Що таке СОЦІАЛЬНИХ ОБСТАВИН Англійською - Англійська переклад

• social circumstances

Приклади вживання Соціальних обставин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лора багато п'є в соціальних обставинах.
Laura drinks a lot in social circumstances.

Цей феномен, ймовірно, є результатом соціальних обставин.
The phenomenon is probably a result of social circumstance.

Лора багато п'є в соціальних обставинах.
Many characters drink in social situations.

Але, як і у випадку з сексом, ці здібності також сильно залежать від соціальних обставин.
But, as with sex, these abilities are strongly influenced by our social circumstances.

Лора багато п'є в соціальних обставинах.
Many people only drink in social situations.

Згідно/500/ з філософією стоїцизму, людина може прожити добре життя байдуже за яких соціальних обставин.
According to the Stoic philosophy, a man could live a good life in no matter what social circumstances.

Аборти в Ісландії є легальними за конкретних медичних і соціальних обставин від 22 травня 1975 року.
Abortion in Iceland has been legal in specific medical and social circumstances since 22 May 1975.

Хоча закон не дозволяє робити аборт за бажанням жінки, але його можна здійснювати в силу різних медичних і соціальних обставин.
Although the law does not allow abortions to be performed on request, they are allowed in various medical and social circumstances.

Жіночий алкоголізм сьогодні менш поширений, ніж чоловічий, але при несприятливих соціальних обставин, сильних емоційних потрясінь, роботі в питному закладі або при зловживають алкоголем родичів, жінка стає алкоголіком раніше чоловіки.
Female alcoholism is less widespread today, than men's, but under adverse social circumstances, strong emotional shocks, work in pub or at the relatives abusing alcohol, the woman becomes an alcoholic before the man.

Віку, при якому статеве дозрівання починається впливають як генетичні фактори і фактори, такі як стан харчування і соціальних обставин.
The age at which puberty begins is affected by both genetic factors and by environmental factors such as nutritional state and social circumstances.

Раз ми вирішили шукати таку концепцію справедливості, в якій запобігається використання випадковостей природних обдарувань і соціальних обставин як факторів в пошуку політичних і економічних переваг, ми приходимо до цих принципів.
Once we decide to look for a conception of justice that nullifies the accidents of natural endowment and the contingencies of social circumstance as counters in quest for political and economic advantage, we are led to these principles.

Таким чином, він повинен дослідити основні, теоретичні та загальні проблеми в роботі, здавалося б, відключеною від соціальних обставин.
For this reason, it must research basic, general and theoretical problems, in work that is seemingly disconnected from the social circumstances of the time.

The Guardian» дав книзі позитивний відгук, визнаючи, що вона змогла передати як історичну зміну соціальних обставин Великої Британії ХХ століття, так конкретні подробиці щоденного життя героя, на додаток до задоволень, запропонованих форматом оповідання.
The Guardian gave the book a positive review, finding it conveyed both the changing social circumstances of 20th century Britain, and the particular details of the character's day-to-day life, in addition to the pleasures offered by the narrative format.

Знизити поріг для госпіталізації, якщо напади вдень або вночі, останні нічні симптоми або госпіталізація, попередні тяжкі напади, пацієнт не в змозі оцінити власний стан або важливість соціальних обставин.
Lower threshold for admission if afternoon or evening attack, recent nocturnal symptoms or hospital admission, previous severe attacks, patient unable to assess own condition, or concern over social circumstances.

Студенти отримають практичні навички для ефективного і спокійно працювати з спільнотами в ситуаціях, коли ресурси обмежені через географічне розташування(віддаленості), соціальних обставин, надзвичайних ситуацій або регіональної аварії….
You will develop practical skills to work efficiently and safely with communities in situations with limited resources due to geographic location(remoteness), social circumstances, emergency situations or regional disaster.

Знизити поріг для госпіталізації, якщо напади вдень або вночі, останні нічні симптоми або госпіталізація, попередні тяжкі напади, пацієнт не в змозі оцінити власний стан або важливість соціальних обставин.
Doctors should have a lower threshold for admission if the attack occurs in the afternoon or evening, if there have been recent nocturnal symptoms, hospital admission, previous severe attacks or if the patient is unable to assess his or her own condition or there are concerns over social circumstances.

Зокрема, студенти отримають практичні навички для ефективного і спокійно працювати з спільнотами в ситуаціях, коли ресурси обмежені через географічне розташування(віддаленості), соціальних обставин, надзвичайних ситуацій або регіональної аварії….
In particular, students will gain practical skills to work effectively and safely with communities in situations where resources are limited due to geographic location(remoteness), social circumstances, emergency situations or regional disaster.

Я не знаю відвертішого прикладу сліпоти, з якою світ, включаючи вчену братію, ігнорує й нехтує вплив соціальних обставин, ніж їхня дурна зневага щодо інтелектуальної природи і такі ж дурні панегірики щодо моральної природи жінок.
I do not know a more signal instance of the blindness with which the world, including the herd of studious men, ignore and pass over all the influences of social circumstances, than their silly depreciation of the intellectual, and silly panegyrics on the moral, nature of women.

Другою важливою метою виставки є розкриття реальних причин, проти яких виступали активісти- деструктивне поширення капіталу в соціальному просторі, зростання моральної цензури, що є симптомом авторитаризму- обрамлюючи їх у ширший контекст політичних, культурних і соціальних обставин, притаманних пострадянському суспільству.
Another important goal of the exhibition was to detect real problems against which activists rebelled- destructive expansion of capital in the social sphere, the rise of moral censure as a symptom of authoritarian systems- placing them in the broader context of political, cultural and social circumstances inherent in the post-Soviet societies.

Можуть побратися через соціальні обставини.
I can get by in social situations.

Так як ми здатні змінити соціальні обставини, нам під силу компенсувати фізичні ефекти від старіння на розум.
Because we can change our social circumstances, we are likely able to offset the physical effects of ageing on our mental abilities.

Але сьогодні настільки швидко міняються соціальні обставини, що я особисто і наш Синод намагаємося реагувати на окремі питання і потреби.
Today social circumstances are changing so quickly, that I personally and our Synod are trying to respond to individual question and needs.

Цінність- це багатоаспектне явище, зумовлене соціальними обставинами, які мають чітко визначений культурний зміст, що визначає позитивну або негативну оцінку світу в широкому значенні.
We define value as a multidimensional phenomenon, determined by the social circumstances that have clearly defined cultural sense of entering into positive and negative assessment of the world in General.

Вона народжується батьківськими генами і соціальними обставинами для короткої появи на історичній арені, де грає свою роль до самої смерті.
She emerges from parental genes and social circumstances onto a brief historical stage, there to play a role until her death.

Соціальні обставини нерідко призводять до того, що людина, поставлена перед вибором, не завжди слід самому собі, етичному імперативу своєї особистості.
Social circumstances often lead to the fact that the person faced with a choice does not always follow himself, the ethical imperative of his personality.

Наша громада кампусу відображає та є частиною суспільства, що включає всі раси, віросповідання та соціальні обставини.
Our campus community reflects and is a part of a society comprising all races, creeds and social circumstances.