Що таке СОЦІАЛЬНІ УМОВИ Англійською - Англійська переклад

• social conditions
• social contexts
• societal conditions
• social circumstances

Приклади вживання Соціальні умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальні умови, в яких живе особа.
Social milieu in which individuals exist.

Тож це говорить нам щось важливе про соціальні умови, в яких ми еволюціонували.
This is telling us something significant about the social conditions in which we evolved.

Це призвело до дискусії про те, як зберегти необхідні для зростання економіки соціальні умови.
This debate was about how to maintain the social conditions necessary to keep the economy growing.

Кувейт міцно пов'язаний зі своїм минулим, і багато соціальні умови витримали перевірку часом.
Kuwait holds a strong tie to its past and many societal conditions seem to have stood the test of time.

Це призвело до дискусії про те, як зберегти необхідні для зростання економіки соціальні умови.
This led to a debate about how to maintain the social conditions necessary to keep the economy growing.

Існували соціальні умови, котрі викликали й дозволяли справжнє відділення од існуючого стану справ;
Societal conditions existed which provoked and permitted real dissociation from the established state of affairs;

Отримати міцне розуміння культури та політики Європейського Союзу, а також змінювати його економічні та соціальні умови.
Acquire a solid understanding of the culture and politics of the European Union, as well as its changing economic and social environments.

У першому випадку до її появи призводить фізичний стан дитини і соціальні умови, в яких він проживає і виховується.
In the first case of its occurrence leads to the physical condition of the child and social conditions, in which he lives and is brought up.

У міських умовах це часто призводить до проектів, які ігнорують свій вплив на існуючі фізичні, культурні та соціальні умови.
In urban situations, this often leads to projects that disregard their impacts on existing physical, cultural and social contexts.

Підтримка кандидат створив соціальні умови чи інститути, які необхідні для підтримки ініціативи, і присвячує цьому весь свій час.
The candidate has generated the social conditions and/or institutions needed to sustain the initiative and is dedicating all of his/her time to it.

Воно спрямоване на збір даних про здоров'я і благополуччя, соціальні умови та поведінку 11-ти, 13-ти та 15-річних хлопців і дівчат раз на чотири роки.
The data gives insight on matters concerning health, well-being, social environment and health related behaviour of 11, 13 and 15 year old boys and girls.

Єжи Sarnecki, професор кримінології Стокгольмського університету, зізнався мігрантів через представництво, але пояснив це тим, що соціальні умови.
Jerzy Sarnecki, a professor of criminology at Stockholm University, admitted the migrants' clear over-representation, yet explained it with social conditions.

Він часто говорив про нагальну потребу змінити соціальні умови та створити міжнародні політичні інструменти, необхідні для встановлення миру.
He frequently spoke of the need to create the social conditions and the international political instruments necessary to establish peace.

Наша навчальна програма розробляє інноваційні дослідження участі підхід, що враховує специфічні комунікативні, культурні та соціальні умови, в яких ми працюємо.
Our curriculum develops an innovative participation studies approach that addresses the specific communicative, cultural and social contexts in which we operate.

Але в кожному творі відбивається духовний розвиток суспільства та соціальні умови, які сприяють цьому, культурна спадщина того чи іншого народу.
But in every work the spiritual development of society and the social conditions is reflected that contribute to this, the cultural heritage of a particular people.

Наступні кілька років, безумовно, побачать впровадження нової системи, яка більше поважає довкілля та соціальні умови, за яких товари виробляються.
The next few years will certainly see the introduction of a new system that is more respectful of the environment and the social conditions under which goods are produced.

Крім обговорення журі, є й інші конкретні соціальні умови, що суспільство забезпечує додатковий захист, такі як адвокат-клієнт відносин і психологічної допомоги(MacCarthy 2015).
In addition to jury deliberation, there are other specific social contexts that society provides with extra protection such as attorney-client relationships and psychological care(MacCarthy 2015).

Він висунув революційну ідею, що відповідальні працівники повинні відстоювати, щоб змінити соціальні умови, які впливають на здоров'я співтовариства і благополуччя.
He advanced the revolutionary idea that responsible practitioners must advocate to change the social conditions that affect population health and wellbeing.

