Що таке SOCIETAL NORMS Українською - Українська переклад

• соціальні норми
• суспільних норм
• громадських норм
• соціальним нормам

Приклади вживання Societal norms Англійська мовою та їх переклад на Українською

Societal norms are changing.
Соціальні норми змінюються.

Is unable to understand societal norms.
Не розуміти соціальні норми;

Societal norms have changed.
Але змінилися соціальні норми.

You don't have to follow societal norms.
І немає необхідності слідувати соціальним нормам.

Societal norms change with time.
І соціальні норми з часом змінюються.

To win this battle, we must break free from some societal norms and beliefs.
Щоб перемогти в цій битві, ми повинні звільнитися від деяких соціальних норм і вірувань.

Change societal norms that blame victims;
Зміни соціальних нормативів, на які призначається субсидія;

The country borrows many cultural traditions and societal norms from English and French customs.
Країна запозичила багато культурних традицій та громадських норм з англійських і французьких звичаїв.

So I decided to take a step, instead of keep questioning these patriarchal structures and societal norms.
Тому я вирішила діяти, замість того, щоб продовжувати ставити питання цим патріархальним структурам і суспільним нормам.

Grenada borrows many cultural traditions and societal norms from English and French customs.
В силу своєї історії, країна запозичила багато культурних традицій та громадських норм з англійських і французьких звичаїв.

According to established societal norms, a three-year-old child, developmentally, should be able to play cooperatively, listen to adult instructions, and use symbolic language.
За встановленими суспільними нормами, трирічна дитина вже повинна бути в змозі грати разом з іншими дітьми, слухати вказівки дорослих і використовувати образне мовлення.

While humans are primed to move, urbanization, technology and societal norms have resulted in our physical stagnation.
І хоча людям від природи властивий рух, урбанізація, технології та соціальні норми привели нас до фізичного застою.

While the practice of employing grid girls has been a staple of Formula 1 grand prix for decades, we feel this custom does not resonate with our brand values and clearly is at odds with modern day societal norms.”.
Хоча практика залучення грід-гьорлз десятиліттями була однією з ключових фішок Формули-1, ми відчуваємо, що ця традиція не сполучається з нашими корпоративними цінностями і йде врозріз з сучасними соціальними нормами.

Finally, depending on existing societal norms, access to family planning services can be facilitated.
Нарешті, залежно від існуючих суспільних норм, їм може бути полегшений доступ до послуг з планування сім'ї.

Hence, caring for the dying patient by families and health-care providers within societal norms is a challenging task.
Тому турбота про вмираючого пацієнта з боку сімей та медичних працівників у межах суспільних норм є складним завданням.

Due to traditional views and societal norms, women struggle to remain in their careers or to move up in the workplace.
Через традиційні погляди і громадські норми жінки щосили намагаються залишитися в своїй кар'єрі або потрапити на роботу.

In reality, societies are already emulating the pace of living of the machine and setting societal norms based on computer behavior.
У реальності, суспільство вже входить в машинний ритм і встановлює суспільні норми, засновані на комп'ютерній поведінці.

Discrimination against LGBTI persons is often rooted in societal norms and perceived roles and representations into societies that perpetuate gender inequality.
Дискримінація ЛГБТІ осіб часто корениться в соціальних нормах і прийнятих ролях, які закріплюють гендерну нерівність.

The fourth chapter discusses the importance of approaching a problem from a new angle, and why it is so rare for people to deviate from societal norms and use a new tactic.
У четвертому розділі обговорюється важливість підходу до проблеми в новому ракурсі, і чому люди так рідко відхиляються від суспільних норм і використовують нову тактику.

If more women try to focus less on their weight/shape, there may be a ripple effect shifting societal norms for women's body image in a positive direction.”.
Якщо більше жінок будуть менше думати про своє вазі і формі, може виникнути хвильовий ефект, який змістить соціальні норми щодо образу тіла жінки в позитивному напрямку».

While the practice of employing grid girls has been a staple of Formula 1 grands prix for decades, we feel this custom does not resonate with our brand values and clearly is at odds with modern day societal norms,”[Managing director Sean] Bratches added.
У той час, як практика використання грід-гьорлз була однією з основних рис Гран-прі Формули-1 протягом десятиліть, ми відчуваємо, що ця традиція не відповідає нашому баченню цінностей бренду і явно суперечить сучасним соціальним нормам",- заявив керуючий директор Формули-1 Шон Братчес.

The United Nations created the Handbook on effective police responses to violence against women to provide guidelines to address and manage violence through the creation of effective laws, law enforcement policies and practices and community activities to break down societal norms that condone violence, criminalize it and create effect support systems for survivors of violence.
ООН створила Handbook on effective police responses to violence against women для поширення посібників з менеджменту домашнього насильства шляхом створення ефективних законів, правоохоронних заходів і практик та активностей спільнот з розвінчування соціальних норм, що виправдовують насильство, його криміналізації та створення систем ефективної підтримки для людей, що пережили насилля.

It's become a societal norm.
Це стає соціальною нормою.

And once owning a property becomes the societal norm it becomes the aspiration for all.
І як тільки володіння нерухомістю стає суспільною нормою стає прагнення для всіх.

It is also interesting to note that, in the not-too-distant past, husbands hitting their wives was also viewed as not only a societal norm, but also a necessary part of maintaining a harmonious, successful marriage.
Також цікаво відзначити, що в не настільки віддаленому минулому биття чоловіками своїх дружин також розглядалось не тільки як соціальна норма, а й як необхідна складова підтримки гармонійного, успішного шлюбу.