Що таке SOCIAL CIRCUMSTANCES Українською - Українська переклад

• соціальних обставин
• соціальні умови
• суспільних обставин
• соціальні обставини
• соціальними обставинами

Приклади вживання Social circumstances Англійська мовою та їх переклад на Українською

Laura drinks a lot in social circumstances.
Лора багато п'є в соціальних обставинах.

Because we can change our social circumstances, we are likely able to offset the physical effects of ageing on our mental abilities.
Так як ми здатні змінити соціальні обставини, нам під силу компенсувати фізичні ефекти від старіння на розум.

But, as with sex, these abilities are strongly influenced by our social circumstances.
Але, як і у випадку з сексом, ці здібності також сильно залежать від соціальних обставин.

The Improved understanding of a given set of social circumstances gives us all a better chance of controlling them.
Глибше розуміння певного ряду суспільних обставин часто дає нам більшу можливість для контролю над ними.

According to the Stoic philosophy, a man could live a good life in no matter what social circumstances.
Відповідно до філософії стоїків, людина може добре жити при будь-яких соціальних обставин.

She emerges from parental genes and social circumstances onto a brief historical stage, there to play a role until her death.
Вона народжується батьківськими генами і соціальними обставинами для короткої появи на історичній арені, де грає свою роль до самої смерті.

Abortion in Iceland has been legal in specific medical and social circumstances since 22 May 1975.
Аборти в Ісландії є легальними за конкретних медичних і соціальних обставин від 22 травня 1975 року.

Today social circumstances are changing so quickly, that I personally and our Synod are trying to respond to individual question and needs.
Але сьогодні настільки швидко міняються соціальні обставини, що я особисто і наш Синод намагаємося реагувати на окремі питання і потреби.

Their example shows that God's grace can overcame terrible social circumstances and material poverty.
Їх приклад показує, що Божа благодать здатна подолати жахливі соціальні обставини і матеріальну бідність.

Social circumstances often lead to the fact that the person faced with a choice does not always follow himself, the ethical imperative of his personality.
Соціальні обставини нерідко призводять до того, що людина, поставлена перед вибором, не завжди слід самому собі, етичному імперативу своєї особистості.

According to the Stoic philosophy, a man could live a good life in no matter what social circumstances.
Згідно/500/ з філософією стоїцизму, людина може прожити добре життя байдуже за яких соціальних обставин.

First, the social circumstances of which account must be taken are quite as much political as economic; they have to do with power, of which wealth is only one form.
По-перше, соціальні обставини, які треба брати до уваги, так само є політичними, як і економічними, вони пов'язані з владою, а багатство- тільки одна з її форм.

Our campus community reflects and is a part of a society comprising all races, creeds and social circumstances.
Наша громада кампусу відображає та є частиною суспільства, що включає всі раси, віросповідання та соціальні обставини.

We define value as a multidimensional phenomenon, determined by the social circumstances that have clearly defined cultural sense of entering into positive and negative assessment of the world in General.
Цінність- це багатоаспектне явище, зумовлене соціальними обставинами, які мають чітко визначений культурний зміст, що визначає позитивну або негативну оцінку світу в широкому значенні.

Our campus communities reflect and are a part of a society comprising all races, creeds, and social circumstances.
Наша громада кампусу відображає та є частиною суспільства, що включає всі раси, віросповідання та соціальні обставини.

The revival of an adventurous novel is connected with social circumstances dictating enterprise, cheating, and lowering of the moral bar as necessary for the achievement of success of the hero's feature of our time.
Відродження авантюрного роману пов'язано з соціальними обставинами, які диктують підприємливість, крутійство, зниження моральної планки, необхідні для досягнення успіху риси героя нашого часу.

Although the law does not allow abortions to be performed on request, they are allowed in various medical and social circumstances.
Хоча закон не дозволяє робити аборт за бажанням жінки, але його можна здійснювати в силу різних медичних і соціальних обставин.

The things to look at are style, figures of speech, setting, narrative devices, historical and social circumstances, not the correctness of the representation nor its fidelity to some great original.
Речі, на які тут слід звернути увагу,- це стиль, мовні звороти, контекст, наративні прийоми, історичні та суспільні обставини, а не правильність репрезентації чи її відповідність якомусь великому ориґіналові.

