Що таке SOCIAL DEMANDS Українською - Українська переклад

• соціальні вимоги
• соціальних потреб
• соціальні запити
• соціальних вимог
• соціальними вимогами
• суспільні вимоги

Приклади вживання Social demands Англійська мовою та їх переклад на Українською

First, there are social demands on individuals to remember;
По-перше, є соціальні вимоги людей, щоб пам'ятати;

Persona is the set of roles that we perform in accordance with social demands.
Персона означає багато ролей, які ми граємо у відповідності з соціальними потребами.

Despite many cultural and social demands, there is a popular belief that a modern alpha male is a dominant and polygamous man.
Незважаючи на нашарування культурних і соціальних вимог, існує думка, що сучасний альфа-самець- це, безперечно, чоловік домінантний і полігамний.

Veterans of Afghanistan blocked the street Grushevskogo, pushing the authorities to social demands.
Ветерани Афганістану перекрили вулицю Грушевського, висуваючи до влади соціальні вимоги.

It's a blue ocean for business, an opportunity to handle social demands and needs of customers in a new way.
Це голубий океан для бізнесу, можливість по-новому опрацьовувати соціальні запити та потреби споживачів.

At the same time, the government of the Russian Federation“seduces” protesters with all kinds of promises to satisfy their social demands.
Разом з тим уряд РФ«задобрює» протестуючих різного роду обіцянками задовольнити їхні соціальні вимоги.

The late 1960's witnessed strikes by workers, who put forth economic and social demands, and by students, who demanded the democratization of education.
В кінці 60-х рр. страйкували робітники, що виступали з економічними і соціальними вимогами, студенти, що вимагали демократизації вчення.

The party has been transformed into a managerial organization of state power, with the key aim being its own preservation, while ignoring social demands from below.
Партія перетворилася на управлінську організацію державної влади, задачею якої є залишатися при ній, ігноруючи соціальні вимоги«знизу».

These social demands, of course, were of such a nature that to fight for them would tend to weaken our present society and prepare it for final conquest by Communist forces.
Ці соціальні вимоги, звичайно, мали таку природу, що боротьба за них мала тенденцію послабляти наше теперішне суспільство і готувати його до остаточного завоювання комуністичними силами».

She founded the magazine El Productor(The Producer)(1901) and actively participated in the social demands of the early twentieth century.
Вона заснувала журнал El Productor(1901) і брала активну участь в соціальних вимогах на початку ХХ століття.

Key words: professional success, personal and social demands, social and personal interaction, status-role balance, professional archetype, locus of control, organizational culture.
Ключові слова: професійна успішність, особистісні та суспільні вимоги, суспільно-особистісна взаємодія, статусно-рольовий баланс, професійний архетип, локус контролю, організаційна культура.

A house may be large or small; as long as the surrounding houses are equally small it satisfies all social demands for a dwelling.
Хоч би який малий був який-небудь будинок, але, поки сусідні будинки так само малі, він задовольняє всі суспільні вимоги, які ставляться до житла.

During the first nine months of the year, political rallies with purely social demands provoked a much harsher reaction from the authorities than rallies of a political or pre-election character.
Протягом перших дев’яти місяців року мітинги з суто соціальними вимогами викликали набагато жорсткішу протидію влади, ніж мітинги політичного або передвиборчого характеру.

Continuously improve the production facilities, processes, and infrastructure of the Factory, provide safe labor conditions, and satisfy social demands of the workers.
Постійно вдосконалювати засоби і технології виробництва, інфраструктуру виробництва, забезпечувати безпечні умови праці та задовольняти соціальні потреби працюючих;

In contrast to the right and left opportunists, the Communist and workers' parties do not counter-pose the fight for deep-going economic and social demands and for advanced democracy against the struggle for socialism, but regard it as a part of the struggle for socialism.
Ось чому«комуністичні і робочі партії… протиставляють боротьбу за глибокі економічні та соціальні вимоги, за передову демократію боротьбі за соціалізм, а вважають її частиною цієї боротьби.

These activists and others provided the city with a core of capable militants who understood, through experience, the need to unite workers on a cross-party basis around basic social demands.
Ці активісти та інші дали місту здібних бійців, які з огляду на власний досвід розуміли необхідність об'єднати робітників на міжпартійній основі навколо найістотніших соціальних вимог.

In recent years there has been an unprecedented growth in the energy sector at European and international level, in response to social demands, political and economic bet for a better use of energy and generation of it through sources not pollute the environment.
В останні роки спостерігається безпрецедентне зростання в енергетичному секторі на європейському та міжнародному рівні, у відповідь на соціальні потреби, політичної та економічної ставки для більш ефективного використання енергії та генерації через нього джерел не забруднюють навколишнє середовище.

