Що таке СОНЯШНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• sunflower

Приклади вживання Соняшником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натюрморт з соняшником.
Still Life with Sunflowers.

Дитина хоче розмовляти з«Соняшником».
They want to talk to a salesperson.

Вироби з соняшником мають специфічний присмак.
Products with sunflower have a specific flavor.

X 80 Букет польових квітів з соняшником.
X 80 cm Bouquet of field flowers with sunflower.

Значні площі господарства зайняті під озимою пшеницею та соняшником.
Considerable areas of the company are sown with winter wheat and sunflower.

Лабораторія атестована на роботу з соняшником і ячменем, пшеницею.
The laboratory is certified for work with sunflower and barley, wheat.

Тис. Га зайнято під озимими, 4 тис. Га- під соняшником.
Thousand hectares are occupied by winter crops, 4 thousand hectares are under sunflower.

Олійні культури представлені соняшником, а з нішових обрані льон, гірчиця та просо.
Oil crops are represented by sunflower, and niche crops include flax, mustard, and millet.

Це дивовижна рослина вдало поєднується з трояндами, хризантемами та соняшником.
This amazing plant is successfully combined with roses, chrysanthemums and sunflower.

Ні соя, ні ріпак, ні кукурудза не можуть змагатися з соняшником за багатством корисних речовин.
Neither soya, nor rape or corn can't compete with sunflower in wealth of useful substances.

Ми єдині в Україні, хто варить пиво з шишками свіжого хмелю, цвітом бузини чи соняшником.
We are the only brewing company in Ukraine that brews beer with fresh hops, elderberry flowers, sunflowers….

На півдні великі площі зайняті під соняшником- олійною культурою, з насіння якої отримують харчову олію.
In the south a large area occupied by sunflower seeds- oilseeds, with seed oil is getting food.

Олександр Вілкул: Наші чорноземи вбивають- левову частину полів засівають ріпаком, кукурудзою і соняшником.
Oleksandr Vilkul: Our chernozem is being killed- a significant number of the fields are sown with rapeseed, corn and sunflower.

Всього у цьому році господарствами холдингу було засіяно 3,830 га соняшником, 3,730 га кукурудзою та 1,790 соєю.
In total this year the holding's farms sowed 3,830 ha with sunflower seed, 3,370 ha with corn and 1,790 ha with soybean.

Встановлене на наших МЕЗах обладнання дозволяє їм працювати з трьома видами олійних культур: соняшником, рапсом та соєю.
The equipment installed at our OFPPs allows them to work with three types of oil crops: sunflower, rapeseed and soybean.

Посівні площі під високоолеїновим соняшником в основних країнах-виробниках культури у світі за рік зросли на 40%( 360 тис. га)- до 1, 3 млн га.
Cultivated areas under high oleic sunflower in key oil-producing countries increased by almost 40% per year(by 360 thousand ha) to 1.3 million ha.

Топінамбур Топінамбур називають земляною грушею або єрусалимським артишоком, а офіційно він називається Соняшником клубненосным.
Jerusalem artichoke is also called an earthen pear or Jerusalem artichoke, and officially it is called tuberous sunflower.

За офіційними даними до 9 червня 2017 року соняшником засіяно 5563 тис. га, що становить 103%, хоча планувалося засіяти 5390 тис. га.
According to official data, up to June 9, 2017, 5,563 thousand hectares were sown with sunflower, which is 103%, although it was planned to sow 5,390 thousand hectares.

Дотримуючись стратегії на 2013 рік, 71% земель ІМК було засіяно високомаржинальними культурами- кукурудзою та соняшником.
Following its previously declared strategy of development for 2013 IMC planted 71% of its land with high profitable crops- corn and sunflower.

Більшість наших полів під цукровими буряками, кукурудзою, соняшником та соєю сьогодні знаходяться у відмінному стані»,- прокоментував операційний директор АСТАРТИ Желько Ерцег.
So most of our fields under sugar beet, corn, sunflower and soybean are in excellent condition today”,- commented COO of ASTARTA Zeljko Erceg.

Олександр Вілкул: Наші чорноземи вбивають- левову частину полів засівають ріпаком, кукурудзою і соняшником- Оппозиционный блок.
Oleksandr Vilkul: Our chernozem is being killed- a significant number of the fields are sown with rapeseed, corn and sunflower- Opposition bloc.

Натомість площі під соняшником різко зросли- до 70% посівних площ усіх технічних культур; Україна разом з Аргентиною очолює список виробників цієї цінної культури у світі(річний збір на рівні 3- 3, 5 млн т).
Instead, the area under sunflower sharply increased- up to 70% of the acreage of all technical Cultures, Ukraine, together with Argentina tops the list of manufacturers valuable culture in the world(annual fee of 3- 3,5million t).

Навіть великий художник Антоній Ван Дейк(1599-1641), щоб привернути до себе увагу англійського короля Карла I, якого називали«Сонцем», намалював себе поряд із соняшником.
Even the great painter Anthony Van Dyck(1599-1641) in order to draw the attention of King Charles I, who was called the“Sun”, drew him with the sunflower.

Оскільки попит на продукти харчування в світі зростає, Україна, Румунія, Болгарія та Молдова мають всі можливості для забезпечення світових ринків соняшником та іншими культурами.
As the demand for food grows around the world, the Ukraine, Romania, Bulgaria and Moldova are in a good position to supply global markets with sunflower and other crops.

Соняшники» Ван Гога змінили перспективу людського мистецтва і життя.
Van Gogh's Sunflower paintings have altered mankind's perspective of art and life.

Революції соняшників.
Sunflower Movement.

Чи був відчутний вплив Рух соняшників у Кореї?
Is there any way Sunflower Movement affects Korea?

Рух соняшників.
Sunflower Movement.

Для припосівного внесення овочевих культур, кукурудзи, соняшників та цукрових буряків.
I/ha as in-sowing application for vegetables, corn, sunflower and sugar beets.

Площа посіву соняшнику становить близько 5 мільйонів гектар в Україні.
The acreage under sunflower is about 5 million hectares in Ukraine.