Що таке СОЦІАЛЬНИМИ СЛУЖБАМИ Англійською - Англійська переклад

• social services
• social service

Приклади вживання Соціальними службами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місцеві соціальними службами Консультування.
Local Social Service Agencies.

Співпраця з соціальними службами….
Assistance with social service agencies….

Більшість із них- направлені соціальними службами.
Some of them are referred to us by social services.

Що ми покинуті соціальними службами.
We believe he was abandoned by social services.

Місцеві соціальними службами: Консультування, переселення, житло, робочих місць, і т. д….
Local Social Service Agencies: Counseling, resettlement, housing, jobs, etc.

Це наш обов'язок- перевірити, хто вони і де вони живуть, щоб забезпечити їх соціальними службами",- стверджував Піччі.
It's our duty to check who they are and where they live in order to provide them with social services,” Picchi said.

Робота груп базується на чіткому алгоритмі взаємодії з операторами лінії«102», патрульною поліцією та соціальними службами.
The groups will work according to a clear algorithm of interaction with operators, line 102, patrol police and social services.

Сприяти, у разі необхідності, співробітництву між державними і приватними соціальними службами у країнах еміграції та імміграції;
To promote co-operation, as appropriate, between social services, public and private, in emigration and immigration countries;

Трирічна співпраця з соціальними службами у Києві привела до вражаючих змін у житті жінок та дівчат, які мешкають та працюють на вулицях.
Three year cooperation with social services in Kyiv resulted in dramatic change in lives of women and girls who live and work at the streets.

Для подальшої їх підтримки будуть вирішені поточні питання та супроводження дітей соціальними службами та відповідними органами.
To further support them, current issues and support for children by social services and relevant authorities will be addressed.

Крім того, він обмежив право заявника відвідувати доньку до одного разу на місяць, у нейтральному приміщенні, про яке йому належало домовитися із соціальними службами.
It also limited the applicant's access to once a month in a neutral place to be agreed with the social services.

Варто заохочувати співробітництво із зовнішніми соціальними службами та, наскільки можливо, залучення громадянського суспільства до участі у питаннях в'язничного життя.
Co-operation with outside social services and as far as possible the involvement of civil society in prison life shall be encouraged.

Кожен російський ветеран чи інвалід Великої Вітчизняної війни отримає безкоштовний мобільний телефон для спілкування із соціальними службами та волонтерами.
Every Russian veteran or disabled person of the Great Patriotic War will receive a free mobile phone for communication with social services and volunteers.

У цих випадках«St Mungo» працює разом з соціальними службами, програмами возз'єднання для підтримки жінок у пошуку житла, з дітьми і без них.
St. Mungo's works alongside social services, statutory authorities and Reunite programs to support women in finding accommodation, with or without the custody of their children.

У 2010 році європейські продовольчі банки зібрали 359 960 тонн продовольчих товарів та у співпраці з іншими організаціями і соціальними службами роздали їх 4, 9 млн людей.
In 2010, the European Food Banks collected 359,960 tons of food and distributed them to 4.9 million people in co-operation with other organisations and social services.

Встановлення зв'язків громадян(клієнтів) з діючими соціальними службами та іншими організаціями, які мають необхідні ресурси, надають відповідні послуги.
Establishing networks of people(clients) with existing social services and other organizations that have the necessary resources, provide appropriate services..

Теплим словом вони згадували крайових меценатів, які приходять їм на допомогу, та співпрацю з органами виконавчої і самоврядної влади області, соціальними службами та волонтерами.
They warmly mentioned the patrons, who help them, and cooperation with the executive and self-government authorities of the region, social services and volunteers.

Ми розробили і впровадили ефективний механізм комунікацій між міністерством, облдержадміністраціями, ОТГ, соціальними службами, центрами зайнятості, учасниками проекту, громадськими організаціями.
We developed and implemented an efficient mechanism of communication between the ministry, regional state administrations, amalgamated territorial communities, social services, employment centers, project participants, NGOs.

