Що таке SOCIETAL NEEDS Українською - Українська переклад

• соціальні потреби
• суспільних потреб
• потреб суспільства
• громадських потреб

Приклади вживання Societal needs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Necessary- it meets certain societal needs.
Соціальна- задовольняє певну соціальну потребу.

The University's principal mission is to respond to current societal needs as well as shape personal and professional futures through the pursuit of education, training, and research.
Основна місія Університету полягає в тому, щоб відповідати поточним суспільним потребам, а також формувати особисті та професійні перспективи через досягнення освіти, навчання та досліджень.

In advanced economies, demand for products and services that meet societal needs is rapidly growing.
Тим часом у розвинених економіках попит на продукти і послуги, які задовольняють соціальні потреби, швидко зростає.

Policy development will take account of all current and expected major societal needs as regards natural resources and their use in terms of products and other types of goods, services and functions.
Розвиток політики буде враховувати усі поточні та очікувані серйозні соціальні потреби по відношенню до природних ресурсів і їх використання з точки зору продукції та інших видів товарів, послуг і функцій.

It is important to understand whether these new residential developments can meet the housing and societal needs of city dwellers.
Важливо розуміти, чи можуть ці нові житлові об'єкти задовольнити житлові та соціальні потреби городян.

Sensitivity and responsiveness, to societal needs and the right of every person to knowledge.”.
Чутливість і сприйнятливість до потреб суспільства і право кожної людини до знань».

We have developed innovative, value-based medicines and connected solutions designed to address the most urgent medical and societal needs.
Ми розробили інноваційні та супутні рішення, призначені для вирішення найбільш гострих медичних та соціальних потреб.

Who should fund our general societal needs and how?
Хто має фінансувати загальні суспільні потреби та як?

This programme facilitates students to acquire advanced knowledge and skills in seeking computing solutions to organizations or societal needs.
Ця програма полегшує студентам придбання знань та навичок у пошуку рішень для обчислень для організацій або суспільних потреб.-.

The CAP presents, indeed, a good example of the constant adaptation of a common policy to new societal needs and to the changing European and international competition and trade requirements.
Без жодного сумніву, ССП є гарним прикладом постійної адаптації спільної політики до нових потреб суспільства та до європейських і світових вимог до конкуренції й торгівлі.

We also encourage to submit contributions dealing with effects of the surrounding forests on primeval forests and their relation to societal needs.
Також було подано матеріали, що стосуються впливу прилеглих навколишніх лісів на праліси та їх зв'язок з потребами суспільства.

Societal needs, related to environmental challenges, require relevant human resource and, therefore, must be adequately addressed in the content and teaching methods of higher engineering education and lifelong training.
Соціальні потреби, пов'язані з екологічними викликами, вимагають релевантний людський ресурс і, тому, повинно адекватно звернутися до як у вміст, так і викладацьку методологію вищої технічної освіти.

Any technologies that fail to fulfill this criterion though they may satisfy very important societal needs, aren't developed.
Будь-які технології, які не відповідають цьому критерію, навіть якщо вони можуть задовольнити дуже важливі соціальні потреби, не розробляються далі.

Space research is supported in Horizon 2020 under the heading"Industrial Leadership", in line with the main objective and challenge to foster a cost-effective competitive and innovative space industry(including SMEs) and research community to develop and exploit space infrastructure to meet future Union policy and societal needs.
Космічні дослідження підтримуються в програмі«Горизонт-2020» за напрямком«Лідерство у промисловості» відповідно до головної мети і завдання сприяти рентабельній конкурентоспроможній та інноваційній космічній промисловості(в тому числі малих і середніх підприємств), і науковому співтовариству, розвивати й використовувати космічну інфраструктуру для задоволення майбутньої політики об'єднання та громадських потреб.

Public unease with and controversy over the way science and technology progress and expertise is applied to address societal needs, expectations and demands have however grown proportionally.
Що громадські турботи про те, як науково-технічний прогрес та експертиза застосовуються для вирішення суспільних потреб, очікувань та вимог, проте зростають пропорційно.

Provide cooperative research and development(R&D) opportunities that enable scientists and engineers to address critical security, economic, education and other societal needs.
Проведення спільних досліджень та розвиток науково-дослідних можливостей, які дозволяють вченим та інженерам працювати над вирішенням критично важливих питань безпеки, економіки, освіти та інших соціальних потреб.

Forming of the internal structure of the Faculty of Natural Sciences, as well as the opening of new fields of study and specializations, is a continuous process occurring in close relation to societal needs and to the position of the Faculty within the Comenius University.
Формування внутрішньої структури факультету природничих наук, а також відкриття нових напрямків навчання та спеціалізацій- це безперервний процес, що відбувається в тісному зв'язку з суспільними потребами і позицією факультету в рамках Коменського університету.

The specific objective of space research and innovation is to foster a competitive and innovative space industry and research community to develop and exploit space infrastructure to meet future Union policy and societal needs.
Специфічне завдання наукових досліджень та інновацій в космічній галузі полягає в розвитку конкурентної та інноваційної космічної промисловості та наукової спільноти, яка розроблятиме та використовуватиме космічну інфраструктуру для підтримки майбутньої політики та суспільних потреб ЄС.

Any technologies that fail to meet this criterion even though they may satisfy very important societal needs, are not developed.
Будь-які технології, які не відповідають цьому критерію, навіть якщо вони можуть задовольнити дуже важливі соціальні потреби, не розробляються далі.

Any technological product that fails to meet this criterion- even though they may satisfy important societal needs- are eliminated.
Будь-які технології, які не відповідають цьому критерію, навіть якщо вони можуть задовольнити дуже важливі соціальні потреби, не розробляються далі.

Higher education institutions have gained greater autonomy along with rapidly growing expectations to be responsive to societal needs and to be accountable.
Вищі навчальні заклади отримали велику автономію поряд з швидко зростаючими очікуваннями оперативно реагувати на потреби суспільства і бути підзвітними.

That is to say, you need to find a societal need you can satisfy economically.
Які соціальні потреби можуть бути задоволені економічно.

Addressing a societal need?
Забираютьземлю для суспільних потреб?

Nor were they incurred to meet a SOCIETAL need for educated people.
Але це не могло задовольнити потреби суспільства в освічених людях.

A societal need to ensure.
Суспільству потрібно забезпечити.

Plus, there's a large societal need for it.
По-друге, в цьому є велика суспільна потреба.

Ryerson has a mission to serve societal need and a long-standing commitment to engaging its community.
Раєрсон є місія, щоб служити потреба суспільства і давню прихильність до залучення своєї спільноти.

This approach is much broader in scope, since the law is an institution that reflects the societal need for social order.
Цей підхід набагато ширше, оскільки закон є інститутом, який відображає суспільну потребу в соціальному порядку.