Що таке СОНЯЧНЕ ВІТРИЛО Англійською - Англійська переклад

• solar sail

Приклади вживання Сонячне вітрило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сонячне вітрило LightSail 2 може пролетіти прямо над вами.
Solar sail LightSail 2 can fly right over you.

Дослідники запропонували звернути увагу на концепт їх космічного апарату, що використовує сонячне вітрило.
Researchers have proposed to pay attention to their concept of a spacecraft using a solar sail.

Сонячне вітрило(IKAROS) через 145 років після виникнення ідеї.
Solar sail(IKAROS) after 145 years after the inception of the idea.

Наносупутник NASA під назвою NanoSail-D, який був запущений на орбіту 6 грудня, нарешті розкрив свій сонячне вітрило.
Nanosatellite NASA's NanoSail-D, launched into orbit on December 6, finally opened its solar sail.

Сонячне вітрило LightSail 2 може пролетіти прямо над вами. Як його побачити?
Sunny sail LightSail 2 can fly right above you. How to see him?

Вони планують використовувати сонячне вітрило з аналогічним дизайном і технічними характеристиками вітрила LightSail 2»,- пояснив Беттс.
They are planning on using a solar sail with similar type design and characteristics to LightSail 2," Betts said.

Сонячне вітрило вже довгий час вважається ефективним способом дослідження Сонячної системи.
Solar sails have long been considered to be a cost-effective way of exploring the Solar System.

В цілому, статит мав би використовувати сонячне вітрило таким чином, аби«ширяти» над певною місцевістю, яка в іншому випадку не могла б запевнити стабільну геосинхронну орбіту.
A statite would use the solar sail to"hover" in a location that would not otherwise be available as a stable geosynchronous orbit.

Сонячне вітрило використовує імпульс фотонів, що виходять від Сонця, майже так само, як вітрильник вловлює енергію вітру.
A solar sail utilizes the momentum of the photons coming from the Sun, much the same way that a sailboat captures the energy in the wind.

Року японський космічний апарат IKAROS вперше в історії людства розгорнув«сонячне вітрило», яке за допомогою сонячного вітру має доставити його до Венери.
In 2010, for the first time in history of mankind, the Japanese spacecraft IKAROS deployed a solar sail, which by means of the solar wind is able to deliver it to the Venus.

В теорії сонячне вітрило повино бути досить потужним, щоб просунути космічний корабель з орбіти Землі на простори Сонячної системи.
In theory, solar sailing should be powerful enough to propel a spacecraft out of Earth orbit and into the solar system.

Планувалося, що сонячне вітрило NanoSail-D площею близько десяти квадратних метрів розкриється 9 грудня, однак у встановлений час відповідний сигнал на Землю не поступив.
It was planned that the solar sail NanoSail-D area of about ten square meters will be opened on December 9, but in due time, the appropriate signal to Earth is not done.

Так, наприклад, NanoSail-D забезпечений сонячним вітрилом площею близько 10 квадратних метрів.
For example, NanoSail-D is equipped with a solar sail area of about 10 square meters.

Технології сонячного вітрила спираються на добре зрозумілу річ космічного польоту.
Solar sail technology relies upon a well-understood fact of spaceflight.

NASA втратило зв'язок з так званим наносупутником NanoSail-D, оснащеним сонячним вітрилом.
NASA lost contact with so-called nano-satellites NanoSail-D, equipped with a solar sail.

Студенти запустять на орбіту власний науковий супутник для тестування сонячного вітрила.
Students will launch into orbit their own scientific satellite to test the solar sail.

Американське космічне агентство NASA втратило зв'язок з так званим наносупутником NanoSail-D, оснащеним сонячним вітрилом.
NASA lost contact with so-called nano-satellites NanoSail-D, equipped with a solar sail.

Японська компанія встановить на вантажні судна«сонячні вітрила».
The Japanese company will install on cargo ships"solar sails".

Фрідріх Цандер опублікував документ, що включає технічний аналіз сонячного вітрила.
Friedrich Zander(Tsander) published a technical paper that included technical analysis of solar sailing.

Цілком можливо, що з часом сонячні вітрила будуть використані для міжзоряних польотів.
It is possible that over time, the solar sail will be used for interstellar flights.

На створення такого міжзоряного сонячного вітрила може піти один-два десятка років»,- коментує Хеллер.
On the creation of such an interstellar solar sail could take one or two decades",- says Heller.

(Прес-служба NASA повідомила про те, що на орбіту Землі успішно виведений унікальний наносупутник, оснащений сонячним вітрилом).
(Press Service of the NASA reported that at the Earth's orbit successfully launched a unique nano-satellite, equipped with a solar sail).

Деяким подобаються сонячні вітрила- гігантські дзеркальні листи, рухомі силою фотонів Сонця.
Some favour solar sails- giant mirrored sheets pushed along by the force of photons from the Sun.

Сонячні вітрила являють собою вертикальні крила, які можуть обертатися по двох осях або вручну, або гідравлічно.
Solar sails are upright wings that can rotate on two axes, either manually or hydraulically.

Сонячні вітрила потрапляють в ту ж категорію, що й технології іонного двигуна: їх тяга дуже мала, але вони надзвичайно ефективні.
Solar sails fall into the same category as ion engine technology in that they are very low thrust, but highly efficient.

Космічне агентство США планує в 2014 році провести запуск найбільшого за всю історію сонячного вітрила, площа якого складе 1200 квадратних метрів.
The U.S. space Agency plans in 2014 to launch the largest for all history of the solar sail, covers an area of 1200 square meters.

НАСА вважає, що екологічні сонячні вітрила будуть корисні для моніторингу космічної погоди та дослідження астероїдів поблизу Землі, а в перспективі, можливо, і для міжзоряних польотів.
NASA believes that a sustainable solar sail will be useful for the monitoring of space weather and the study of asteroids in the vicinity of the Earth, and in the future, probably, for interstellar flights.

У випадку з сонячним вітрилом, вам взагалі не потрібно ніяке паливо, тому його ефективність у деякому роді нескінченна, якщо не враховувати тривалий час розгону.
In the case of solar sails, you don't need to bring any fuel at all, so it's really infinitely efficient if you don't mind the long acceleration times.

До розгляду рекомендовано двигуни на основі термоядерного синтезу(зокрема з використанням антиматерії та міжзоряний прямоточний двигун Бассарда), анігіляції речовини й антиречовини, спрямованого лазерного променя, сонячного вітрила тощо.
Propulsion concepts may include fusion-based implementations(including antimatter-catalyzed fusion and the Bussard interstellar ramjet), matter-antimatter annihilation reactions, beamed energy approaches, solar sails, etc.

Однак команда Хеллера переглянула свою початкову гіпотезу і тепер каже, що«оптимізація» місії здатна істотно підвищити ефективність прискорення і зниження швидкості при використанні сонячного вітрила.
However, the team Heller has revised his original hypothesis and now says that the"optimization" of the mission can significantly increase the performance and reduce the speed when using solar sails.