Що таке СОНЯЧНЕ ВИПРОМІНЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• solar radiation

Приклади вживання Сонячне випромінювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сонячне випромінювання в Румунії.
Solar insolation in Romania.

Холод і сонячне випромінювання.
Temperature and solar irradiance.

Далеке інфрачервоне випромінювання, відоме як сонячне випромінювання, добре для нашого здоров'я.
Far infrared radiation, known as sun radiation is good to our health.

Адже в цей період сонячне випромінювання найінтенсивніше.
During this time, the solar radiation is particularly intense.

Попіл Кракатау ліг на поверхню Землі та на довгі роки послабив сонячне випромінювання.
Ashes Krakatau lay on the surface of the Earth and for many years weakened the solar radiation.

Небезпечно сонячне випромінювання?
Are solar radiations hazardous?

А навесні вони обсипають носи, щоки і плечі, бо підсилився сонячне випромінювання провокує вироблення меланіну.
In the spring, they showered their noses, cheeks and shoulders, for enhanced solar radiation triggers the production of melanin.

І пам'ятайте, що в літню пору року сонячне випромінювання впливає на шкіру в будь-який час доби, за винятком нічних годин.
And remember that in summer the solar radiation affects the skin at any time of day, except night hours.

Сонячне випромінювання може бути перетворено або в теплової енергії(тепла) або в електричну енергію, хоча перша легше виконувати.
Solar radiation can be converted either into thermal energy(heat) or into electrical energy, though the former is easier to accomplish.

Метан відомий як"парниковий газ", який поглинає інфрачервоне сонячне випромінювання, утримуючи його в атмосфері Землі, що спричиняє зростання температур.
Methane is known as a“greenhouse gas” that absorbs infrared radiation from the sun, trapping it in the Earth's atmosphere and leading to increased temperatures.

Сонячне випромінювання- одна з причин існування білкового життя на нашій планеті, проте його надлишок може з легкістю і знищити все живе.
Solar radiation is one of the reasons for the existence of protein life on our planet, but its excess can easily destroy all life.

Сонячна система Близько 150 мільйонів кілометрів відокремлюють Землю від Сонця, та все ж сонячне випромінювання рухає маси земної атмосфери.
The Earth is at a distance of 150 million kilometres from the Sun and still the radiation emitted by the Sun drives the Earth's climate system.

У деяких моделях сонячне випромінювання концентрується в фокусній точки, тоді як в інших- промені сонця концентруються уздовж тонкої фокальної лінії.
In some models, solar radiation concentrates at the focal point, while in others, the rays of the sun are concentrated along the fine focal line.

Сонячні модулі, змонтовані на віконні жалюзі, розміщені з внутрішньої або зовнішньої частини віконного отвору, дозволяють перетворювати сонячне випромінювання в електричну енергію.
Solar modules mounted on window blinds, placed from the inner or outer part of the window opening, allow to convert solar radiation into electrical energy.

Ультрафіолетове сонячне випромінювання класифікується Всесвітньою організацією охорони здоров'я як канцероген групи 1 і є провідною причиною раку в усьому світі.
UV solar radiation is classified by the World Health Organisation as group 1 carcinogen, and is the leading cause of cancer worldwide.

Легко досягаючи озонового шару, оскільки він легший за повітря, метан інтенсивно руйнує його, чим збільшує жорстке сонячне випромінювання і стимулює подальше танення льодовика.
Easily reaching the ozone layer, because it is lighter than air, methane intensively destroys it, which increases hard solar radiation and stimulates further melting of the glacier.

Сонячне випромінювання, що проходить через атмосферу, відбивається снігом, льодом або іншими поверхнями або поглинається земною поверхнею.
The solar radiation that passes through Earth's atmosphere is either reflected off snow, ice, or other surfaces or is absorbed by the Earth's surface.

Глобальне нагрівання, пояснює Раманатхан, буде результатом«парникового ефекту», в якому фторвуглеці можуть поглинати сонячне випромінювання, але не дозволяють теплу вирватися назад у космос.
The global heating, Ramanathan explains, would result from the‘greenhouse effect' in which the fluorocarbons would absorb solar radiation but not allow heat to escape back into space.

