Що таке СОЦІАЛЬНИМИ СИСТЕМАМИ Англійською - Англійська переклад

• social systems
• social system

Приклади вживання Соціальними системами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управління соціальними системами.
Management of social systems.

Що живуть в державах з різними соціальними системами, мають.
Cooperation between countries with different social systems does not mean.

В кафедри педагогіки і психології управління соціальними системами.
The Department of Pedagogy and Psychology of Social System Management.

Обгрунтування«Компанії є складними соціальними системами, які вимагають ясності цілей, орієнтації і напрямки.
Companies are complex social systems that demand clarity in the objectives, orientation and direction.

Науково-практичний журнал"Теорія і практика управління соціальними системами".
Scientific and practical magazine"Theory and practice of social systems management".

Семінари зосередитися на взаємозалежності між економічними і соціальними системами в момент глибокого перетворення.
The seminars focus on the interdependence between the economic and social systems at the time of a deep transformation.

Одним з основних напрямків діяльності Центру є розробка моделей сприйняття інформації соціальними системами.
Elaboration of models of information perception by social systems is one of priorities of activity of the Centre.

Кафедри педагогіки і психології управління соціальними системами Національного технічного університету« Харківський політехнічний інститут.
The Department of Pedagogy and Psychology of Social Systems Management National Technical University« Kharkiv olytechnic Institute.

Задекларовані права людини, в тому числі і на життя не забезпечуються існуючими соціальними системами людей- державами.
The declared human rights, including those on the lives are not provided by existing of social systems people- states.

У журналі публікуються статті та інформаційні матеріали за такими науковими напрямами: теорія і практика управління соціальними системами;
Articles and information materials in such areas of research as theory and practice of social system management;

Оскільки організації є відкритими соціальними системами, їхні потреби в працівниках виникають під впливом як внутрішніх, так і зовнішніх чинників.
Since the organization is open social systems, their need for workers arise under the influence of both internal and external factors.

Питання про виведення радянських військ з Афганістану і питання про розширення контактів між країнами з різними соціальними системами.
Withdrawal of Soviet troops from Afghanistan; broadening of contacts between countries of different political systems.

У соціології прийнято вважати, що організації є соціальними системами, діяльність яких регулюється як законами суспільства, так і психологічними законами.
Organizations are social systems, consequently activities therein are governed by social laws as well as psychological laws.

Романовський був ініціатором створення першої та єдиної в Україні кафедри педагогіки і психології управління соціальними системами(2000 р.).
Romanovskyi was the initiator of creation the Department of Pedagogy and Psychology of Social System Management(2000).

У соціології прийнято вважати, що організації є соціальними системами, діяльність яких регулюється як законами суспільства, так і психологічними законами.
From sociology, we learn that organizations are social systems; consequently, activities therein are governed by social laws as well as psychological laws.

Панфілов Юрій Іванович- начальник методичного відділу НТУ«ХПІ», професор кафедри«Педагогіка та психологія управління соціальними системами».
Panfilov Yuriy Ivanovych is Head of Methodological Department of NTU«KhPI», Professor of the«Pedagogy and Psychology of Social Systems Management» Department.

Оскільки між живими організмами, кібернетичними механізмами і соціальними системами існують ізоморфізми, то можна створювати міжгалузеві наукові моделі і передавати дані від однієї дисципліни до іншої.
Since those isomorphisms exist between living organisms, cybernetic machines, and social systems, one can simulate interdisciplinary models and transfer the data of a scientific realm to another one.

Держави зобов'язані співіснувати в умовах терпимості одна до іншої і мирно жити незалежно від відмінностей у політичних, економічних, соціальних та культурнихсистемах і мають сприяти торгівлі між державами з різнимиекономічними та соціальними системами.
All States have the duty to coexist in tolerance and live together in peace, irrespective of differences in political, economic, social and cultural systems, and to facilitate trade between States having different economic and social systems.

Вплив технологій на соціальні системи, взаємозв'язку між технологіями, соціальними системами і ідеологіями можна визначати і уточнювати, чи не посилаючись на людей як носіїв цих систем..
The influence of technologies upon social systems, the interrelationships among technologies, social systems, and ideologies can be ascertained and measured without reference to the human carriers of these systems..

У нас немає необхідності звертатися до людини при розгляді таких питань, як еволюція математики або грошового обігу, соціокультурні процеси інтеграції та дезінтеграції, зв'язку між соціальними системами і технологічними системами, дифузія і розподіл наріжною арки і т. Д.
We do not need to invoke man when we consider such questions as the evolution of mathematics or currency, sociocultural processes of integration and disintegration, the relationship between social systems and technological systems, the diffusion and distribution of the keystone arch, etc.

За період після встановлення дипвідносин між двома країнами, обидві держави рівноправно ставилися одна до одної, зберігали взаємну повагу, надавали взаємну підтримку, подавали приклад гармонійному співіснуванню і взаємовигідному співробітництву між країнами з різними розмірами територіями і соціальними системами.
Since the establishment of diplomatic relations, the two countries have treated each other equally, respected and supported each other, setting a fine example of harmonious coexistence and mutually beneficial cooperation between countries with different sizes and different social systems.

Згідно Т. Парсонса, всі соціальні системи повинні задовольняти чотирьом вимогам:.
According to Parsons, every social system has four functional imperatives;

Спостережувані та очікувані наслідки на соціальну системуред.• ред.
Observed and expected effects on social systems[edit].

Соціальною системою, в якій вона працює.
Social system in which they worked.

Соціальна система є складнішою.
Social systems are complicated.

Зміни у соціальній системі.
Changes in the social system.

Соціальна система є більш складною.
Social systems are far more complex.

Людство має зобов'язання перед нашою екосистемою та соціальною системою.
Humanity has obligations toward our ecosystem and social system.

Парсонс Т. Соціальні системи.
Parsons, T. The Social System.

Спостережувані та очікувані наслідки на соціальну систему.
Observed and expected effects on social systems.