Що таке ДРІМОТА Англійською - Англійська переклад

• nap
• drowsiness

Приклади вживання Дрімота Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де любовна стогне дрімота.
Where love moans nap.

Дрімота в середині дня… повільно вбиває.
A NAP in the middle of the day… slowly killing.

На сірі камені лягала дрімота.
On the gray stones lay nap.

Дрімота протягом дня також викликає підозри.
Sleeplessness also causes trouble throughout the day.

Усе довкола оповила спека й дрімота.
Around her, heatwave and nap.

Дрімота може стати частиною нових звичок, прийнятих протягом перших місяців вагітності.
The nap can be part of the new habits adopted during the first months of pregnancy.

На сірі камені лягала дрімота- Блок.
On gray stones laid down nap- Block.

Але, звичайно ж, це не повноцінний сон, а лише дрімота.
But, of course, this is not a full sleep, but only a nap.

Сонливість прийде або дрімота, або різні думки, і тисячі інших проблем, з якими ми всі стикалися.
Sleepiness will come or slumber or various thoughts and a thousand other predicaments, of which we all have had experience.

Через деякий час людини відчує, що його долає дрімота.
After some time, the person will feel, that he was overcome by the Sandman.

Зокрема, денна дрімота сприяє зменшенню депресивних маркерів, підвищує емоційний тонус і робить щасливішими, встановили вчені.
In particular, daytime sleepiness contributes to a reduction in depressive markers, improves emotional tone, and makes happier, the researchers found.

У народі воно відоме ще під назвою горицвіт, Візовіце болотна, дрімота, Дігтяр.
In the people it is known still under the name goricvet, vizovitsa marsh, drowsiness, tar.

Поведінка: дрімота з напівсонними мріями, абсурдними або галюциногенні думками і іноді з гіпнагогіческіх образами(сноподобнимі галюцинаціями).
Behavior: drowsiness with half-asleep dreams, absurd or hallucinogenic thoughts, and sometimes with hypnagogic images(dreamlike hallucinations).

Сієста- буденне явище в багатьох частинах світу, і зараз існує науковий доказ того, що денна дрімота допомагає прожити довше.
Siesta is a common occurrence in many parts of the world, and now there is scientific evidence that daytime sleepiness helps to live longer.

Поведінка: дрімота з напівсонними мріяннями, абсурдними або галюциногенними думками та інколи з гіпногогіческімі образами(сноподобнимі галюцинаціями).
Behavior: drowsiness with half-asleep dreams, absurd or hallucinogenic thoughts, and sometimes with hypnagogic images(dreamlike hallucinations).

Бродниці- дівиці- красуні, що живуть в темних тихих заводях, що охороняють від нещасного випадку і Дрімота, в образі милої бабусі навіває солодкі сни- теж Малі Боги.
Brodnicy- beautiful damsels, living in a dark quiet backwaters, guarding against accident and Sandman, in the image of the dear old ladies reminiscent sweet dreams- too little Gods.

Коротка дрімота може зробити благотворний вплив на наше здоров'я, але ми поки не знаємо силу цього ефекту або механізму, за допомогою якого це працює».
Short naps might have a beneficial effect on our health, but we don't yet know the strength of that effect or the mechanism by which it works.".

Дослідження, опубліковані в журналі«Британське серцево-судинне товариство», щойно визначили, що дрімота один чи два рази на тиждень може знизити ризик серцевого нападу або інсульту.
Research published in Heart, the magazine of the British Cardiovascular Society, has just determined that napping once or twice a week can reduce the risk of having a heart attack or stroke.

Дрімота протягом дня, особливо після того, як ви дізнаєтесь щось нове, також може допомогти вам зберегти ці спогади, а також зарядити свій мозок і довше зберегти його гостріше.
Taking a nap throughout the day, especially after learning something new, can also help you to retain those memories as well as recharge your brain and keep it sharper longer.

Це тому, що дрімота довше півгодини може означати, що ви входите в глибокий повільний сон, так що ви можете прокинутися, відчувати дезорієнтованість або навіть більше втомлюватися, ніж це робили перед сонкою, говорить він.
This is because naps longer than a half hour can mean that you enter deep slow wave sleep, so you may wake up feel disoriented or even more tired than you did before the nap, he says.

У дрімоту хладную мимоволі поринав.
In nap Frigid unwittingly plunged.

Тож, після дрімоти ніколи не можна відновити свідомість!“.
So after a nap, one can never regain consciousness!”.

Мимоволі дрімотою знесилений.
Involuntarily exhausted slumber.

Хвилин денний дрімоти підвищують розумову активність на наступні 24 години.
Minutes of daily nap increase mental alertness for the next 24 hours.

Не спи, борись з дрімотою.
Do not sleep, fight with drowsiness.

Людина занурюється в дрімоту.
The person is immersed in slumber.

Гранична дрімоти до менш ніж 15 хвилин, якщо це призначено лікарем.
Limit naps to less than 15 minutes unless directed by your doctor.

В дрімоті чуйною і полохливої.
In nap sensitive and timid.

Проте всі науковці визнають, що людина може бачити сни тільки в глибокій дрімоті.
However, all scientists recognize that a person can only dream in deep slumber.

У кофеїну і дрімоти є щось спільне.
Caffeine and napping have something in common.