Що таке СОЦІАЛЬНА НАПРУЖЕНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• social tensions
• social tension

Приклади вживання Соціальна напруженість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальна напруженість.
Social Tension.

Зростає соціальна напруженість в суспільстві;
Social tensions are increasing in society;

Соціальна напруженість не зникла.
The social tensions did not disappear.

Зростала економічна та соціальна напруженість.
Economic and social tensions are mounting.

Чим менше продавалося б- тим краще, тим меншою була б соціальна напруженість….
The less would be sold- the better, the less would have been social tensions….

І буде відповідна соціальна напруженість",- додав він.
Also there will be the corresponding social tension",- he has added.

Внаслідок цього в країні зростає соціальна напруженість.
Address the country's rising social tensions.

Тому багато об'єктивних причин- війна на Сході країни, економічні труднощі, соціальна напруженість.
There are a lot of objective reasons for this: the war in the east of Ukraine, economic difficulties, social tension.

Ключові слова: освітні організації, соціальна напруженість в організації;
Keywords: educational organizations; social tension in organization;

Соціальна напруженість- це особливий стан суспільної свідомості та поведінки, специфічна ситуація сприйняття та оцінки дійсності.
Social tension is a state of social consciousness and behavior, a specific perception and evaluation of reality.

Очевидно, що Сирія- це не Україна, але у нас є соціальна напруженість.
Obviously, Syria is not Ukraine, but we do have social tensions.

Зворотним боком економічних успіхів диктатури Діаса стало посилення залежності країни від Сполучених Штатів і висока соціальна напруженість.
The flip side of the economic successes of the Dias dictatorship was increased dependence on the United States and high social tensions.

Крім того респонденти вважають, що в україні є соціальна напруженість між бідними та багатими(71%) та між керівниками та найманими робітниками(57%).
In addition, the respondents believe that in Ukraine there is a social tension between the poor and the rich(71%) and between managers and hired workers(57%).

На думку вчених, якщо місцеві органи влади дадуть мисливцям і рибалкам ексклюзивні права на промисел в конкретних місцях, соціальна напруженість може знизитись.
They argue that when local governments give fishers and hunters exclusive rights to harvest some areas, social tensions can be reduced.

В особистісні й міжгрупових відносинах має місце соціальна напруженість, що являє собою протилежність інтересів і розуміється як рівень конфліктності, що змінюється в часі.
In personal and intergroup relations, there is social tension, which runs opposite of interests and is understood as a level of conflict, changing over time.

Перехід до ринкової економіки був пов'язаний з колосальними труднощами, такими, як серйозні диспропорції в економіці, розпад торговельних зв'язків, соціальна напруженість, зростання корумпованості та кризових ситуацій.
The transition to a market economy has been associated with enormous difficulties, such as the serious imbalances in the economy, the collapse of trade relations, social tensions, growing corruption and crisis situations.

Такий крок є свідченням того, що соціальна напруженість на окупованих територіях зростає разом з невдоволенням російською політикою, і Кремль кидає кістку, щоб заспокоїти населення окупованих територій",- підкреслила Фриз.
Such a step is evidence that social tensions in the occupied territories is growing along with dissatisfaction with the Russian policy, the Kremlin is throwing a bone to calm the population of the occupied territories”,- said the MP.

Однак невизначеність навколо Brexit, банкрутство найбільшої туристичної компанії Thomas Cook, геополітична і соціальна напруженість і глобальний економічний спад сприяли сповільненню зростання в 2019 році, як порівняти з винятковими темпами 2017 року і 2018-го.
However, uncertainty surrounding Brexit, the collapse of Thomas Cook, geopolitical and social tensions and the global economic slowdown all contributed to slower growth in the year, compared to the“exceptional rates” of 2017 and 2018.

Соціальна напруженість, породжувана відсталістю, злиднями і бідністю, підштовхує політиків і уряду найбідніших країн до пошуку внутрішніх і зовнішніх ворогів, множить конфлікти в світі, що розвивається, збільшує небезпеку міжнародного тероризму.
Social tense caused by poverty and slow development pushes the politics and governments of the poor states to look for inner and external enemies, provokes conflicts and increases the risk of international terrorism.

Проте невизначеність навколо Brexit, крах Thomas Cook, геополітична і соціальна напруженість і уповільнення світової економіки все ж сповільнили зростання туризму в 2019 році порівняно з винятковими темпами 2017(+7%) і 2018 років(+6%).
However, uncertainty surrounding Brexit, the collapse of Thomas Cook, geopolitical and social tensions and the global economic slowdown all contributed to slower growth in the year, compared to the“exceptional rates” of 2017 and 2018.

Соціальна напруженість, породжувана відсталістю, злиднями і бідністю, підштовхує політиків і уряду найбідніших країн до пошуку внутрішніх і зовнішніх ворогів, множить конфлікти в світі, що розвивається, збільшує небезпеку міжнародного тероризму.
Social tensions, generated by the backwardnesss and poverty alleviation urge politicians and governments of poor countries to search for internal and external enemies; it also multiplies conflicts in the developing world and increases the danger of international terrorism.

Постійний внутрішньо- та зовнішньополітичний тиск, економічна нестабільність, соціальна напруженість, котрі протягом трьох останніх місяців були«невід'ємними складовими» розвитку нашої держави, сьогодні сягнули свого піку, доповнившись можливістю ескалації міждержавного воєнного конфлікту.
Permanent internal and foreign political pressure, economic instability, social tension, which during three last months have been the“inalienable constituents” of development of our state, today have reached the peak due to the possibility of escalation of intergovernmental military….

Значно зросло безробіття, що посилило соціальну напруженість.
Unemployment was high, which created social tensions.

Все це створює, безумовно, соціальну напруженість.
Undoubtedly, all this creates a social tension.

Відзначався дальшим поглибленням соціальної напруженості.
Marked a further deepening social tensions.

Вона може викликати соціальну напруженість.
It can produce social tension.

Не менш важливим елементом неоголошеної війни є роздмухування соціальної напруженості.
An equally important element of the undeclared war is stirring up social tension.

Про яке зниження соціальної напруженості в цій ситуації можна говорити?
What kind of lowering of social tensions can one talk about in such a situation?