Що таке СОЦІАЛЬНІ ТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• social issues
• social topics
• social themes
• social subjects

Приклади вживання Соціальні теми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші соціальні теми.
Other social topics.

Знімав зазвичай документальні фільми на соціальні теми.
Films big documentary projects on social themes.

У межах навчання за кордоном ми завжди розглядали гострі соціальні теми й намагалися доносити наші думки до людей.
When studying abroad we always discussed acute social topics and tried to communicate these thoughts to people.

В альбомі«Казка» з'явилися пісні на соціальні теми.
In the album"Fairy tale" there are songs on social themes.

Катя Марквардт- незалежна журналістка та лінгвістка, пише переважно на(між)культурні та соціальні теми.
Katja Marquardt is a freelance journalist who writes primarily about(inter)cultural and social issues.

Провідні в своїх програмах також зачіпають різні спірні соціальні теми і ведуть бурхливі дискусії та обговорення.
Leading in their programs also affect different controversial social issues and are heated debate and discussion.

Діти зможуть працювати над створенням власних відеороликів на соціальні теми;
Children will be able to work on creating their own videos on social themes;

Музиканти досліджували культуру один одного, рефлексували на актуальні соціальні теми і вчилися вести діалог в імпровізації.
Musicians studied the culture of each other, reflected on relevant social themes and learned to conduct dialogue in improvisation.

Це відносно легка музика- але на кожному альбомі Скрябіна завжди є пісні на соціальні теми.
This is relatively light music- but on each album by Skryabin there are always songs on social topics.

Вона також виступала з лекціями на політичні, економічні та соціальні теми на зборах, організованих впливовими організаціями чорношкірих американців.
She delivered lectures on political, economic, and social issues at conventions sponsored by powerful black institutions.

Із 2005 року знімає документальні фільми-розслідування на екологічні, політичні та соціальні теми.
Since 2005, he has directed investigative documentary films on environmental, political and social issues.

Вона також виступала з лекціями на політичні, економічні та соціальні теми на зборах, організованих впливовими організаціями чорношкірих американців.
She also gave other lectures on political, economic and social issues at conventions sponsored by powerful black institutions.

Як з'ясувалося, вона працює журналістом одного з російських телеканалів і висвітлює соціальні теми.
It emerged that she is a journalist of one of the Russian television channels and she covers social issues.

Вона також виступала з лекціями на політичні, економічні та соціальні теми на зборах, організованих впливовими організаціями чорношкірих американців.
She also lectured on economic, political and social subjects at various conventions that were supported by strong black organizations.

Динамічні викладачі Hansa використовують різні ресурси, в т. ч. поточні події, бізнес-звіти та актуальні соціальні теми.
Hansa's instructors use a variety of resources including current events, business reports, and relevant social topics.

Вона також виступала з лекціями на політичні, економічні та соціальні теми на зборах, організованих впливовими організаціями чорношкірих американців.
She further utilized her influence to lecture on political, economic, and social issues at many conventions sponsored by powerful African American institutions.

Як головний редактор“Нового лідера”(1941-44) і один з редакторів журналу“Удача”(1948-58), він багато писав на різні соціальні теми.
As managing editor of The New Leader(1941- 44) and labour editor for Fortune(1948- 58), he wrote voluminously on various social subjects.

В ефірі радіостанції: головні спортивні та соціальні теми, свіжі суспільно-політичні та спортивні новини, огляд поточних подій, прямі трансляції, інтерактив зі слухачами.
The radio station: major sporting and social topics, fresh socio-political and sports news, an overview of current events, live broadcasts, interactive with the audience.

В кінці 1820-их Райт стала першою жінкою-лектором, яка публічно говорила про на політичні та соціальні теми.
In the late 1820s Wright was the first woman lecturer to speak publicly before gatherings of men and women in the United States about political and social-reform issues.

Найчастіше жінки коментують соціальні теми, виступають героїнями кримінальної хроніки або“жовтих” новин, водночас чоловіки коментують політичні та економічні теми..
Most often women comment on social topics, act as main characters of crime reports or«yellow» news, while men comment on political and economic topics..

Виходячи за рамки традиційної підготовки керуючих кадрів, у наших академіях учасники дискутують на філософські, історичні та соціальні теми.
Going beyond the confines of conventional management training, our academies confront the participants with essential philosophical, historical and social questions.

Місцеві ЗМІ практично не пишуть про соціальні теми, історії людей, побутові речі, культуру, їжу, розваги тощо, натомість теми стали досить мілітарними.
Local mass media are reporting practically nothing about social topics, stories of people, day-to-day life, culture, food, entertainment- instead, the focus shifted to the military topics..

Старшокласники зможуть ознайомитися з основами прав людини за допомогою методу«стоп-кадр» з використанням документального кіно на різноманітні соціальні теми.
Senior pupils will will be able to get acquainted with basic human rights by means of“video snapshot” method using documentary films on different social subjects.

На відміну від основного більшості сучасних китайських олійного живопису художників, які прагнуть виконувати фігури та соціальні теми, художник Чен Wenji повторюється виконання мляві матеріальний світ.
In contrast with the mainstream of most of Chinese contemporary oil painting artists who keen to perform figures and social themes, artist Chen Wenji repeated performing the lifeless material world.

Проект соціальної мультиплікації, орієнтований на дітей віком від 10 до 16 років, завдяки індивідуальному сприйняттю кожної дитини розкривав актуальні соціальні теми.
The social animation project aimed at children aged 10 to 16 covered relevant social topics through the individual perception of each child.

Чаплін активно використовував прийоми пантоміми і буфонади, хоча починаючи з 1920-х років в його творчості стали проходити значно серйозніші соціальні теми, ніж це було в ранньому періоді короткометражного кіно.
Chaplin actively used the techniques of pantomime and slapstick, although since the 1920s, much more serious social themes began to take place in his work than was the case in the early period of short films.

В одному ролику, Дейнс читає уривок з роману 19- го століття“Знедолені”, який бере за основу часи Французької революції і несе в собі численні соціальні теми і політичні конфлікти.
In one ad, Danes reads a passage from the 19th century novel Les Miserables, which is based during the French Revolution and carries numerous social themes and political conflicts.