Що таке СОЦІАЛЬНУ НАПРУЖЕНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• social tensions
• social tension

Приклади вживання Соціальну напруженість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона може викликати соціальну напруженість.
It can produce social tension.

Якщо країна-експортер трудоизбиточна, то стік частини робочої сили зменшує безробіття, знижує соціальну напруженість в країні.
If the exporting country is labor-surplus, then the outflow of part of the labor force reduces unemployment, reduces social tensions in the country.

Все це створює, безумовно, соціальну напруженість.
Undoubtedly, all this creates a social tension.

Вирішення цих нагальних проблем без належного соціального діалогу лише погіршить ситуацію та посилить соціальну напруженість.
Addressing these pressing issues without proper social dialogue will only aggravate the situation and exacerbate social tensions.

Значно зросло безробіття, що посилило соціальну напруженість.
Unemployment was high, which created social tensions.

Більш тонкий момент, що ця кампанія намагається знизити соціальну напруженість у складній країні до битви символів минулого.
More subtly, what this campaign does is attempt to reduce the social tensions in a complex country to a battle of symbols about the past.

Якщо країна-експортер трудоізбиточние, то відтік частини робочої сили зменшує безробіття, знижує соціальну напруженість у країні.
If the exporting country is labor-surplus, then the outflow of part of the labor force reduces unemployment, reduces social tensions in the country.

Полякам доведеться йти на компроміси, щоб зняти соціальну напруженість, але не позбутися робочої сили.
The poles will have to compromise to ease social tensions, but not to lose the workforce.

Що приплив майже мільйона мігрантів в минулому році, в основному мусульман з країн Близького Сходу, Африки та Азії, збільшив соціальну напруженість у місті.
The influx of almost a million migrants last year, mainly Muslims from the Middle East, Africa and Asia, has increased social tensions.

В Йорданії величезний наплив сирійських біженців спричинює соціальну напруженість і розпалює ворожість ісламістів до монархії.
In Jordan, the huge influx of Syrian refugees is worsening social tensions and fuelling the opposition of Islamists to the monarchy.

Разом із різким падінням цін на нафтопродукти у 2014 році це призвело до зменшення надходжень до бюджетів, підвищивши і не без того високу соціальну напруженість в цих країнах.
Along with the sharp fall in oil prices in 2014, this resulted in reduction in budget revenues, raising the already high social tensions in these countries.

Діяльність фінансової піраміди створила в суспільстві соціальну напруженість, яку вдалося зняти завдяки спільним діям правоохоронців",- повідомили в СБУ.
The activities of the financial pyramid created in society social tension, which failed to take off due to joint actions of law enforcement officers”,- reported in SBU.

Грецький уряд говорить, що вимоги кредиторів ризикують позбавити людей житла і створять соціальну напруженість, від якої виграє неонацистська партія"Золотий Світанок".
The Greek government says that creditors demands risk depriving people of their homes and creating social unrest that would benefit Golden Dawn, the neo-Nazi party.

Може знизити соціальну напруженість на наших кордонах, зміцнити шанси на вигідні економічні відносини та реально послабити вплив наступальної російської політики в Центральній Європі.
These could reduce social tension at our borders, strengthen the chances of beneficial economic relations and weaken the influence of Russian policy in Central Europe.

Прем'єр-міністр Румунії Еміль Бок подав у відставку, щоб«послабити політичну й соціальну напруженість» у країні, що виникла після акцій протесту, учасники яких виступають проти урядових заходів жорсткої економії.
Romania's Prime Minister Emil Boc has stepped down to“defuse political and social tension” after a series of protests against austerity measures.

Викладач пояснив, що в середині піраміди, середній клас, виступав в якості подушки між багатими і бідними, піклуючись про соціальну напруженість.
The teacher explained that the middle of the pyramid, the middle class, acted as a cushion between the rich and the poor, taking care of the social stress.

