Що таке СОНЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• drowsiness
• sleepiness
• sleepy
• somnolence
• drowsy

Приклади вживання Сонливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знайдено причину сонливості в офісі.
Causes of sleepiness in the office.

Не лягайте спати, якщо ви не відчуваєте сонливості.
Don't go to bed unless you are feeling sleepy.

Відзначають відчуття апатії, втоми, сонливості і розбитості.
Note sensation apathy, fatigue, lethargy and weakness.

Деяким людям після прийому їжі властиве відчуття втоми і сонливості….
After a meal, many of us feel sleepy and eager….

Ось основні ознаки сонливості:.
Here are the important hallmarks of sleep:.

Однак потрібно враховувати алергії, а також ефект сонливості.
However, you need to consider allergy, as well as the effect of drowsiness.

При цьому ви забудете про сонливості своїх дітей.
In this case, you will forget about the sleepiness of their children.

Це пояснюється тим, що він збільшує ризик побічних ефектів, таких як відчуття сонливості.
It increases the risk of side-effects, such as feeling sleepy.

Швидкій стомлюваності, відчутті слабкості, безсонні або сонливості, частих головних болях;
Easy fatigability, feeling of fatigue, insomnia or somnolence, frequent headache;

Депресанти породжують почуття розслабленості та сонливості, одночасно послаблюючи симптоми тривожності та депресії.
Depressants produce feelings of relaxation and sedation, while relieving feelings of depression and anxiety.

Вортіоксетин не збільшував частоти безсоння або сонливості в порівнянні з плацебо.
Vortioxetine did not increase the incidence of insomnia or somnolence relative to placebo.

Повторюючи медитацію, ви сеанс за сеансом навчитеся входити в нормальний стан, не піддаючись сонливості.
By repeating the meditation, you will learn session after session to get into the right state, without succumbing to sleepiness.

Мінімальна анестезія, у пацієнта немає сонливості, він спокійний і адекватно реагує на проведені з ним маніпуляції.
Minimal anesthesia, the patient does not have drowsiness, he is calm and adequately responds to the manipulations with him.

Вище перераховані речовини(кофеїн, цукор) є причиною неспання і несвоєчасного засипання або недоречною сонливості(алкоголь).
The above substances(caffeine, sugar) are the cause of wakefulness and untimely falling asleep or inappropriate sleepiness(alcohol).

Дослідження показує, що чашка кави може протистояти сонливості, викликаній дією алкоголю, але вона не зможе тебе швидше протверезити.
Studies show that drinking a cup of coffee can counter alcohol's sleepiness effect, but it can't sober you up any quicker.

Відчуття«похмілля» або сонливості на ранок після використання мелатоніну в якості снодійного- ще один частий, але не сильно виражений побічний ефект.
A"hangover" or drowsy feeling the morning after using melatonin as a sleep aid is also a common but mild side effect.

Саме в цьому випадку також приєднуються і додаткові ознаки у вигляді підвищеної стомлюваності, постійної сонливості, дискомфорту в грудях.
Specifically, in this case also add additional signs in the form of increased fatigue, constant drowsiness, discomfort in the chest.

Ваш сонливості після прийому їжі обумовлене наявністю або відсутністю зниження пептиди в вашому мозку, звані орексины(ака hypocretins).
Your sleepiness after a meal is caused by the presence or absence decrease of peptides in your brain called orexins(aka hypocretins).

Найбільш частою проблемою, про яку говорять пацієнти з безсонням, є пробудження вранці з відчуттям розбитості, сонливості і втоми.
The most common problem that patients with insomnia talk about is waking up in the morning with a feeling of weakness, drowsiness and fatigue.

На рівні, мінімум, ніякої сонливості ви відчуваєте, буде в основному із-за того тільки що прокинувся, а не залишкові ефекти мелатоніну.
At levels that low, any sleepiness you feel would be mostly due to having just woken up, and not any residual effects of the melatonin.

Гліцин має м'яку заспокійливу дію, при цьому не викликаючи сонливості а навпаки підвищуючи розумову працездатність, підвищує концентрацію і увагу.
Glycine has a mild sedative effect, while not causing drowsiness but on the contrary increasing mental performance, increases concentration and attention.

Вранці немає сонливості, якість життя не страждає, так як зберігається відчуття бадьорості і здатність до концентрації уваги.
There is no sleepiness in the morning, the quality of life does not suffer, as the feeling of cheerfulness and the ability to concentrate is preserved.

Крім описаних вище причин млявості і сонливості слід зазначити і наявність природних факторів, які призводять до розвитку такого стану.
Except the reasons of slackness and drowsiness described above it should be noted also existence of the natural factors leading to development of such state.

Мобільний додаток«Перекладач плачу немовляти» може розрізняти чотири різні види звуків, у тому числі голоду, мокрого підгузка, сонливості та болю.
The Infant Cries Translator can differentiate four different statuses of sounds of baby crying, including hunger, the diaper getting wet, sleepy and pain.

Зниження уваги і надмірної денної сонливості погіршують пам'ять і ваші когнітивні здібності-здатності мислити і обробляти інформацію.
Decreased alertness and excessive daytime sleepiness impair your memory and your cognitive ability-- your ability to think and process information.

Протягом коротких днів і довгих ночей зими, однак, ваше тіло може виробляти занадто багато мелатоніну, залишаючи вас почуттям сонливості і низькою енергією.
During the short days and long nights of winter, however, your body may produce too much melatonin, leaving you feeling drowsy and low on energy.

Нові антигістамінні засоби, що зменшують ці побічні ефекти, що є корисним для тих, хто відчуває симптоми алергії, але хоче уникнути відчуття сонливості.
Newer antihistamines are available that decrease these side effects, which is beneficial to those who experience allergy symptoms but want to avoid feeling sleepy.

Прикріплення до стінки матки майбутньої плаценти(яка остаточно сформується до 4-го місяця) може призводити до підвищеної дратівливості, сонливості, швидкої стомлюваності.
Attaching to the wall of the uterus of the future placenta(which fully formed by the 4th month) can lead to increased irritability, drowsiness, fatigue.

Багато людей в своїх відгуках про капсулах«Альфа Д3» говорять про виникнення неприємних відчуттів в районі епігастрію, сильної сонливості, запаморочень.
Many people in their responses about the capsules of"Alpha D3" talk about the occurrence of unpleasant sensations in the epigastric region, severe drowsiness, dizziness.

Особливо він корисний при фізичних і розумових навантаженнях- зміцнює центральну нервову систему і допомагає позбавитися від млявості, сонливості і запаморочення.
Especially useful for people with physical and mental stress- it strengthens the Central nervous system and helps to get rid of lethargy, drowsiness and dizziness.