Приклади вживання Сонячної туманності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сонячної туманності.
The solar nebula.Стандартною моделлю формування Сонячної системи(в тому числі Землі)є гіпотеза сонячної туманності.
The standard model for the formation of the Оскільки металеві елементи були лише невеликою частиною сонячної туманності, планети земної групи не змогли стати дуже великими.
Because Через це, вважають дослідники,пил і її батьківська комета не могли прийти з гарячої сонячної туманності.
Because of this, the researchersthink that this dust, and its parent comet, couldn't have come from the hot, inner solar nebula.Для первинної сонячної туманності існують суперечки щодо кристалічності водяного льоду в процесі планетарного диску та фази планет.
For the primordial solar nebula, there is much uncertainty as to the crystallinity of water ice during the circumstellar disk and planet formation phases.Наукові дані вказують на те, що Земля утворилася з Сонячної туманності приблизно 4, 54 мільйонів років тому, і незабаром після цього придбала свій єдиний природний супутник- Місяць.
Scientific evidence indicates that the Earth was formed from the solar nebula about 4.54 billion years ago and shortly thereafter acquired its only natural satellite, the Moon.Іншим виразом 4×3 або“соціального” динамічний в 3-й осередку є гравітаційна взаємодія між планетарними членами системи,оскільки вони формують в первісному сонячної туманності.
Another expression of the 4×3 or“social” dynamic in the 3rd cell is the gravitational interaction among theplanetary members of the system as they form in the primordial solar nebula.Перша атмосфера, захоплена з сонячної туманності, складалася з легких(атмофільних) елементів сонячної туманності, здебільшого водню та гелію.
The first atmosphere, captured from the solar nebula, was composed of light atmophile elements from the solar nebula, mostly hydrogen and helium.Брак оксигенового вмісту у них можеозначати те, що вони початково були сформовані ближче до центру сонячної туманності, з якої утворилася наша Сонячна система,- ймовірно, десь в районі сучасної орбіти Меркурія.
Their lack Подібно Юпітеру, Сатурн складається приблизно на 75% з водню і на 25% з гелію зі слідами води, метану,аміаку і каменю, що відповідає складу споконвічної Сонячної Туманності, з якої була сформована Сонячна система.
Like Jupiter, Saturn is about 75% hydrogen and 25% helium with traces Отже, в цій першій клітинці ми можемо помістити всі частинки первозданного сонячної туманності, в тому числі нашої власної планети Земля і аналогічні органи, якщо тільки вони не є настільки масивні, що вони стають зірками.
Hence in this first cell we can place all Більша частина цього міжзоряного матеріалу зосередилася в центрі диска і сформувала Сонце,а частина решти газу і пилу сонячної туманності пішла на формування планет та інших об'єктів Сонячної системи(СС).
Most Наукові дані вказують, що Земля з'явилася з сонячної туманності приблизно через 100 мільйонів років після формування системи і до цього моменту мала занадто малу гравітацію,«щоб наростити багату воднем і гелієм атмосферу», що зустрічається, як правило у інших світів.
Scientific evidence points that the Earth came from the solar nebula after about 100 million years after the formation of the system and to this point has had too little gravity,"to grow rich in hydrogen and helium atmosphere", usually seen on other worlds.Вони утворювалися, коли частина матеріалу Сонячної туманності витіснялася до зовнішніх областей Сонячної системи, де температура була достатньо низькою, щоб гази замерзали і тим самим цементували разом уламки порід, і частинки пилу.
They were formed when some Багато дослідників наголошують на тому, що сонце і решти Сонячної системи були утворені згіганта, обертаюча хмара газу і пилу, відома як сонячна туманність.
Many scientists think the sun and the rest of the Багато вчених вважають, що Сонце та Сонячна система сформувалися з гігантської обертової хмари газу і пилу,відомої як сонячна туманність.
Many scientists think the sun and the rest of the Потім хмара почала руйнуватися, в той час як газ і пил утримувалисяразом гравітаційної силою, утворюючи Сонячну туманність.
Then the cloud began to collapse while the gravitational force held the gas anddust together thus forming the Solar Nebula.Згідно з цією теорією Сонячна система утворилася з великоїхмари міжзоряного пилу й газу, що оберталася(вона називається сонячною туманністю).
In this model, the Приблизно 4, 6 мільярда роківтому на місці Сонячної системи була хмара пилу і газу, відома як сонячна туманність.
Approximately 4.6 billion years ago,the Після того, як сонячна туманність зруйнувалася, щоб сформувати наше Сонце, диск матеріалу формується навколо нової зірки.
After the solar nebula collapsed to form our Sun, a disk of material formed around Ця хмара газу і пилу була чимось зрушена, можливо, вибухом сусідньої зірки(наднової), і хмари газу і пилу почали руйнуватися під дією сили тяжіння,утворюючи сонячні туманності, це був величезний диск, який обертався.
This cloud of gas and dust was disturbed, perhaps by the explosion of a nearby star(a supernova), and the cloud of gas and dust started to collapse as gravity pulled everything together,forming a solar nebula- a huge spinning disk.Планетозималь на відстані 1 астрономічної одиниці(а. о.), відстані Землі від Сонця, можливо,не сприяє існуванню води на Землі, тому що сонячна туманність була занадто гарячою для льоду, а гідратація порід у водяну пару потребуватиме занадто багато часу.
Planetesimals at a distance of 1 astronomical unit(AU), the distance of the Earth from the Sun,probably did not contribute any water to the Earth because the solar nebula was too hot for ice to form and the hydration of rocks by water vapor would have taken too long.Щоб це сталося, більша частина орбітального імпульсу бінару повинна була розсіятися для об'єктів, що об'єднуються, але вчені поки не знають,чи це було пов'язано з аеродинамічними силами від газу в стародавній сонячній туманності, чи Ultima та Thule відкинули інші частки, які сформувалися з ними, для розсіювання енергії і скорочування своєї орбіти.
For that to happen, much of the binary's orbital momentum must have dissipated for the objects to come together, but scientists don'tyet know whether that was due to aerodynamic forces from gas in the ancient solar nebula, or if Ultima and Thule ejected other lobes that formed with them to dissipate energy and shrink their orbit.Розроблена ним концепція походження Сонячної системи з гігантської газової туманності дотепер є однією з фундаментальних наукових ідей в астрономії.
His hypothesis of the origin of the solar system from a gigantic gas nebula is still one of the fundamental scientific ideas of astronomy.Розроблена ним концепція походження Сонячної системи з гігантської газової туманності дотепер є однією з фундаментальних наукових ідей в астрономії.
His theory of the origin of the solar system out of a giant gas nebula still remains one of the fundamental scientific ideas in as- tronomy.Зорі із масами від одної і до восьми разів більше сонячної, утворюють планетарні туманності, коли входять в кінцеву стадію свого існування.
Stars with masses like the Sun and up to eight times that of the Sun, will form planetary nebulae as they enter the final phase of their existence.
