Що таке СОЦІАЛЬНИМИ ПРАЦІВНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• social workers

Приклади вживання Соціальними працівниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все це обговорюють із соціальними працівниками.
Discuss this with the social worker.

Філдер народився в Ванкувер, Британська Колумбія, де його батьки працювали соціальними працівниками.
He was born in Vancouver, British Columbia, where his parents were social workers.

Основним лейтмотивом зустрічей з Асоціацією, медичними та соціальними працівниками, пацієнтами та ін.
The main leitmotif of meetings with the Association, medical and social workers, patients, etc.

Тим часом професіонали, які професійно працюють у цій дисципліні, називаються соціальними працівниками.
Meanwhile, called them to professionals who work professionally in this discipline as social workers.

Супроводження ромів до державних інстанцій соціальними працівниками, юристами та, за потребою, перекладачами;
Support of the Roma in public institutions by social workers, lawyers and, where necessary, by interpreters;

Демонструють, що вони мають відповідні особисті та інтелектуальні якості, щоб бути соціальними працівниками.
Demonstrate that they have the appropriate personal and intellectual qualities to be social workers.

Співпраця з НУО(супровід пацієнтів соціальними працівниками), для залучення ЛЖВ із ключових груп до медичної допомоги.
Partnering with NGOs(escorting patients by social workers), to enroll PLHIV from key populations in medical care.

Демонструють, що вони мають відповідні особисті та інтелектуальні якості, щоб бути соціальними працівниками.
Demonstrate that you have the appropriate personal and intellectual qualities to be a social worker.

Заохочення міждисциплінарного співробітництва та спілкування між медичними, соціальними працівниками та неурядовими організаціями.
Encouraging of multidisciplinary cooperation and communication between medical, social workers and NGOs.

Демонструють, що вони мають відповідні особисті та інтелектуальні якості, щоб бути соціальними працівниками.
Demonstrate that you have appropriate personal and intellectual qualities to train as a social worker.

З огляду на це, посередницькі агенції можуть грати допоміжну роль між соціальними працівниками та особами, які потребують догляду.
On this basis, the placement companies can fulfil their sensitive mediator role between caregivers and persons requiring care to the fullest extent.

Ваше дослідження буде поєднувати теорію класів з досвідом реальної практики, деякі з яких передбачають роботу з нинішніми соціальними працівниками.
Your study will combine classroom theory with real-life practice experience, some of which involves working alongside current social workers.

Чоловік з Уельсу скаржився на те, що його онук трьох тижнів від народження був«заброньований» соціальними працівниками для насильницького усиновлення.
A Welsh grandfather complained that his grandson of three weeks was earmarked by social workers.

Таким чином він опинився в будинках цих людей, з соціальними працівниками, у яких більш звичайна робота повинна була надавати безкоштовні ліки і продукти.
This is how he ended up in the homes of these people, along with the social workers whose job was to provide free medicine and groceries.

Чоловік з Уельсу скаржився на те, що його онук трьох тижнів від народження був«заброньований» соціальними працівниками для насильницького усиновлення.
A Welsh man complained that his grandson of three weeks was earmarked for forcible adoption by social workers.

Таким чином він опинився в будинках цих людей, з соціальними працівниками, у яких більш звичайна робота повинна була надавати безкоштовні ліки і продукти.
And so he ended up in the homes of these people, along with the social workers whose more usual job was to provide free medicine and groceries.

Жінка з Воркестершіра розповіла про те, що її новонароджена дочка була викрадена трьома поліцейськими і двома соціальними працівниками, які прийшли до дверей її дому.
A Worcestershire woman told how her daughter's baby was snatched away by three police officers and two social workers who came to the door of her house.

Безпідставні відмови соціальними працівниками місцевих адміністрацій у призначенні соціальної допомоги, що встановлені і гарантуються державою;
The unwarranted refusal by social workers of local administrations to allocate social aid which is stipulated and guaranteed by the state;

Ще один важливий та актуальний аспект, на якому акцентують увагу супервізори під час зустрічей з медичними та соціальними працівниками- це профілактика професійного вигорання.
Another important and relevant aspect that supervisors focus on during meetings with medical and social workers is prevention of professional burnout.

