Що таке СОЦІАЛЬНА МОДЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• social model

Приклади вживання Соціальна модель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальна модель.
The social model.

Європейська економічна та соціальна модель.
European economic and social model.

Як Соціальна Модель.
The social model.

Невеликий блог, що розповідає про те, як працює Соціальна Модель.
Short blog explaining more about how the Social Model works.

Це європейська соціальна модель, якою ми пишаємося десятиліттями.
This is the European social model, that we have been proud of for decades.

На противагу медичній моделі, соціальна модель розглядає.
Unlike the medical model, the social model shifts the locus of.

Її унікальна соціальна модель, що розглядається як приклад для наслідування в сучасному світі;
The so-called European social model is considered as an example to follow in the modern world.

Ключові слова: соціалізація, соціальний вплив, агенти соціалізації, соціальна модель тіла.
Key words: socialization, social influence, agents of socialization, the social model of the body.

Трикутник Карпмана- це психологічна та соціальна модель взаємин між людьми, яку описав Стівен Карпман в 1968 році.
The Karpman Triangle is a psychological and social model of interaction between people, first described by Stephen Karpman in 1968.

Соціальна модель була розроблена людьми з інвалідністю у відповідь на медичну модель та на той вплив, який вона спричиняла на їхнє життя.
The social model has been developed by disabled people in response to the medical model and the impact it has had on their lives.

Трикутник Карпмана- це психологічна і соціальна модель взаємодії між людьми, вперше описана Стівеном Карпманом в 1968 році.
The Karpman Triangle is a psychological and social model of interaction between people, first described by Stephen Karpman in 1968.

Соціальна модель була розроблена людьми з інвалідністю у відповідь на медичну модель та на той вплив, який вона спричиняла на їхнє життя.
The Social Model has been developed by disabled people in response to the Medical Model and the impact this has on their daily lives.

Сьогодні такі країни як Україна більше, ніж колись, прагнуть тісніших зв'язків із Європейським Союзом, бо їх приваблює наша економічна та соціальна модель.
Fluticasone furoate vilanterol“Today, countries like Ukraine are more than ever seeking closer ties to the European Union, attracted by our economic and social model.

Інша некапіталістична соціальна модель складається з суспільств з комуністичною основою, в яких теоретично робилися відмінності між соціальними станами;
Other non-capitalist social model consists of societies with the Communist Foundation, which attempted in, theoretical way, eliminate the differences between social States;

І цитата про те, що"єдиною вадою є погане ставлення",- є повною маячнею тому, що це не правда, це соціальна модель інвалідності.
And that quote,"The only disability in life is a bad attitude," the reason that that's bullshit is because it's just not true, because of the social model of disability.

Як каже Дмитро Боярчук пропозиція прем'єр-міністра Володимира Гройсмана- це, фактично, соціальна модель, коли значна частина доходів від агровиробництва повинна залишатись у дрібних власників землі.
As Dmytro Boyarchuk says, the proposal of Prime Minister Volodymyr Hroisman is, in fact, a social model, when a significant part of agricultural production revenues should remain in the small land owners' pockets.

Наприклад, сучасна соціальна модель, увіковічуючи велетенський рівень корозійної економічної неефективності загалом(про що йтиметься в наших подальших есе), насправді вивищує одну економічну групу або«клас» людей над іншою, технічно утверджуючи непотрібний дисбаланс та відносно високий рівень втрат.
For instance, the current social model, while perpetuating enormous levels of corrosive economic inefficiency in general, as will be described in further essays, also intrinsically supports one economic group or“class” of people over another, perpetuating technically unnecessary imbalance and relative deprivation.

Перша, на її думку, полягає в тому, що в нас іще не прижилася соціальна модель інвалідності, розуміння того, що особа з інвалідністю- це передусім людина, яка має право на доступ до мистецтва також, і наше завдання- усунути перешкоди й зробити театр та виставу доступнішими для цієї категорії людей.
The first, in her opinion, lies in the fact that a social model of disability has not yet taken root in Ukraine- there is not the understanding that someone with a disability is, above all, a person who also has the right to access art and that our task is to eliminate obstacles and make the theatre and performances more accessible to this category of people.

Учасники руху«Zeitgeist» переконані, що існуюча соціальна модель є причиною«соціальної патології» що увіковічує дисбаланс, який генерує непотрібні як фізіологічні так і психологічні розлади серед населення, не згадуючи вже про систематичне обмеження людського потенціалу та рішень проблем в багатьох сферах.
It is the conviction of TZM that the existing social model is a cause of“Social Pathology”, with a perpetuation of imbalance that is unnecessarily generating both physiological and psychological disorders across the population, not to mention systemically limiting human potential and problem resolution in many ways.

Перша найбільш відома багатоагентна соціальна модель була розвинена у 1996 році Джошуа Епштейном і Робертом Акстеллом.[3] Ціллю цієї моделі була симуляція і дослідження соціальних явищ- сезонних міграцій, забруднення навколишнього середовища, народжуваності, протистояння, поширення хвороб і культурних особливостей.
The first widely known multi-agent generative social model was developed in 1996 by Joshua M. Epstein and Robert Axtell.[3] The purpose of this model was simulation and research of social phenomenons like seasonal migration, environmental pollution, procreation, combat, disease spreading and cultural features.

Справді, якщо, з одного боку, правильно, що ця соціальна модель свідчить про крах марксизму в його спробі побудувати нове і краще суспільство, то, з другого боку, відкидаючи незалежне існування і цінність за мораллю, правом, культурою і релігією, вона уподібнюється йому в тому, що цілком зводить людину до галузі економіки і задоволення матеріальних потреб.
While on the one hand it is true that this social model shows the failure of Marxism to contribute to a better and more humane society, on the other hand, in so far as it denies an autonomous existence and value to morality, law, culture and religion, it agrees with Marxism, in the sense that it totally reduces man to the sphere of economics and the satisfaction of material needs.

Конвенція приймає соціальну модель інвалідності, але не пропонує конкретного визначення.
The Convention adopts a social model of disability, but does not offer a specific definition.

Всі ці романи представили соціальну модель для жінок.
These were all novels that presented a social model for women to be together.

Європейської соціальної моделі.
The European social model.

Справедливого переходу і європейської соціальної моделі.
Just transition and the European social model.

Необхідно відновити довіру до унікальної Європейської соціальної моделі.
Europe needs to restore faith in the unique European social model.

Цей підхід називають«соціальною моделлю інвалідності».
This is called a“social model of disability”.

Біомедичні та соціальні моделі здоров'я.
Biomedical and social models of health.