Сонячне випромінювання, яке проходить через земну атмосферу, відбивається від снігу, льоду або від інших поверхонь, або поглинаються земною поверхнею.
The solar radiation that does pass through Earth's atmosphere is either reflected off snow, ice or other surfaces or is absorbed by the Earth's surface.

Вважається, що основними причинами зміни клімату є динамічні процеси, що відбуваються на Землі, зовнішні впливи- такі як, наприклад, сонячне випромінювання і, звичайно, діяльність людства.
It is believed that the main causes of climate change are dynamic processes on the Earth, external influences- such as, for example, solar radiation and, of course, the activities of mankind.

PV модулі(сонячні батареї) є унікальними в тому, що вони безпосередньо конвертують сонячне випромінювання в електрику, без шуму, забруднення або рухомих частин, що робить їх надійними і довговічними.
PV devices(solar cells) are unique in that they directly convert the incident solar radiation directly into electricity, with no noise, pollution or moving parts, making them robust, reliable and long lasting.

У 2013 році через поломки гіроскопа робота«Кеплера» була припинена, проте потім інженерам вдалося відновити орієнтацію телескопа, використовуючи сонячне випромінювання, і в 2014 році почалася нова місія К2.
In 2013, Kepler's work was halted by the gyro's failure, but then the engineers succeeded in restoring the telescope's orientation with solar radiation, and in 2014 a new K2 mission began.

Вони грають важливу роль в синтезі колагену, підтримці пружності і зволоженості шкіри, а також захищають її від несприятливих факторів навколишнього середовища, таких як вільні радикали і сонячне випромінювання.
They play an important role in the synthesis of collagen, maintaining skin elasticity and moisture, and also protect it from adverse environmental factors, such as free radicals and solar radiation.

Геліос» оснащений новим силовим полем, що дозволяє йому відхиляти сонячне випромінювання, щоб пройти близько Сонця, скорочуючи тривалість поїздки від звичайних шести місяців до двох.
The Helios has been fitted with a new force field that allows it to deflect solar radiation around itself, so it can safely pass within twenty million miles of the Sun, cutting the length of the trip from the usual six months to two.

Змінився інтер'єр салону: для всіх модифікацій зараз входить дерев'яна обробка центральної консолі, автоматичний клімат-контроль з датчиком, реєструючим сонячне випромінювання, і автомат включення фар.
The interior of the cabin has changed: for all modifications, wooden trim of the center console is now included, automatic climate control with a sensor that registers solar radiation, and automatic headlights.

Механічне або термодинамічне сонячне значення відноситься до пристроїв, які перетворюють сонячне випромінювання(тепло) безпосередньо в механічний рух, який може бути використаний безпосередньо або перетворений у електрику.
Mechanical or thermodynamic solar refers to devices that transform solar radiation(heat)"directly" into mechanical motion that can be used directly or transformed into electricity.

Крім того був підписаний договір між компаніями“Астра Солар” і“Хевел”, які можуть разом створювати компоненти для виробництва сонячних модулів- кремнієвих панелей, які перетворюють сонячне випромінювання в електроенергію.
In addition, an agreement was signed between Astra Solar and Hevel, which together can create components for the production of solar modules- silicon panels that convert solar radiation into electricity.

Наприклад, деякі недавні дослідження пов'язали великі сонячні викиди з погіршенням утворення хмарності, що потенційно впливає на те, як сонячне випромінювання проникає до поверхні планети й скільки його повертається назад у космічний простір.
For example, some recent research has tied big solar eruptions to reduced cloud formation, potentially affecting how much solar radiation makes it down to the planet's surface and how much gets bounced back to space.

На відміну від нинішніх пропульсивних технологій, наша технологія не вимагає палива і використовує природні ефекти космічного середовища, такі як геомагнітне поле, іоносферну плазму і сонячне випромінювання»,- додав учений.
Unlike current propulsion technologies, the low-work function tether needs no propellant and it uses natural resources from the space environment such as the geomagnetic field, the ionospheric plasma and the solar radiation", he adds.