Історична травма(Historical trauma)- термін, що використовується соціальними працівниками, істориками та психологами, відноситься до сукупної емоційної шкоди людей чи покоління, спричиненої травматичним переживанням чи подією.
Historical trauma(HT), as used by social workers, historians, and psychologists, refers to the cumulative emotional harm of an individual or generation caused by a traumatic experience or event.

Їх призначення часто криється в турботі, а значить, вони можуть знайти себе в лікарській справі, стати прекрасними соціальними працівниками і навіть спробувати себе на ниві духовних наставників.
Their mission often lies in caring, which means that they can find themselves in the medical profession, become excellent social workers and even try themselves in the field of spiritual mentors.

Маємо разом з лікарями та медичними сестрами, соціальними працівниками та психологами, духівниками та волонтерами, правозахисниками та громадськими активістами впроваджувати найкращі практики супроводу паліативних пацієнтів в Україні.
It is out task to implement best practices in palliative care in Ukraine jointly with doctors and nurses, social workers and psychologists, chaplains and volunteers, human rights activists and civil activists.

Ми подорожували з країни в країну і від міста до міста протягом перших 15 років мого життя, коли наші батьки працювали соціальними працівниками некомерційних організацій і перевозили нас по всьому світу.
We traveled from country to country and town to town during the first 15 years of my life, as our parents worked as social workers for non-profit organizations and took us all over the world.

Вона поінформувала, що фахівці проекту разом з соціальними працівниками, вчителями маленьких міст, сіл, районними молодіжними центрами відпрацьовуватимуть методику навчання дітей, аби ті у майбутньому не стали жертвами торгівлі людьми.
She says that specialists from the project together with social workers, teachers from small towns, villages, district youth centres, will be developing a method plan for teaching young people how to avoid falling victim to human traffickers.

Інший батько з дружиною, який назвався«Джеймсом», подзвонив, щоб сказати, що їхня дитина була одна з восьми, вилучених соціальними працівниками з пологового відділення лікарні в одному із маленьких районів північного сходу Англії протягом двох тижнів минулого літа.
A father calling himself'James' rang from a public payphone to say his wife's baby was one of eight young children seized by social workers from hospital maternity units in Tyneside during a two-week period last summer.

Українці можуть бути вчителями, соціальними працівниками при державних адміністраціях та лікарями, але при цьому кандидат повинен мати кваліфіковану освіту, здобуту в італійських вишах або визнані дипломи з інших країн»,- пояснює юрист Наталія Цебрик.
Ukrainians can be teachers, social workers in the state administration and doctors, but the candidate must have professional education obtained in Italian universities or recognized diplomas from other countries,"- explains the lawyer Natalia Tsebryk.

Це означає встановлення співпраці на місцевому рівні між посадовими особами, правоохоронними службами, суддями, соціальними працівниками з метою аналізу причин злочинності, ефективності заходів та майбутніх програм дій.
This means the establishment of partnership structures at the local level involving elected representatives, officials, police officers, magistrates, social workers and associations, in order to analyze the causes of crime, the efficiency of action already taken and future programmes of action.

Інтернет-програма«Магістр соціальної роботи з підвищення кваліфікації» університету Віннтропа готує студентів, які здобули ступінь бакалавра з соціальної роботи за програмою, акредитованою CSWE, стати компетентними спеціалізованими соціальними працівниками.
Winthrop University's online Master of Social Work Advanced Standing program prepares students who have earned an undergraduate degree in social work from a CSWE-accredited program to become competent, specialized social workers.

І тут на передній план виходить робота спеціальних комісій(при органах соціального захисту)»,- сказав Володимир Гройсман і наголосив, що разом із соціальними працівниками працювати мають і органи місцевого самоврядування, які формують тарифи на комунальні послуги.
And here the work of special commissions(within social protection bodies) comes to the fore", said Volodymyr Groysman, adding that local governments that form tariffs for communal services should work together with social workers.

Завдяки добре налагодженій співпраці з Калуським територіальним центром соціального обслуговування, працівники проекту Домашньої опіки Івано-Франківського Карітасу мають можливість ділитися набутими знаннями та навиками зі своїми колегами- соціальними працівниками, які щоденно відвідують хворих та немічних одиноких людей літнього віку.
Thanks to well-coordinated cooperation with the Kalush Regional Center for Social Services the caretakers of the Ivano-Frankivsk Caritas Home-care Project have the opportunity to share their knowledge and skills with their colleagues- social workers who visit day-to-day sick and elderly single adults.