В даний час версії спеціального та соціального призначення на базі Ford Transit використовуються в самих різних сферах російського бізнесу, а також соціальними службами.
Currently, versions of special and social purpose based on Ford Transit are used in various fields of Russian business, as well as social services.

Сприятиме співпраці тренерів із державними соціальними службами з метою забезпечення негайної уваги з боку фахівців у випадках легких і важких психічних проблем, а також постійного подальшого догляду і соціальної підтримки.
Foster relations of trainers with state social services in order to ensure immediate attention from professionals to cases of mild and severe mental problems as well as constant aftercare and social support.

Ми маємо чітко продемонструвати, що наш перший пріоритет це захист інтересів людей»,- сказав він, додавши, що важлива повсякденна взаємодія і координація із соціальними службами.
We must clearly demonstrate that our first priority is the protection of the interests of people,” he said, adding that daily interaction and coordination with social services is important.

Проте суд нагадав про вельми проблематичний характер відносин між заявником і соціальними службами, адже той постійно подавав туди письмові заяви, хоча насправді не виявляв жодного бажання до діалогу.
The court stressed, however, that relations between the social services and the applicant were extremely problematical, because the latter kept sending them written requests but showed no real willingness to enter into a dialogue.

Успішність виконання Загальнодержавної програми боротьби зі СНІДом залежить від ефективності взаємодії між органами правопорядку, охорони здоров'я, соціальними службами та громадськими організаціями.
The success in implementation of the National Program to Counter HIV/AIDS depends of the effective cooperation among the law enforcement agencies, health and social services, and civil society organizations.

Заявник скаржився, що з часу його ув'язнення у слідчому ізоляторі м. Вільнев-Лес-Маґлонн численні листи, надіслані його адвокатами, судовими органами, пенітенціарними соціальними службами, а також священиком установи, потрапляли до нього відкритими, на порушення статей D. 69, D. 262, D. 438 і D.
The applicant alleged in his complaint that since being imprisoned in Villeneuve-lès-Maguelonne Prison he had received a number of letters from his lawyers, the judiciary, the prison social services and the prison chaplain that had already been opened, in breach of Articles D. 69, D. 262, D. 438 and D.

Українські дипломати переконані, що нове консульство і особисто друг України Бекер сприятимуть посиленню робочих контактів з органами місцевої влади, адвокатами, соціальними службами, благодійними фондами, установами та організаціями задля забезпечення всебічного захисту прав та інтересів фізичних та юридичних осіб України на території Бельгії.
Ukrainian diplomats believe that the new consulate and Mr. Kris Beckers will help to strengthen working contacts with competent local authorities, lawyers, social services, charitable foundations, institutions and organizations in order to ensure the full protection of the rights and interests of Ukrainian citizens and the legal entities of Ukraine on the territory of Belgium.

Кожна Сторона забезпечує або підтримує відповідно до свого внутрішнього законодавства розвиток партнерства або інших форм співробітництва між компетентними органами, зокрема закладами охорони здоров'я та соціальними службами, судовими органами та іншими органами, відповідальними за супровід осіб, зазначених у пунктах 1 та 2 статті 16.
Each Party shall ensure or promote, in accordance with its internal law, the development of partnerships or other forms of co-operation between the competent authorities, in particular health-care services and the social services, and the judicial authorities and other bodies responsible for following the persons referred to in Article 16, paragraphs 1 and 2.

Кожна Сторона забезпечує або підтримує відповідно до свого національного законодавства розвиток партнерства або інших форм співробітництва між компетентними органами, зокрема закладами охорони здоров'я та соціальними службами, судовими органами та іншими органами, відповідальними за супровід осіб, зазначених у пунктах 1 та 2 статті 16 цієї Конвенції.
Each Party shall ensure or promote, in accordance with its internal law, the development of partnerships or other forms of co-operation between the competent authorities, in particular health-care services and the social services, and the judicial authorities and other bodies responsible for following the persons referred to in Article 16, paragraphs 1 and 2.