Що таке СОЦІАЛЬНА ПРАЦІВНИЦЯ Англійською - Англійська переклад

• social worker

Приклади вживання Соціальна працівниця Українська мовою та їх переклад на Англійською

А соціальна працівниця.
And that social worker.

Мені зустрілася хороша соціальна працівниця і вона мені допомогла.
I had a good social worker there and she supported me a lot.

Соціальна працівниця, клінічна медсестра.
Social worker, genetic nurse.

Кей Баден(англ. Kay Bawden)- соціальна працівниця з Лондона, мати Ґаї Баден.
Kay Bawden, a social worker from London and mother of Gaia.

Соціальна працівниця, клінічна медсестра.
Clinical Social Worker, Nurse.

А щодо пана Жлабека і пана Младека до того, і соціальна працівниця?
And what about Mr. Zlabek and Mr. Mladek before him, and the social worker?

Соціальна працівниця трансгендерного напряму.
Social worker of the transgender program.

У центрі сюжету- соціальна працівниця Анна Гарсіа, яка сама виховує двох дітей.
In the center of a plot the social worker Anna García who brings up two children.

Соціальна працівниця та її діти потрапляють в страшне надприродне царство.
A social worker and her children are drawn into a supernatural realm.

Марія Жовтий Кінь Відважне Серце- корінна американська соціальна працівниця, професорка та експертка з питань психічного здоров'я.
Maria Yellow Horse Brave Heart is a Native American social worker, associate professor and mental health expert.

Соціальна працівниця та її діти потрапляють в страшне надприродне царство.
A social worker and her kids are soon drawn into a frightening supernatural realm.

Шайна Нана Чудасама(Shaina Nana Chudasama, нар. 1 грудня 1972), [lower-alpha 1] більш відома під своїм скороченим іменем Shaina NC- індійська модельєрка, політикиня й соціальна працівниця.
Shaina Nana Chudasama(born 1 December 1972),[lower-alpha 1] better known by her abbreviated name Shaina NC, is an Indian fashion designer, politician, and social worker.

Соціальна працівниця та її діти потрапляють у полон духа зі страшного надприродного царства.
A social worker and her children are drawn into a supernatural realm.

Страйкуючими.[90] Комісар національної поліції Мангваші Вікторія Фієга, колишня соціальна працівниця, яка була призначена на 13 червня, заявила, що поліція діяла в самозахисті, кажучи:"Це не час звинувачення та осуду.
National police commissioner Mangwashi Victoria Phiyega, a former social worker who was appointed on 13 June, stated police had acted in self-defense, saying,"This is no time for blaming, this is no time for finger-pointing.

Соціальна працівниця, менеджерка проектів з попередження та протидії торгівлі людьми.
Social worker, project manager on preventing and combating human trafficking.

Не повіривши у страшне попередження, що йшло від проблемної матері, яка знаходиться під слідством, соціальна працівниця Анна Гарсіа(Лінда Карделліні) та її маленькі діти скоро опиняються у великій небезпеці, що походить з надприродного світу.
Ignoring the eerie warning of a troubled mother suspected of child endangerment, social worker Anna Garcia(Linda Cardellini) and her own small kids are soon drawn into a frightening supernatural realm.

Соціальна працівниця та її діти потрапляють у полон духа зі страшного надприродного царства.
A social worker and her kids are soon drawn into a frightening supernatural realm.

Не повіривши у страшне попередження, що йшло від проблемної матері, яка знаходиться під слідством, соціальна працівниця Анна Гарсіа(Лінда Карделліні) та її маленькі діти скоро опиняються у великій небезпеці, що походить з надприродного світу.
Ignoring the eerie warning of a troubled mother suspected of child endangerment(Patricia Velasquez), a social worker(Linda Cardellini) and her own small kids are soon drawn into a frightening supernatural realm.

Світлана, соціальна працівниця з організації«Конвіктус Україна», сказала:«Ми проживаємо їхні життя».
Svitlana, a social worker at the organization Convictus Ukraine said,“We are living their lives.”.

Соціальна працівниця із Рівненського осередку правової допомоги, Наталія Ковалінська розповідає, що в першу чергу таким сім'ям бракує допомоги психолога та фінансової підтримки.
Nataliia Kovalinska, a social worker from the Rivne Legal Aid Center, says that such families lack the help of a psychologist and financial support in the first place.

Річна Яна(ліворуч), з соціальною працівницею Ольгою, яка нею опікується.
Yana, 40(left) with her social worker Olga.

Опинившись у скрутних життєвих обставинах, втративши домівки та будь-яку надію на майбутнє, вони віднайшли спокій та затишок саме завдяки піклуванню та турботі соціальних працівниць проекту"Домашня опіка".
Being in difficult circumstances, having lost their homes and any hope for the future, they found peace and comfort thanks to the care and care of the social workers of the Home Care project.

В програмі панельні дискусії, презентації та воркшопи за участі працівниць освіти, соціальної роботи, психології, науковиць та експерток.
The program includes panel discussions, presentations, and workshops with the participation of educators, social workers, psychologists, scholars, and experts.

Нині профспілки секс-працівниць є повноцінними агентами соціальної та політичної боротьби, що піднімають низку важливих питань, таких як емансипація жінок та антирасизм, перегляд ставлення до їхньої роботи в різних контекстах та боротьба проти експлуатації.
Nowadays sex workers' unions are full agents in social and political struggle, raising a variety of issues, such as women's emancipation and anti-racism, redefining work and fighting against exploitation.

Найкращий шлях уперед- залучити організації неформальних працівниць до офіційних процесів міського урядування й управління, щоб вони могли вести переговори про міську політику та планування, яке врівноважувало б конкуруючі інтереси і сприяло б соціальній та економічній справедливості»,- заявила Марта Чен, професорка публічної політики з Гарвардського університету, яка є співавторкою звіту.
The best way forward is to include organizations of informal workers in the formal processes of urban governance and management to negotiate policies and plans that balance competing interests, and promote social and economic justice,” said Martha Chen, a professor of public policy at Harvard University who co-authored the report.

Тому для мене було важливим говорити з жінками, які мають цей досвід, а зараз працюють у соціальній сфері, щоб підтримувати та захищати інтереси інших секс-працівниць- принцип«рівний рівному» в дії.
This is why I found it so important to talk to women who have relevant experience and are now working in the social sphere, trying to support and protect other sex workers.