Що таке СОЦІАЛЬНИЙ ПРАЦІВНИК Англійською - Англійська переклад

• social worker
• the caseworker
• social workers
• an outreach worker
• social work

Приклади вживання Соціальний працівник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я соціальний працівник.
I am a social worker.

Анна Гарсіа- соціальний працівник.
Anna Garcia is a social worker.

Том- соціальний працівник.
Tom is a social worker.

Я їм кажу так:«Я соціальний працівник.
It says“I'm a social worker.

Чехія соціальний працівник.
Czech social workers visit.

Я їм кажу так:«Я соціальний працівник.
He said,"I'm a social worker.

Соціальний працівник- моє покликання.
I know that social work is my calling.

Я їм кажу так:«Я соціальний працівник.
Like I said, I am a social worker.

Соціальний працівник- це не просто професія.
A social work is not just a profession.

Його мати Сьюзен- соціальний працівник.
His mother, Susan, is a social worker.

Соціальний працівник може внести зміни, якщо це необхідно.
The caseworker can make changes, if necessary.

Чекали, коли прийде соціальний працівник.
That was until the social worker came.

Клієнт є споживачем послуг, які йому надає соціальний працівник.
The service you will have is provided by a Social Worker.

Ось там Місіс Слоун. Вона соціальний працівник в лікарні.
Mrs. Sloan over there, she's a social worker with the hospital.

Одна з найблагородніших професій- соціальний працівник.
One of the most compelling was from a Social Worker.

Хто такий соціальний працівник і що це за система соціальної роботи?
Who is a social worker and what does a social worker do?

Окрім того, її відвідуватиме соціальний працівник.
Also, a visit from the social worker.

Якщо дитина має проблеми, соціальний працівник є хорошою людиною, щоб поділитися ними з.
If a kid has worries, the caseworker is a good person to share them with.

Цю функцію зазвичай виконує соціальний працівник.
It is usually completed by a social worker.

Соціальний працівник несе відповідальність за емоційне благополуччя всіх студентів.
The Social Worker is responsible for the emotional wellbeing of all students.

Окрім того, її відвідуватиме соціальний працівник.
Alongside this, they receive visits from a social worker.

Соціальний працівник і 130 співробітників офісу, що забезпечують безперебійну роботу наших програм і проектів.
Social workers and 130 employees, ensuring the smooth operation of our programs and projects.

На додаток до пропозиції емоційну підтримку, соціальний працівник може також сприяти поліпшенню дитина потребує школі або вдома.
In addition to offering emotional support, a social worker also can help facilitate improvements a child needs at school or at home.

Соціальний працівник допомагає приймати рішення про те, коли дитина та її батьки можуть знову жити разом.
The caseworker helps make decisions about when the child and his or her parents can live together again.

У випадку якщо дитині дійсно загрожує серйозна небезпека, соціальний працівник, використовуючи штатне законодавство, повинен ізолювати дитину від сім'ї.
If the child is in severe danger, the social worker, using staffing legislation, must immediately isolate the child from the family.

Яна, соціальний працівник, відвідує ВІЛ-позитивного хворого, який проходить лікування від туберкульозу в Донецьку.
Yana, an outreach worker, visiting an HIV positive patient being treated for tuberculosis in Donetsk.

Як розповіла нам Анна, соціальний працівник Центру, більшість з них, як і наша героїня, з неблагополучних та неповних родин, і головна проблема більшості- житлова.
As an outreach worker, Anna, tells us that most of their clients are people from problem or single-parent families and housing problem is their main problem.

Соціальний працівник повинен чітко відрізняти заяви і дії, зроблені ним як приватною особою, так і представником соціальної роботи як професії.
Social workers should make clear distinctions between statements made and actions engaged in as a private individual and as a representative of the social work profession…”.

Слід враховувати, що соціальний працівник часто взаємодіє з людьми, які переживають стресові ситуації, тому йому самому потрібна соціально-психологічна реабілітація.
It should be borne in mind that a social worker often interacts with people who experience stressful situations, so he himself needs social and psychological rehabilitation.