As an institution of higher education, its mission acquires a basically formative direction in educational, research and community extension processes, of competent professionals in the aforementioned areas, in order to respond to social demands at national and international level…[-].
В якості вищого навчального закладу, його місія набуває напрямок в основному формотворчих освітні процеси, наукові дослідження і роботи з населенням, компетентних фахівців в згаданих областях, реагувати на соціальні потреби на національному та міжнародному рівнях…[-].

Of course, despite the financial and material needs of the industry and social demands of the citizens, the increase in defense spending has also a political component- to demonstrate the“great Russia's that is reviving” ability to strengthen the military component of the country(especially the nuclear one) without the use of Western technologies and components.
Безумовно, всупереч фінансовим і матеріальним потребам промисловості і соціальним запитам громадян, збільшення оборонних витрат має також свою політичну складову- продемонструвати спроможність«великої Росії, що відроджується» без використання західних технологій й комплектуючих посилити воєнний компонент країни(насамперед, ядерний).

The University of Alcalá is a public university with a commitment to teaching and research excellence, which it delivers by adapting its training provision to social change and social demands and by attracting and retaining talent.
Університет Алкала(грн.)- державний університет, який зобов'язаний досконалості викладання та досліджень, які він забезпечує, адаптуючи свою підготовку до соціальних змін та соціальних потреб, а також залучаючи та зберігаючи таланти.

Although there were many reasons for the defeat of the Ukrainian liberation movement 100 years ago, such as the lack of unity among Ukrainians or a strong focus on leftist social demands, less attention devoted to statehood itself, the absence of a powerful army during the UNR period, Professor Pehe points to the external factor as the most important catalyst in the ensuing events.
І хоча серед причин поразки українських визвольних змагань 100 років тому називають також брак єдності серед українців або сильний акцент на лівих соціальних вимогах при меншій увазі до потреб збереження самої державності, а також брак потужної армії в часи УНР, професор Пеге наголошує саме на зовнішньому факторі як надзвичайно важливому чиннику.

Although the meetings in early July did not stop(with the hunger strike of activists, voicing bilateral ultimatums, emerging of anti-corruption slogans, activists' threatening to expand barricades and possible changes in the tactics of the protest movement- to turn from social demands to political once and so on), but their tense significantly decreased, and July 6, in the afternoon, the Police finally eliminated barricades on Baghramyan Avenue.
Незважаючи на продовження мітингів на початку липня(з голодуванням активістів, виголошенням двосторонніх ультиматумів, появою антикорупційних гасел, погрозами активістів щодо розширення барикад та можливою зміною тактики протестного руху- переходом від соціальних вимог до політичних тощо), їх напруженість значно зменшилась, а 6 липня, у другій половині дня, поліція остаточно розтягла барикади на проспекті Баграмяна.

United Bitcoin will use the pressure-tested mechanics of Bitcoin, such as PoW, block times, supply cap, and issuance model, while it upgrades areas to accommodate larger social demands- These improvements will be an increase in block size to 8MB, the addition of smart contract support based on UVM, the addition of Lightning Network support, and SegWit implementation,” explains the UB white paper.
United Bitcoin буде використовувати перевірену механіку Bitcoin, таку як PoW, час блокування, пропускну здатність і модель випуску, в той час як вона оновлює області для задоволення більших соціальних потреб. Ці поліпшення включають збільшення розміру блоку до 8 МБ, додавання підтримки смарт-контрактів на основі UVM, додавання підтримки Lightning Network і реалізацію SegWit»,- пояснює робочий документ UB.

These students are supposed to become architects of new smart decisions in our life. Internet of Things is one of the most innovative fields, it's an ability to integrate digital solutions to any needs. It's a blue ocean for business, an opportunity to handle social demands and needs of customers in a new way. These students will change the quality of our life and will be the driving force of the further technical progress, which has now reached the highest level”.
Це люди, які мають стати архітекторами розумних рішень нашого життя назагал. Інтернет речей- це один з найбільш інноваційних напрямків, вміння інтегрувати цифрові рішення в будь-які потреби. Це голубий океан для бізнесу, можливість по-новому опрацьовувати соціальні запити та потреби споживачів. Це люди, які змінюватимуть якість нашого з вами життя, вони будуть рушієм подальшого технічного прогресу, який зараз досяг найвищого рівня».

There is a social demand to reach a high level of ID i.
Існує соціальний попит, щоб досягти високого рівня ідентифікаційної інформації.

The reason for that is a strong social demand for the recognition of heroes.
Причина- потужний суспільний запит на визнання героїв.

Services with the highest social demand and anti-corruption influence will be selected.
Буде підібрано послуги з найбільшою соціальною затребуваністю й антикорупційним впливом.

Accordingly, I do not trade offers, but I see social demand and socio-political use of the budget, which will unwind inflation",- he admitted.
Відповідно, не бачу товарної пропозиції, але бачу соціальний попит і соціально-політичне використання бюджету, яке буде розкручувати інфляцію»,- зізнався він.