The age at which puberty begins is affected by both genetic factors and by environmental factors such as nutritional state and social circumstances.
Віку, при якому статеве дозрівання починається впливають як генетичні фактори і фактори, такі як стан харчування і соціальних обставин.

Social determinists believe that social circumstances alone select which technologies are adopted, with the result that no technology can be considered"inevitable" solely on its own merits.
Соціальні детерміністи вважають, що соціальні умови самі обирають, які технології мають бути прийняті чи які потрібні, в результаті чого жодна технологія не може вважатися«неминучою» виключно на її власних перевагах.

Russell, Bertrand: History of Western Philosophy and its Connection with Political and Social Circumstances from the Earliest Times to the Present Day.
Бертран Рассел Історія західної філософії та її зв'язку з політичними і соціальними умовами від античності до наших днів 2008.

It reiterates the questions of how art and history, fragile and ephemeral in their nature, can be restored and translated in the changing political and social circumstances.
Він постійно повертається до питань, як мистецтво та історія, уразливі та ефемерні за своєю природою, можуть відновлюватись і транслюватись у політичні і соціальні обставини, що змінюються.

Evidence has indicated that this form of treatment can greatly improve the health and social circumstances of participants, while also reducing costs incurred by criminalisation, incarceration and health interventions.
Існують переконливі докази на користь того, що ця форма лікування може значно поліпшити здоров'я і соціальні обставини учасників, а також скоротить збитки від кримінальних злочинів, позбавлення волі і порушення здоров'я.

For this reason, it must research basic, general and theoretical problems, in work that is seemingly disconnected from the social circumstances of the time.
Таким чином, він повинен дослідити основні, теоретичні та загальні проблеми в роботі, здавалося б, відключеною від соціальних обставин.

Female alcoholism is less widespread today, than men's, but under adverse social circumstances, strong emotional shocks, work in pub or at the relatives abusing alcohol, the woman becomes an alcoholic before the man.
Жіночий алкоголізм сьогодні менш поширений, ніж чоловічий, але при несприятливих соціальних обставин, сильних емоційних потрясінь, роботі в питному закладі або при зловживають алкоголем родичів, жінка стає алкоголіком раніше чоловіки.

National poverty lines are the benchmark for estimating poverty indicators that are consistent with the country's specific economic and social circumstances.
Що національні межі бідності є орієнтиром для оцінки показників бідності, які відповідають конкретним економічним і соціальним умовам країни.

By varying the social circumstances in their fly experiments- such as changing the ratio of male and female, or inducing hunger and thirst- and monitoring the frustration values of the crowd, the researchers showed they can detect changes in the“mood” of the crowd.
Змінюючи соціальні обставини в своїх мушиних експериментах- наприклад, співвідношення самок та самців, або викликаючи голод і спрагу, дослідники показали, що можуть виявити зміни в“настрої” натовпу.

You will develop practical skills to work efficiently and safely with communities in situations with limited resources due to geographic location(remoteness), social circumstances, emergency situations or regional disaster.
Студенти отримають практичні навички для ефективного і спокійно працювати з спільнотами в ситуаціях, коли ресурси обмежені через географічне розташування(віддаленості), соціальних обставин, надзвичайних ситуацій або регіональної аварії….

The Guardian gave the book a positive review, finding it conveyed both the changing social circumstances of 20th century Britain, and the particular details of the character's day-to-day life, in addition to the pleasures offered by the narrative format.
The Guardian» дав книзі позитивний відгук, визнаючи, що вона змогла передати як історичну зміну соціальних обставин Великої Британії ХХ століття, так конкретні подробиці щоденного життя героя, на додаток до задоволень, запропонованих форматом оповідання.

In particular, students will gain practical skills to work effectively and safely with communities in situations where resources are limited due to geographic location(remoteness), social circumstances, emergency situations or regional disaster.
Зокрема, студенти отримають практичні навички для ефективного і спокійно працювати з спільнотами в ситуаціях, коли ресурси обмежені через географічне розташування(віддаленості), соціальних обставин, надзвичайних ситуацій або регіональної аварії….