомалійських піратів і весь їхній промисел.
A party of 1,000 soldiers who have crafts, light aircraft, and helicopters at their disposal managed to destroy the ground bases of the Somali pirates and their entire business operation in two years.

Представник кенійських збройних сил полковник Сайрус Огуна заявив, що проведена в п'ятницю вранці атака включала дії морських сил і авіації у співпраці з військами Африканського Союзу та сомалійських урядових частин.
Kenyan military spokesman Colonel Cyrus Oguna said Friday's early morning attack included both maritime and air forces in coordination with African Union and Somali government troops.

Ризик бути спійманим дуже низькі(і навіть нижче з точки зору успішно переслідуванню), а потенційні вигоди величезні- принаймні в сомалійських контексті” Мел написав по електронній пошті.
The risks of being caught are very low(and even lower in terms of being successfully prosecuted) while the potential rewards are enormous- at least in a Somali context," Chalk wrote in an email.

Фінський член парламенту ЄС Юссі Халла-Ахо був засуджений за богохульство і мову ворожнечі в 2012 році Верховним судом за слова"іслам є релігія педофілії" і"це національна і, можливо, навіть генетична характеристика сомалійських людей грабувати перехожих і бути паразитами, що живуть на гроші платників податків".
A Finnish member of EU parliament Jussi Halla-aho was sentenced for both blasphemy and hate speech in 2012 by the Supreme Court after saying that"Islam is a paedophilia religion" and"it's a national and possibly even genetic special characteristic of the Somali people to rob passers-by and to be parasites living on the tax-payers' money".

Сомалійська Революційна Соціалістична партія( СРСП) однопартійний.
The Somali Revolutionary Socialist Party( SRSP).

Проте політбюро Сомалійської Революційної Соціалістичної партії Барре залишилося при владі.
However, Barre's Somali Revolutionary Socialist Party politburo continued to rule.

Сомалійським півостровом.
The Somali Peninsula.

Сомалійська національна армія.
The Somali National Army.