Що таке СОЦІАЛЬНІ ОБОВ'ЯЗКИ Англійською - Англійська переклад

• social responsibilities
• social obligations

Приклади вживання Соціальні обов'язки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальні обов'язки.
Social Responsibilities.

Які етичні та соціальні обов'язки ділового світу?…[-].
What are the ethical and social responsibilities of the business world?…[-].

Медичний факультет прагне виконувати свої соціальні обов'язки та бути відкритим для нових подій.
The Faculty of Medicine is committed to meeting its social responsibilities and being open for new developments.

Виконуючи свої соціальні обов'язки щоб зберегти свою позицію як видатного експертизи у.
While fulfilling its Social Responsibilities in order to maintain its position as the distinguished Arab Expertise House.

Соціальна відповідальність: організація визнає соціальні обов'язки та підтримує добрі справи.
Social responsibility: the organisation recognises social responsibilities, supports good causes.

Працюючи принципами сталого розвитку, співробітники Dow та його 50 000 прагнуть узгодити свої економічні, екологічні та соціальні обов'язки.".
Committed to the principles of Sustainable Development, Dow and its 50,000 employees seek to balance economic, environmental and social responsibilities.

Соціальна відповідальність: організація визнає соціальні обов'язки та підтримує добрі справи.
Social responsibility: the organization recognizes social responsibilities, and supports good causes.

Протягом багатьох років, і незважаючи на обмежені ресурси, ULB змогла підтримувати свій рівень досконалості та виконувати свої суспільні та соціальні обов'язки.
Over the years, and despite limited resources, ULB has been able to sustain its level of excellence and meet its public and social responsibilities.

Далі нам треба було переконати бібліотеку, що соціальні обов'язки не менш важливі за книжки. Інакше вони б відкинули наш задум.
Now, we had to convince the library that social roles were equally important to media, in order to get them to accept this.

Ці нові зростаючі реальності мають дозволити мир, особистий суверенітет і більші соціальні обов'язки, які будуть зростати і поширюватися глобально.
These new growing realities are to permit peace, personal sovereignty and greater social responsibilities to grow and eventually to take hold globally.

Критерії“передової фази сну” включають здатність організму засинати перед 08:30 вечора і прокидатись перед 05:30 ранку, незважаючи на професійні чи соціальні обов'язки.
Criteria for advanced sleep phase include the ability to fall asleep before 8:30 p.m. and wake before 5:30 a.m. regardless of any occupational or social obligations.

З появою дружини Вільяма Кароліна втратила управлінські та соціальні обов'язки в домашньому господарстві та супроводжуючий їх статус.
With the arrival of William's wife, Caroline lost her managerial and social responsibilities in the household and accompanying status.

Вона також активно шукає можливості співпрацювати з галузями в приватному секторі, щоб виконувати свої соціальні обов'язки щодо повернення суспільству.
It also actively seeks opportunities to collaborate with industries in the private sector so as to fulfill its social responsibilities of giving back to society.

У більшості інших правил в основному наполегливо вимагається створити єдиний світовий уряд, що складається з декількох«освічених панів», які будуть регулювати всі аспекти людського життя, включаючи віру, соціальні обов'язки, економіку і т. д.
Most of the other rules of the Guidestones basically call for the creation of a world government, ruled by an“enlightened few”, who would regulate all aspects of human life, including faith, social duties, economy, etc.

Які попрацювали та пішли. Потрібно пройти офіційну процедуру працевлаштування, отримати всі соціальні обов'язки і пільги, а після цього можна користуватися всіма благами.
You need to go through an official employment procedure, get all social responsibilities and benefits, and then you can use all the benefits.

Місія INC- продовжувати розвиватися як коледж вищої освіти шляхом сприяння навчальному середовищу, де студенти, викладачі, персонал та зацікавлені сторони прагнуть етично досягати своїх цілей та виконувати свої соціальні обов'язки.
InterNapa College mission is to continue to develop as a college of higher education by fostering a learning environment where students, faculty, personnel and stakeholders strive ethically to achieve their goals and fulfil their social responsibilities.

