Що таке СОЦІАЛЬНИХ НОРМ Англійською - Англійська переклад

• social norms
• social rules
• of societal norms

Приклади вживання Соціальних норм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різновиди соціальних норм.
Differences in Social Norms.

Створення і виконання соціальних норм.
Create and use social norms.

Як відомо, завжди потрібно дотримуватися основних соціальних норм.
I always keep the basic social rules in mind.

Різноманіття соціальних норм.
Differences in Social Norms.

Вона досягається за допомогою правил поведінки або соціальних норм.
They are driven by acceptance or by social rules.

Відхилення від соціальних норм.
Deviation from social norm.

Ознаки та риси соціальних норм первісного суспільства.
The features and characteristics of the social norms of primitive society.

Різноманіття соціальних норм.
Historical differences in social norms.

Щоб перемогти в цій битві, ми повинні звільнитися від деяких соціальних норм і вірувань.
To win this battle, we must break free from some societal norms and beliefs.

Уеслі Шульца та його колег щодо співвідношення соціальних норм та енергоспоживання(Schultz et al. 2007).
Wesley Schultz and colleagues on the relationship between social norms and energy consumption(Schultz et al. 2007).

Тому, коли їх займає жінка, їм потрібна нова назва, щоб підкреслити порушення ними соціальних норм.
Therefore, when a woman holds them, they need a new title to emphasize their break of social norm.

Те ж саме стосується і соціальних норм.
It is the same with social rules.

Зовні їх поведінка рідко відрізняється від встановлених у суспільстві соціальних норм поведінки.
Outwardly the behavior of those people do not differ from the social rules established in the society.

Психічна хвороба може означати порушення соціальних норм, у тому числі особу, що стає небезпечною для себе або інших.
It may be apparent as violations of societal norms, including a insanity becoming a danger to themselves or others.

Відносяться більшість соціальних норм.
It suspended most of the social rules.

Психічна хвороба може означати порушення соціальних норм, у тому числі особу, що стає небезпечною для себе або інших.
Insanity can be manifest as violations of societal norms, including a person or persons becoming a danger to themselves or to other people.

Це зазвичай трапляється на особистісному рівні, хоча може мати велику причетність до того, що є правильним з моральної точки зору і соціальних норм.
This is usually on a personal level, although it can have a wider implication as to what is morally right and the norm within society.

Історично склалося так, що низка соціальних норм у громадах Східних Лісів демонструє баланс сил між жінками та чоловіками.
Historically, a number of social norms in Eastern Woodland communities demonstrate a balance of power held between women and men.

Примітно, що метою соціокультурного підходу є не припинення вживання алкоголю взагалі, а зміна соціальних норм, що стосуються цього вживання.
It is noteworthy that the aim of the sociocultural approach is not to stop the use of alcohol in general, but to change the social norms relating to this use.

У першій фазі відбувається освоєння соціальних норм і ціннісних орієнтацій, особистість вчитися відповідати своєму суспільству.
In the first phase, the development of social norms and value orientations takes place, the individual learns to conform to his society.

Проте, у випадку соціальних норм та використання енергії, дослідники намагалися ізолювати механізми, збираючи дані процесу та тестування відповідних процедур.
However, in the case of social norms and energy use, researchers have tried to isolate mechanisms by collecting process data and testing related treatments.

Два приклади гетерогенності ефектів лікування в контексті соціальних норм і використання енергії відбуваються з додаткових досліджень на Home Energy Reports.
Two examples of heterogeneity of treatment effects in the context of social norms and energy use come from additional research on the Home Energy Reports.

Браун, сперечається з припущенням, що натовпи однорідні, і замість цього передбачає, що учасники існують у континуумі, та відрізняються за своєю здатністю відхилятися від соціальних норм.
Brown disputes the assumption that crowds are homogenous, suggesting instead that participants exist on a continuum, differing in their ability to deviate from social norms.

Особливе місце в системі соціальних норм посідають правові норми, які виникли на певному щаблі розвитку суспільства.
A special place in the system of social norms is occupied by legal norms that arose at a certain stage in the development of society.

В цій останній сфері виникає й утверджується право, тобто система соціальних норм та відносин, додержання яких забезпечується силою і авторитетом держави.
In this last area there and confirms the right, ie the system of social norms and relations, the observance of which is provided by the power and authority of the state.

Розвинене суспільство не знає іншої системи соціальних норм, яка могла б забезпечити настільки активне і всестороннє регулювання економічних, політичних, національних і ін. стосунків.
Developed society knows no other system of social norms that could ensure such active and comprehensive regulation of economic, political, and national relations.

Схоже на те, що економічний розвиток пов'язаний з синдромом передбачуваних змін від абсолютних соціальних норм до більш раціональних, толерантних, довірливих та постмодерних цінностей.
Economic development is linked with a syndrome of predictable changes away from absolute social norms, toward increasingly rational, tolerant, trusting, and postmodern values.

Будь-яке порушення соціальних норм в певному середовищі викликає обурення і чим більш цінним є зовнішнє слідування догматам, тим більше обурення викликає невідповідну поведінку.
Any violation of social norms in a particular environment causes resentment and the more valuable the external adherence to dogma is, the more resentment will cause inappropriate behavior.

Під фемінізмом організація розуміє не просто покращення позиції жінки в суспільстві, а більш глибокі зміни соціальних норм, протидію різним формам дискримінації і насилля.
We understand feminism not only as improvement of women positions in society, but it is also deeper changes of the social norms, counteraction to various forms of discrimination and violence.

Соціопатією іменується дисоціальний особистісний розлад, що виявляється в імпульсивності, неможливості формувати прихильності, ігноруванні аж до агресивного сприйняття загальноприйнятих соціальних норм і установок.
Sociopathy is referred to as dissocial personality disorder, manifested in impulsivity, inability to form attachments, ignoring up to the aggressive perception of generally accepted social norms and attitudes.