Що таке СОЦІАЛЬНИХ ПОТРЕБ Англійською - Англійська переклад

• social needs
• social demands
• societal needs

Приклади вживання Соціальних потреб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Задоволення соціальних потреб;
Satisfaction of social needs;

Розвивається й удосконалюється відповідно до соціальних потреб.
She behaves well and conforms to social expectations.

Задоволення соціальних потреб працюючих.
Satisfying the social needs of the workers.

Для вченого часом отримання нової інформації може бути важливіше соціальних потреб і комфорту.
For a scientist, sometimes obtaining new information can be more important than social needs and comfort.

Існують просто декілька основних соціальних потреб чи я хочу спілкуватися зі своїми друзями.
There's just some basic hard wired social need or I want to communicate with my friends.

Забезпечення соціальних потреб людей, які пережили Голокост, і інших жертв нацистських репресій і переслідувань.
Ensuring the social needs of the Holocaust survivors and other victims of Nazi repressions and persecutions.

Групи громадян, створені для задоволення певних соціальних потреб, називаються громадськими організаціями.
The citizen groups that are created to cover some social need are called civil organizations.

Особливо відомі римські публічні лазні(терми), які використовувалися як для гігієнічних, так і соціальних потреб.
Romans were particularly famous for their public baths, called thermae, which were used for both hygienic and social purposes.

Антропогенний об'єкт- це об'єкт, створений людиною для забезпечення його соціальних потреб і не володіє властивостями природного об'єкта.
Anthropogenous object- the object created by the person for ensuring his social requirements and which does not have properties of natural objects;

Ми розробили інноваційні та супутні рішення, призначені для вирішення найбільш гострих медичних та соціальних потреб.
We have developed innovative, value-based medicines and connected solutions designed to address the most urgent medical and societal needs.

У зв'язку з цим виникає необхідність вивчення соціальних потреб та інтересів людей, що вимагає практичного застосування змістовних і процесуальних теорій мотивації.
In this regard, there is a need to study social needs and interests of people, which requires the practical application of meaningful and procedural theories of motivation.

Завдяки масштабам нашої діяльності й присутності майже в кожній країні ми маємо унікальні нагоди сприяти забезпеченню соціальних потреб.
Thanks to our global reach and presence in almost every country, we're in a unique position to help with societal needs.

Головна його мета- забезпечення високих освітніх і наукових стандартів, культурних, соціальних потреб особи, суспільства та держави у процесі підготовки висококваліфікованих фахівців.
Its principal aim is to provide high educational and scientific standards, cultural, social needs of a person, the society and state in the process of training highly qualified specialists.

Розвивати потенціал людей, систем і засобів для досягнення стратегічних цілей організації в контексті соціальних потреб.
Develop capacities in people, systems and facilities to meet the strategic goals of the organisation within the context of social needs.

Найважливішою конкурентною перевагою фірми стає формування її стратегії розвитку, орієнтованої на задоволення соціальних потреб як персоналу, так і всіх зацікавлених сторін.
The most important competitive advantage of the company is the formation of its development strategy, which is focused on meeting the social needs of both staff and all stakeholders.

СRH прагне бути добрим та відповідальним сусідом, а тому тісно співпрацює з місцевими спільнотами, допомагаючи у вирішенні їх нагальних базових соціальних потреб.
CRH strives to be a good and responsible neighbour, therefore it closely collaborates with the local communities helping them to solve their urgent basic social needs.

Тобто компанія, або роботодавець, щомісяця, повинна внести перед державним агентством суму грошей, створену для покриття таким чином соціальних потреб своїх працівників, зокрема соціальної роботи.
A company, or an entrepreneur, every month, must deposit, with a State authority, a sum of money established to cover thereby the social needs of its employees, including social work for example.

Телебачення як ЗМІ існує трохи більше півстоліття, проте, навіть за такий невеликий за історичними мірками проміжок часу воно стало однією з важливих соціальних потреб людини.
Television as a media exists for more than half a century; however, even for such a short period of time by historical standards, it has become one of the important social needs of a person.

