Що таке СОЦІАЛЬНИХ ЗАКЛАДІВ Англійською - Англійська переклад

• social institutions

Приклади вживання Соціальних закладів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управління персоналом соціальних закладів;
Management of Social Institutions Staff.

Довідник медичних та соціальних закладів для осіб, які готуються до звільнення із місць позбавлення волі.
Directory of medical and social institutions for persons preparing for release from the places of detention.

Місцеві жителі анонімно розповіли, що окупаційна влада використовувала заражений пісок в будівництві Керченського мосту, соціальних закладів та обладнанні дитячих майданчиків.
Locals anonymously said that the occupying authorities used the contaminated sand in the construction of the Kerch Bridge, social institutions and playgrounds.

Було відновлено 12 соціальних закладів- міських та районних бібліотек, будинків культури, центрів дитячої та юнацької творчості.
Social institutions, namely municipal and district libraries, cultural centres, as well as children and youth's creativity centres.

Михайло-Коцюбинська об'єднана територіальна громада реалізує до кінця року сім проектів з ремонту шкіл, дитсадків та інших соціальних закладів.
The Mykhaylo-Kotsiubynska amalgamated hromada in the Chernihiv Oblast will implement seven projects for the renovation of schools, kindergartens and other social institutions by the end of the year.

За поданням Валерії Лутковської щодо евакуації дитячих і соціальних закладів з Донецької та Луганської областей видано відповідне доручення Прем'єр-міністра.
Upon submission of Ms. Valeriya Lutkovska concerning evacuation of child care and social facilities from Donetsk and Lugansk regions the corresponding orders of the Prime minister were issued.

Шість соціальних закладів у селах і містечках Донецької області нещодавно знову відкрити свої двері для відвідувачів після ремонту, виконаного МОМ за фінансування Європейського Союзу.
Six social institutions in villages and towns of Donetsk region have recently reopened their doors for visitors after the refurbishment, funded by the European Union and conducted by IOM.

Із року в рік компанія намагається залучати якнайбільшу кількість співробітників до відвідування дитячих соціальних закладів- не лише колег з центрального офісу й заводу, а і торгові філії.
Year by year, the company tries to increase employees' engagement in visiting children's social institutions- not just colleagues from head office and plant, but also sales branches.

Цієї весни десять важливих соціальних закладів у селах та селищах міського типу на Харківщині відкриють двері для відвідувачів після ремонту, профінансованого Європейським Союзом.
A dozen important social institutions in the villages of Kharkiv region in eastern Ukraine will open their doors for visitors this spring after the refurbishment, funded by the European Union.

Окрім малозабезпечених сімей ваучери на також отримали 29 шкіл, дитячих садків та соціальних закладів(будинки для людей похилого віку, психоневрологічний диспансер), що розташовані уздовж лінії зіткнення.
In addition to low-income families, vouchers were also received by 29 schools, kindergartens and social institutions(homes for elderly people, psychoneurological dispensary) located along the contact line.

Кредит надав Обласний фонд сприяння інвестиціям та будівництву, а гроші були спрямовані на реконструкцію котельні на території Медмістечка по Хмельницькому шосе у Вінниці- районі, де розташовані понад десяток лікарень та соціальних закладів.
The loan was provided by the Oblast Fund for Investment and Construction, and the money was invested in the reconstruction of a boiler station on the territory of the"Medical Town" district along Khmelnytsky highway in Vinnytsya, an area where more than a dozen hospitals and social institutions are located.

Переважну більшість становлять дизайнерські проекти, серед яких і проекти дизайну виставкових просторів, соціальних закладів, сучасних будівель, і дизайн настільних ігор, і, безперечно, живописні роботи, серед яких багатокомпонентні жанрові композиції та натюрморти.
The overwhelming majority is made up of design projects, including projects for the design of exhibition spaces, social institutions, contemporary buildings, and the design of table games, and, of course, paintings, including multi-component genre compositions and still lifes.