За програмою BSBA студенти отримують орієнтовану на кар'єру освіту, яка допоможе зрозуміти соціальні обов'язки бізнесу, впроваджуючи їх до гуманітарних дисциплін, соціальних наук та глобальної культури.
On the BSBA program, students are provided with a career-oriented education that will develop their understanding of social responsibilities of business by introducing them to disciplines of humanities, social sciences and global culture.

Візія та Місія AASTMT Vision"Бути університетом світового класу в галузі морського транспорту та вищої освіти відповідно до міжнародних стандартів освіти, наукових досліджень, інновацій та навчання, виконуючи свої соціальні обов'язки, щоб зберегти свою позицію як видатного арабського експертизи і бути першим Вибір студентів у регіоні".
The Arab Academy for Science, Technology and Maritime Transport(AASTMT) is a world class university in Maritime Transport and Higher Education complying to international standards of Education, Scientific Research, Innovation and Training while fulfilling its Social Responsibilities in order to maintain its position as the distinguished Arab Expertise House, and became the first choice of the students in the region".

Завдяки своїй філософії інновацій та охорони навколишнього середовища Shangke Chemical прагне виконувати свої соціальні обов'язки щодо здоров'я людини разом із концепцією"науково-технічних інновацій, зеленого захисту навколишнього середовища, чесних та надійних та спільних розробок", спрямованих на надання клієнтам вдома та за кордоном за розумними цінами, якісною продукцією та професійними технічними службами.
With its philosophy of innovation and environmental protection, Shangke Chemical is committed to fulfilling its social responsibilities for human health, along with the concept of"scientific and technological innovation, green environmental protection, honest and trustworthy, and common development", dedicated to provide customers at home and abroad with reasonable prices, quality products and professional technical services.

Ще одна англійка, Софі Грей(1814- 1871), дружина Роберта Грея, який у 1847 році став єпископом Кейптауна, допомагала виконувати його адміністративні та соціальні обов'язки. Насамперед, розробила понад 35 проєктів південноафриканських англіканських церков у період між 1848 й 1880 роками в неоготичному стилі[1].
Yet another Englishwoman, Sophy Gray(1814- 1871), wife of Robert Gray who became bishop of Cape Town in 1847 assisted in helping her husband with his administrative and social obligations but above all by designing at least 35 of the South African Anglican churches completed between 1848 and 1880, all in the Gothic Revival style in which she showed strong interest.[10].

Він вважає, що це має відбутися за рахунок зменшення соціальних обов'язків держави.
He believes that this should take place by reducing the social responsibilities of the state.

Це соціальний обов'язок кожного громадянина.
It's a social obligation of every government.

Конституція закріпила приватну власність як«соціальний обов'язок».
It established private property as"social duty".

Власне, це- громадянський і соціальний обов'язок кожного.
It is actually a moral and social duty of every responsible citizen.

Зустріч була присвячена ролі лідерства у розвитку соціальних обов'язків університетів, які виявилися дуже своєчасними та заохочували всіх учасників до участі, поділившись власними перспективами.
The meeting focused on the role of leadership in developing universities' social responsibilities, which proved to be very timely and encouraged all participants to contribute by sharing their own perspectives.

В них немає неозначених соціальних обов'язків, і обачне інвестування та теорія фінансів не підпорядковані сталому розвитку.
They don't have indefinite social obligations, and prudent investing and finance theory aren't subordinate to sustainability.

Розробка і демонструють високі стандарти професійної практики, демонструючи розуміння етичних і соціальних обов'язків в сучасному полікультурному, команда-орієнтованої, швидко мінливих умовах.
Develop and exhibit high standards of professional practice, demonstrating awareness of ethical and social responsibilities in today's multi-cultural, team-oriented, rapidly-changing environment.

Досягайте особистих та професійних успіхів усвідомленням та відданістю своїх етичних та соціальних обов'язків як особистості, так і в командному середовищі.
Prepare graduates for personal and professional success with awareness and commitment to their ethical and social responsibilities, both as individuals and in team environments.