Що таке СОЦІАЛЬНИХ ПОСЛУГ Англійською - Англійська переклад

• social services
• human services
• social service
• welfare services
• public services

Приклади вживання Соціальних послуг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доступності соціальних послуг.
Access to social services.

Департаменту охорони та соціальних послуг.
The Department of Health and Human Services.

Волонтери соціальних послуг.
Volunteers of social service.

Департаменту здоров'я та соціальних послуг.
The Department of Health and Human Services.

Надання соціальних послуг в Армавірі.
The Centre for the Social Services Provision in Armavir.

Психології та соціальних послуг.
Psychology and Human Services.

Проект« Підтримка розвитку системи соціальних послуг.
The“ Support for the Development of the Social Services System.

Системи надання соціальних послуг.
The Social Service Provision System.

Системність, комплексність, безоплатність, доступність соціальних послуг;
Systematic, integrated approach, free of charge, access to social services;

Розширення доступу соціальних послуг.
Expanded access to social services.

Розвиток ринку соціальних послуг за участю неурядових організацій.
Promotion of a market for social services with active participation of non-governmental organizations.

Децентралізації Соціальних Послуг.
The Social Services Decentralization Platform.

Основна мета діяльності- охорона здоров'я всіх американців і надання основних соціальних послуг.
Their goal is to protect the health of all Americans and providing essential human services.

Інтегрована система соціальних послуг і як це працює.
The benefits of a full-service social marketplace, and how it works.

Забезпечувати розвиток та доступність соціальних послуг для сімей.
To facilitate the use of available resources and community services for families.

Вона працює у сфері соціальних послуг із 2002 року, а почала свою кар'єру із волонтерської діяльності.
She has been working in the social services sphere since 2002 and started her career as a volunteer.

Розробити та запровадити механізм фінансування соціальних послуг за принципом“гроші ходять за отримувачем послуг”;
Develop and introduce a social service funding mechanism on the principle of“money follows.

Напрацювання рекомендацій щодо впровадження незалежного моніторингу та оцінки якості соціальних послуг.
Making Recommendations to Implement Independent Monitoring and Evaluation of the Social Services Quality.

Якщо відразу передати повноваження соціальних послуг на рівень селищ, соціальна політика розпадеться.
If you immediately hand over power to provide social care to the municipal level, social policy will collapse.

Всі члени команди з FEBA- добровольці, які до цього часу виконували різні обов'язки в наданні ділових, соціальних послуг, працюючи в співтовариствах.
All team members of FEBA are volunteers who have previously held various responsibilities in business, public services and associations.

Досвід, отриманий внаслідок пілотування моделей надання соціальних послуг, буде використовуватися Урядом на національному рівні.
Experience gained as a result of piloting of social service delivery models will be used by the Government at the national level.

Як роботодавцю, вам стане ясно, яку роль ви повинні грати в регулюванні робочої сили і забезпеченні високоякісних соціальних послуг.
In social care as the employer you will know what part you are expected to play in the regulation of the workforce and the support of high quality social care.

У 2012 році Президент Віктор Янукович повідомив, що тільки близько 23 відсотків монетизованих соціальних послуг надходять тим, кому вони насправді потрібні.
In 2012 President Viktor Yanukovych reported that only about 23 percent of social service funds go to those who actually need it.

Досліджено негативні аспекти та виявлено перешкоди для функціонування соціально-побутової інфраструктури та системи надання соціальних послуг.
The study investigates the negative aspects and identifies obstacles to functioning of the amenities and social infrastructure and the social service provision system.

Якщо ми справді хочемо масштабувати деякі рішення, включити їх до правової системи, покращити надання соціальних послуг, нам потрібна участь держави.
If we really want to scale some solutions, incorporate them into legal frameworks, to make provision of welfare services better- then we need the state to involve.

Громад Донецької області підписали Меморандуми про наміри та взаємодію із Дитячим фондом ООН(ЮНІСЕФ) у рамках розбудови інтегрованої системи надання соціальних послуг.
Five communities of Donetsk oblast have signed a Memorandum of Understanding with the UN Children's Fund(UNICEF) to set up an integrated system of social service provision.

Випускники працювали в якості співробітників вітчизняного притулок насильства, кейс-менеджерів на агентство соціальних послуг, а також співробітників для пропагандистських груп, таких як ААП.
Alumni have worked as staff members of a domestic violence shelter, case managers at a social service agency, and as employees for advocacy groups such as AARP.

За винятком заходів на ринку праці, відповідальність за більшість соціальних послуг знаходиться в руках федеральних земель, місцевих і муніципальних органів влади.
With the exception of labour market-related measures, responsibility for most of the social services is in the hands of Laender, local and municipal authorities.

Проект«Підтримка розвитку системи соціальних послуг в Україні» впроваджується в рамках програми співпраці Twinning, яка фінансується Європейським Союзом.
The“Support for the Development of the Social Services System in Ukraine” project operates within the framework of the Twinning Cooperation Programme financed by the European Union.

Проект сприятиме впровадженню пілотних моделей надання соціальних послуг у громадах шляхом розвитку соціальних послуг у 30 об'єднаних громадах найбідніших районів Одеської та Тернопільської областей.
The Project will promote implementation of piloted social service delivery models in communities through the development of social services in 30 amalgamated communities of the poorest rayons in Odessa and Ternopil regions.