Коли його запитали, в одну сторону, близько 60% респондентів повідомили, що люди були більше винні в злочині, але коли запитав інший бік близько 60% повідомили про те, що соціальні умови були більш винні(Малюнок 3.2).
When asked one way, about 60% of respondents reported that individuals were more to blame for crime, but when asked the other way about 60% reported that social conditions were more to blame(Figure 3.2).

Крім того, у неї створюється своєрідний вакуум середовища, це наче відсутність сфери діяльності, і ніякі соціальні умови не можуть повернути їй психологічні втрати, пов'язані з«відчуженням» природи.
In addition, it creates a kind of environmental vacuum, as if a lack of scope of activity, and no social conditions can compensate a person for psychological losses associated with"alienation" from nature.

Соціальні детерміністи вважають, що соціальні умови самі обирають, які технології мають бути прийняті чи які потрібні, в результаті чого жодна технологія не може вважатися«неминучою» виключно на її власних перевагах.
Social determinists believe that social circumstances alone select which technologies are adopted, with the result that no technology can be considered"inevitable" solely on its own merits.

Незалежність і транзитне положення держави дозволяють Лукашенко заробляти на протиріччях між Європою та Росією і як результат створювати для своїх громадян часто навіть більш кращі соціальні умови, ніж в Росії.
Independence and transit position of the state allow Lukashenko to earn on the contradictions between Europe and Russia and as a result create for its citizens is often an even better social conditions than in Russia.

А скільки людей змушені жити в цих злиднях через несправедливі соціальні умови, безробіття, яке позбавляє їх достоїнства і можливості годувати сім'ю, через відсутність рівності в правах на освіту і медичну допомогу?
And how many people are forced to live this misery by unjust social conditions, for lack of a job, which deprives them of the dignity that gives the bread home, for lack of equality concerning the rights to education and health?

Художні меблі, які становлять основу музейної збірки, є своєрідним документом свого часу, що несе багато цінної інформації про епоху, технічні можливості, соціальні умови, характер життєвого укладу людей.
Artistic furniture, which forms the basis of museum collection, is a kind of a document of its time that holds a lot of valuable information about the era, technical opportunities, social conditions, and nature of people's livelihood.

Ділянка, як і раніше недоторкана і частково використовується для промислових цілей, незважаючи на мінливі економічні та соціальні умови, які загрожують її виживанню.[3] З 1995 року селище було включений ЮНЕСКО в список Всесвітньої спадщини.
The site is still intact and is partly used for industrial purposes, although changing economic and social conditions now threaten its survival.[3] Since 1995 it has been on UNESCO's list of World Heritage Sites.

Соціальні умови стануть абсолютно задовільними, коли держава встановить мінімальні ставки заробітної плати і забезпечить кожного відповідним харчуванням і житлом або коли будуть заборонені продаж маргарину і ввезення іноземного цукру.
Social conditions will be perfectly satisfactory when the government enforces minimum wage rates and provides everybody with adequate food and housing, or when the sale of margarine and the importation of foreign sugar are prohibited.

Корупція і слабке державне управління- перешкода для економічного зростання, але економічне зростання може відбутися також і в суспільствах з поганим управлінням, і з часом воно продукуватиме соціальні умови і ресурси, які уможливлять здійснення урядової реформи.
Corruption and weak governance are obstacles to economic growth, but economic growth can happen also in poorly governed societies and will produce, over time, social conditions and resources that will make government reform more feasible.

Дані про політичні, економічні, культурні, релігійні та соціальні умови, розкиданих по величезній території, що циркулює між установами, адміністративним центром торгівлі в Батавії(сучасна Джакарта), а також радою директорів в голландської республіці.
Data on political, economic, cultural, religious, and social conditions spread over an enormous area circulated between the VOC establishments, the administrative centre of the trade in Batavia, now the city of Jakarta, and the Board of Directors in the Netherlands.

Автори листа констатують, що вийшовши на мирні демонстрації у відповідь на суцільну корупцію, переслідування з боку держави та нестерпні соціальні умови, мільйони українців плекають дедалі більшу міжетнічну, міжконфесійну та міжкультурну солідарність.
Authors of the letter constitute that in joining the peaceful demonstrations, in answer to the total corruption and persecution from the government, and the intolerable social conditions, millions of Ukrainians are cultivating a much greater inter-ethnic, inter-confessional and inter-cultural solidarity.