Війна створює нестерпні умови для мого народу, посилює соціальну напруженість, заважає здійсненню економічних і політичних реформ, спрямованих на демократизацію азербайджанського суспільства.
This war creates intolerable conditions for my people; it increases social tension, hinders the realiza­tion of the economic and political reforms directed toward the democratization of Azerbaijan society.

Виступаючи на Інвестиційному Саміті Глобальних Перспектив Reuters у Лондоні, Хінтце вказав на соціальну напруженість, державний борг, відтік працівників і можливість виходу Франції з зони євро.
Speaking at the Reuters Global Investment Outlook Summit in London, Hintze pointed to social tensions, government debt, an exodus of workers and the possibility that France may drop out of the euro project.

Демократизація» політичної системи ПСР, яка проводиться, практично звелася до усунення від влади традиційної кемаліської еліти, що не лише не сприяє національній злагоді, але й загострює соціальну напруженість в турецькому суспільстві.
Democratization" of the political system conducted by the JDP, has been reduced to virtually removing traditional Kemalist elite from power, which does not contribute to national reconciliation, and exacerbates social tensions in Turkish society.

Ця тенденція посилює соціальну напруженість між етнічними групами, особливо тому, що багато мусульманських суб'єктів РФ, такі як Чечня і Дагестан, значною мірою субсидуються Кремлем, і багато російських мусульман масово приїжджають в більш етнічно російські міста в пошуках робочих місць.
This trend exacerbates social tensions between ethnic groups, particularly because many Russian Muslim regions, such as Chechnya and Dagestan, are heavily subsidized by the Kremlin, and many Russian Muslims are flooding the more ethnically Russian cities for jobs.

Навпаки, ця надексплуатація цинічно виправдовується нестачею грошей: мовляв, якщо будемо рахувати зарплату або виплачувати пенсії«як треба», збільшиться заборгованість по зарплаті та пенсіях, що спровокує соціальну напруженість.
On the contrary, this over-exploitation is cynically explained away as being due to a lack of money with the claim that they will calculate wages or pay pensions“as is needed”, with wage and pension arrears increasing, this leading to social tension.

Все це викликає соціальну напруженість у регіоні. Звертаюся до представників Президента і уряду про те, що дане рішення несе загрозу енергетичній та національній безпеці і може призвести до екологічної та гуманітарної катастрофи в Луганській області»,- підкреслив Сергій Дунаєв.
All this causes social tensions in the region. I appeal to the representatives of the President and the government that this decision is a threat to the energy and national security and could lead to environmental and humanitarian catastrophe in the Luhansk region,” Serhiy Dunayev said.

Формування і багатократне збільшення місцевого бюджету власними силами, з використанням оптимального поєднання місцевих трудових і природних ресурсів, з урахуванням інтересів, що історично склалися, дозволить поетапно стабілізувати економічну ситуацію, зняти соціальну напруженість.
Forming and frequent increase of local budget by own forces, with the use of optimum combination of local resources labour and natural, taking into account the history folded interests, will allow level by level to stabilize an economic situation, to remove social tension.

Соціалістичний наступ» кінця 20- початку 30-х років, що виразилося у підвищенні планових завдань у промисловості, в суцільної колективізації,- це спроба розрубати гордіїв вузол проблем в економіці і водночас- зняти соціальну напруженість, що накопичилася в суспільстві.
Socialist" advance of late 20-s and early 30-s denoted in increasing planned tasks in industry, in complete collectivisation in the village- it was an attempt to cut Gordian knot of problems in economics and simultaneously to relax social tension, that had been accumulating in the society.

Соціальна напруженість не зникла.
The social tensions did not disappear.

Соціальна напруженість.
Social Tension.

Зростає соціальна напруженість в суспільстві;
Social tensions are increasing in society;

І буде відповідна соціальна напруженість",- додав він.
Also there will be the corresponding social tension",- he has added.

Внаслідок цього в країні зростає соціальна напруженість.
Address the country's rising social tensions.

Ключові слова: освітні організації, соціальна напруженість в організації;
Keywords: educational organizations; social tension in organization;