Що таке СОЦІАЛЬНИХ ОБ'ЄКТІВ Англійською - Англійська переклад

• social facilities
• social objects
• social sites
• community facilities

Приклади вживання Соціальних об'єктів Українська мовою та їх переклад на Англійською

До зими готові майже 67% соціальних об'єктів.
Ready for winter, almost 67% of social facilities→.

Геодезія, геологія для комунальних служб і соціальних об'єктів.
Geodesy, Geology for public services and social facilities.

Основний напрямок діяльності- будівництво соціальних об'єктів, наприклад, чартерних шкіл.
The main activity is the construction of social facilities, for example, charter schools.

На щастя, обійшлося без людських жертв та руйнувань житла чи соціальних об'єктів.
Fortunately, this time, there have been no victims or destructions of private houses or social facilities.

Відповідно отримала у спадок багато соціальних об'єктів, більшість з яких потребували ремонту.
Accordingly, it inherited a lot of social facilities, most of which needed renovation.

Читайте про вирішення забудовниками проблеми нестачі соціальних об'єктів інфраструктури.
Read about the problem solution of social objects lack with the help of developers.

Генеральний підряд при будівництві соціальних об'єктів та сільськогосподарського призначення.
General contractor in the construction of social facilities and agricultural purposes construction.

Вуличні інсталяції(ревіталізація дворових просторів та прилеглих комерційних і соціальних об'єктів);
Outdoor installations(revitalization of yard spaces and adjacent commercial and social properties);

Без комунальних служб і соціальних об'єктів неможливо уявити функціонування жодного населеного пункту.
Without utilities and social facilities it is impossible to imagine the functioning of a single locality.

Основні напрямки робот та наукові інтереси стосуються аналізу наукометричних та соціальних об'єктів.
The scientific interests are mainly connected with the analysis of scientometrical and social objects.

Відновлення житла та соціальних об'єктів(зокрема забезпечення будівельними матеріалами та обладнанням);
Renovation of housing and social facilities(in particular, provision of building materials and equipment);

Введення житла стане можливим лише після прийняття в експлуатацію соціальних об'єктів або одночасно з ними.
The new housing will be possible only after the commissioning of social objects, or simultaneously with them.

Поступовий розвиток інтересу призводить до появи у індивіда мети по-відношенню до конкретних соціальних об'єктів.
Then the gradual development of interest leads to the appearance of an individual's goal in relation to specific social objects.

Селище розрахований на 1250 будинків, передбачається будівництво соціальних об'єктів, дитячого садка, магазинів.
The settlement is designed for 1,250 homes, involves the construction of social facilities, kindergartens, shops.

За його словами, це дозволить ефективно використовувати бюджетні кошти на підключення до широкосмугового доступу важливих соціальних об'єктів.
According to him, this will enable effective use of budget funds to connect to broadband to access important community facilities.

І головне- робимо дорогу до кожної опорної школи, лікарні, інших соціальних об'єктів»,- зазначив Владислав Криклій.
And most importantly, we are building roads to every hub school, hospital, other social objects," stressed Vladyslav Kryklii.

За останні кілька десятків років ми постійно займаємося будівництвом об'єктів міської та транспортної інфраструктури, соціальних об'єктів у Китаї.
Over the past few decades, we are constantly engaged in construction projects and urban transport infrastructure, social facilities in China.

За його словами, моніторинг підготовки до опалювального сезону соціальних об'єктів проводиться в кінці кожного місяця.
According to him, the checking of preparations of social facilities for the coming heating season is held at the end of each month.

Тобто розміри інвестування не досягають того прийнятного навіть мінімального рівня, достатнього для підтримки виробничих потужностей і соціальних об'єктів.
In other words, sizes of investments do not reach even the acceptable minimum level, sufficient to maintain production capacity and social facilities.

Це будівництво і реконструкція соціальних об'єктів(лікарні, школи, дитячі садки), відновлення бруківки інфраструктури, проведення термомодернізації.
Those included the construction and reconstruction of social facilities(hospitals, schools, kindergartens), restoration of bridge infrastructure, thermo-modernization measures.

Будівельна Інвестиційна Компанія"ТМ" існує на ринку з 2004 року. БІК«ТМ» надає повний комплекс послуг в сфері архітектурного проектування, будівництва промислових і соціальних об'єктів.
CIC"TM" provides a full range of services in the field of architectural design and construction of industrial and social facilities.

Наша ключова компетенція- архітектурне та інженерне проектування житлових, комерційних і соціальних об'єктів, засноване на новітні тенденції з використанням сучасних технологій.
Our core competence is the architectural and engineering design of residential, commercial and social facilities, based on the latest trends using modern technologies.

Друга ціль: забезпечити 100% населених пунктів та їх соціальних об'єктів доступом до високошвидкісного інтернету, а також 95% транспортної інфраструктури покрити мобільним інтернетом.
The second goal is to provide high-speed Internet access to all communities and their social sites, as well as 95% of the transport infrastructure to be covered by mobile Internet.

Вивчення географії неможливо без географічної карти, яка містить найбільш об'єктивну точну і лаконічну інформацію про територію, розміщенні природних, господарських чи соціальних об'єктів і явищ.
Study of geography is not possible without a geographical map, which contains the most accurate and concise, objective information about the area, the placement of natural, economic or social objects and phenomena.

Сварка поліпропіленових труб своїми руками При будівництві нових будинків, соціальних об'єктів, реконструкції старих будівель прокладку нового трубопроводу і заміну старого, здійснюються із застосуванням поліпропіленових труб.
Welding of polypropylene pipes with his hands During the construction of new houses, social facilities, renovation of old buildings laying a new pipeline and the replacement of old, carried out with the use of polypropylene pipes.

Литовська Республіка виділяє 1 млн євро на відновлення школи в Авдіївці, і завданням Мінінфраструктури буде зробити дорогу до тієї школи, а згодом і до всіх шкіл, лікарень та інших соціальних об'єктів на Донбасі.
The Republic of Lithuania is allocating EUR 1 million for the reconstruction of a school in Avdiivka, and the task of the Ministry of Infrastructure will be to make it to that school and subsequently to all schools, hospitals and other social sites in the Donbas.

Парсонс припускав, що ці два процеси(відносини між підсистемами суспільства, інтерналізація культурних і соціальних об'єктів в особистість) можна зрозуміти з точки зору тих самих кібернетичних відносин між усіма стійкими системами соціальної взаємодії.
Parsons assumed that these two processes(the relations between subsystems of society, and the internalization of cultural and social objects into the personality) can be understood in terms of the same cybernetic relations among all stable systems of social interaction.

Голова технічного секретаріату акції, єпископ-помічник Львівської архідієцезії Римо-католицької церкви в Україні Едуард Кава розповів, що із зібраних коштів 6, 2 мільйона євро направили на забезпечення теплом будинків і соціальних об'єктів на Донбасі.
Head of the technical Secretariat of the rally, the Bishop assistant of Lviv archidiecezji the Roman Catholic Church in Ukraine Edward kawa said that the funds collected 6.2 million Euro was sent to the heating of houses and social facilities in the Donbass.