Закарпатський музей народної архітектури і побуту щороку проводить кілька виставок-продажів, під час яких вдається виручити кошти для різноманітних соціальних закладів, центрів реабілітації, зокрема, для медико-соціального реабілітаційного центру«Дороги життя», що в Ужгороді, та інших.
The Transcarpathian Museum of Folk Architecture and Life annually holds several exhibitions-sales, during which it is possible to gain money for various social institutions, centres for rehabilitation, in particular for the medical and social rehabilitation centre“Roads of Life” in Uzhhorod, and others.

Розширити перелік посад в соціальних закладах, які не потребують вищої освіти.
Expand the list of positions in social institutions that do not require higher education;

Волонтерство в місцевих соціальних закладах.
Volunteering in Local Social Institutions.

Особливу увагу приділено протипожежній безпеці в соціальних закладах регіону.
Particular attention is paid to fire safety in social institutions in the region.

В місцевих соціальних закладах.
Volunteering in Local Social Institutions.

Надання матеріальної допомоги медичним, реабілітаційним та соціальним закладам на території України;
Providing financial assistance to medical, rehabilitation and social institutions in Ukraine;

Це дасть вам більшу достовірність та доступ до вашого профілю соціального закладу.
It will give you more credibility& reach to your social bookmarking profile.

Тисячі людей проживають у різних соціальних закладах, дитячих будинках, психіатричних лікарнях на територіях, які непідконтрольні уряду України.
Thousands of people living in different social institutions, orphanages, psychiatric hospitals in areas that are beyond the control of the Government of Ukraine.

В окремих селищах самі мешканці також вказують на нестачу ефективних управлінських кадрів в соціальних закладах.
In some settlements, the locals personally point out the lack of effective managerial staff in social institutions.

Проектом передбачається надання гуманітарної допомоги в першу чергу людям, які проживають у соціальних закладах на територіях, не підконтрольних уряду України.
The project provides humanitarian assistance primarily for people living in social institutions in areas outside the control of the Government of Ukraine.

Ми підтримуємо мешканців та соціальні заклади в населених пунктах уздовж лінії фронту в Луганській та Донецькій областях, а саме:.
We support residents and social institutions in settlements along the frontline in Luhansk and Donetsk oblasts, namely:.

Ініціативні групи, що складаються із місцевих мешканців та переселенців, самі визначили соціальні заклади для ремонту в рамках проекту.
The initiative groups, consisting of both local residents and displaced people, selected local social institutions for renovation within the project.

Незважаючи на напружену ситуацію, ЗМІ та місцеві органи влади повідомляють про повернення мешканців до цього населеного пункту, на території якого функціонує школа та інші соціальні заклади.
Regardless of a tense situation, mass media and local authorities inform that its citizens are returning home, where school and other social institutions are functioning.

Зазначимо, у цьому соціальному закладі малеча отримує медико-соціальну допомогу, педагогічну корекцію, а також проходить реабілітацію.
It should be noted that in this social institution the child receives medical and social assistance, pedagogical correction, and also undergoes rehabilitation.

Щоб стати учасником не треба робити матеріальних пожертвувань, просто зверніться до проекту“Mason Anonymous” і розкажіть про людину або соціальний заклад, який потребує допомоги.
To participate- you must contact the project Mason Anonymous and tell about a person or social institution that needs help.

МОМ також проводила тренінги для представників органів державної влади, що працюють із безпекою документів та ідентифікацією особи, допомагала українським правоохоронним органам та соціальним закладам у питаннях протидії торгівлі людьми.
IOM also provided training for officials dealing with document security and identity management, and helped Ukrainian law enforcement agencies and social institutions countering trafficking in human beings.

Буклет містить детальну інформацію про Центр реінтеграції«Дім на півдороги» Всеукраїнської благодійної організації«Конвіктус Україна»- соціальному закладі для надання соціальних, психологічних, юридичних, освітніх послуг особам, звільненим з місць позбавлення волі, та їх тимчасового перебування.
The booklet contains detailed information about the reintegration center“Halfway House” All-Ukrainian Charitable Organization“Convictus Ukraine”- a social institution for social, psychological, legal and educational services to individuals released from prison, and their temporary stay.