Що таке СОЦІАЛЬНІ НОРМИ Англійською - Англійська переклад

• social norms
• societal norms
• social rules
• social standards

Приклади вживання Соціальні норми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші соціальні норми.
Other social rules.

Соціальні норми змінюються.
Societal norms are changing.

Але змінилися соціальні норми.
Societal norms have changed.

І соціальні норми з часом змінюються.
Societal norms change with time.

Не розуміти соціальні норми;
Is unable to understand societal norms.

Соціальні норми і моральні норми;.
Social rules and moral norms;

Для нього не існують соціальні норми поведінки.
Women have no social standards of behavior.

Соціальні норми дуже різноманітні.
Because the social norms differ so greatly.

Яку роль в суспільстві виконують соціальні норми?
What is the role of social norms in societies?

Соціальні норми як обмеження у поведінці людини.
Social Norm as a Restriction of Human Behavior.

Яку роль в суспільстві виконують соціальні норми?
What are the functions of social norms in society?

При цьому варто враховувати, що соціальні норми з часом змінюються.
It's reasonable to expect that social standards change over time.

Якщо це і так, то причиною, ймовірно, є соціальні норми.
Maybe that's why we do have societal standards.

Соціальні норми- розпорядження, вимоги, побажання і чекання відповідної(суспільно схвалюваної) поведінки.
Social norms- prescriptions, requirements, wishes and expectations of appropriate(socially approved) behavior.

Їхні діти також повинні дізнатися про ієрархію домінування і соціальні норми в їх громадах.
Their children also have to learn about the dominance hierarchy and the social rules within their communities.

Спогади також впливають на культурні сили, наприклад популярна культура, а також соціальні норми.
Memories are also influenced by cultural forces, e.g. popular culture, as well as social norms.

І хоча людям від природи властивий рух, урбанізація, технології та соціальні норми привели нас до фізичного застою.
While humans are primed to move, urbanization, technology and societal norms have resulted in our physical stagnation.

Існують соціальні норми, але існує й свобода вибору, в тому числі й можливість їх порушувати.
There are certain social standards, but there is also freedom of choice, including the possibility of violating these standards..

Аудиторія, подібно до леді Віндермір, змушена була пом'якшувати жорсткі соціальні норми на користь більш витонченого погляду.
The audience, like Lady Windermere, are forced to soften harsh social codes in favour of a more nuanced view.

Так, певні соціальні норми потрібно дотримуватися(якщо вже ми живемо в суспільстві, а не в дрімучому лісі), але повністю підлаштовувати своє життя під думку більшості- не найкращий вибір!
Yes, certain social norms must be observed(since we live in a society, not in a dense forest), but it is not the best choice to fully adjust our lives to the majority opinion!

Цей висновок передбачає, що якщо ви хочете, щоб співробітники говорили, робоче середовище і соціальні норми команди мають значення.
This finding suggests that if you want employees to speak up, the work environment and the team's social norms matter.

Люди з синдромом Аспергера можуть не розуміти словесні і несловесні знаки, можуть не приймати соціальні норми, наприклад, необхідність робити щось по черзі або визнання особистого простору.
People with Asperger's syndrome may not recognize verbal and nonverbal cues or understand normal social rules, such as taking turns talking or recognizing personal space.

Коли нас не стримують соціальні норми, алкоголь більшою чи меншою мірою виявляє ці біологічні примітивні потяги, приховані в найдревнішій частині нашого мозку, в так званому"мозку ящірки".
With alcohol unless these social norms holding us back, it's exposing more or less these biologicaly primitive drives from the oldest part of our brain, they call it"the lizard brain.".

Покарання третьої сторони відбувається тоді, коли ми караємо людей, які поводяться погано і порушують соціальні норми, але чиї дії не впливають на нас безпосередньо.
Third-party punishment happens when we punish people who behave badly and violate social rules, even when their actions don't directly affect us.

Соціальні норми визначали й те, що їжа робочого класу менш вишукана, бо вважалося, що схожість між своєю працею і своєю їжею є природною; ручна праця вимагає грубішої й дешевшої їжі.
Social norms also dictated that the food of the working class be less refined, since it was believed there was a natural resemblance between one's labor and one's food, so manual labor required coarser, cheaper food.

Якщо більше жінок будуть менше думати про своє вазі і формі, може виникнути хвильовий ефект, який змістить соціальні норми щодо образу тіла жінки в позитивному напрямку».
If more women try to focus less on their weight/shape, there may be a ripple effect shifting societal norms for women's body image in a positive direction.”.

Соціальні норми визначали й те, що їжа робочого класу менш вишукана, бо вважалося, що схожість між своєю працею і своєю їжею є природною; ручна праця вимагає грубішої й дешевшої їжі.
Social norms also dictated that the food of the working classes should be less refined than that of the social elite, since it was believed that there was a divine or natural resemblance between one's labor and one's food, and so hard manual labor required coarser and cheaper food.

Наприклад, аналог польовий експеримент по Шульца і його колег(2007) про соціальні норми і використання електроенергії, що вимагається наукових співробітників для поїздки в кожен будинок, щоб доставити лікування і читати електричний лічильник(Малюнок 4.3).
For example, the analog field experiment of Schultz and colleagues(2007) on social norms and electricity usage required research assistants to travel to each home to deliver the treatment and read the electric meter(Figure 4.3).