Створювати нові знання, призначені для задоволення соціальних потреб антропний областей, з тим щоб задовольнити потреби виробничого сектора, так і на користь екологічного балансу(див розділ обгрунтування).
Generate new knowledge tending to solve the social needs of the anthropic areas in such a way that they respond to the demands of the productive sector and in favor of the environmental balance(see the section on Rationale).

Подарункова коробка- це практичний пакет подарунків, основною метою якого є подарунки для родичів та друзів, а також розширення соціальних потреб функціонального пакета.
The Gift Box is a practical gift package with the main purpose of presenting gifts for relatives and friends, and is an extension of the social needs of a functional package.

Проведення спільних досліджень та розвиток науково-дослідних можливостей, які дозволяють вченим та інженерам працювати над вирішенням критично важливих питань безпеки, економіки, освіти та інших соціальних потреб.
Provide cooperative research and development(R&D) opportunities that enable scientists and engineers to address critical security, economic, education and other societal needs.

Семеро бахаї були членами нині розформованої спеціальної групи, яка прагне до задоволення духовних і соціальних потреб іранської громади бахаї в умовах відсутності офіційно обраного керівництва громадою бахаї, забороненого в 1983 році.
The seven formed the entire membership of the now-disbanded ad hoc group tending to the spiritual and social needs of the Iranian Baha'i community in the absence of formally elected Baha'i leadership, which was banned in 1983.

Соціальні центри повинні сфокусуватись на обслуговуванні соціальних потреб, створенні інститутів взаємної підтримки та обміну(соціальних банків, які сприятимуть різним проектам; солідарної економіки, розподільних мереж тощо).
Social centres must focus on serving social needs, but they must also build institutions of mutual support and sharing(social banks that will promote the projects, solidarity economies and distribution networks, etc).

Історія архітектури- наука, що досліджує функціональний, конструктивний та естетичний розвиток архітектури в часі та просторі відповідно до соціальних потреб та науково-технічних умов.
The history of architecture is an academic discipline that investigates the functional, structural and aesthetic development of architecture in time and space according to social needs, including the scientific and technical conditions necessary in the construction of buildings and structures.

Вивчено соціальне благополуччя літніх жінок і чоловіків, здійснено аналіз їх соціальних потреб і проблем їх соціальної(ре) інтеграції та зіставлення соціальних потреб літніх жінок та чоловіків і потенціалу соціальних установ в Україні;
Studied social well-being of elderly women and men, the analysis of social needs and problems of social(re) integration and matching social needs of older women and men and the potential social institutions in Ukraine;

Університет Алкала(грн.)- державний університет, який зобов'язаний досконалості викладання та досліджень, які він забезпечує, адаптуючи свою підготовку до соціальних змін та соціальних потреб, а також залучаючи та зберігаючи таланти.
The University of Alcalá is a public university with a commitment to teaching and research excellence, which it delivers by adapting its training provision to social change and social demands and by attracting and retaining talent.

Напруження створюють зусилля, яких постійно вимагає від нас життя у відкритому і почасти абстрактному суспільстві: намагання бути раціональними, відмова принаймні від декотрих з наших емоційних соціальних потреб, контроль за собою та прийняття відповідальності.
It is the strain created by the effort which life in an open and partially abstract society continually demands from us- by the endeavor to be rational, to forego at least some of our emotional social needs, to look after ourselves, and to accept responsibilities.

Напруження створюють зусилля, яких постійно вимагає від нас життя у відкритому і почасти абстрактному суспільстві: намагання бути раціональними, відмова принаймні від декотрих з наших емоційних соціальних потреб, контроль за собою та прийняття відповідальності.
It is the strain created by the effort which life in an open and partially abstract society continually demands from us- by the endeavour to be rational, to forgo at least some of our emotional social needs, to look after ourselves, and to accept responsibilities.