Що таке СОЦІАЛЬНИХ ПРОГРАМ Англійською - Англійська переклад

• social programs
• social programmes
• social apps
• welfare programs
• of social applications

Приклади вживання Соціальних програм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зменшення соціальних програм.
Cuts in Social Programs.

Вони виступають за розширення соціальних програм.
Facilitates the expansion of social programmes.

Скорочення соціальних програм.
Cuts in Social Programs.

Ось чому він проводив так багато соціальних програм.
That's why he was involved in so many civic projects.

Фінансування соціальних програм становитиме 18, 1 млн грн.
Financing of the social programs will total 18.1 million UAH.

Наша соціальна відповідальність складає основу всіх корпоративних соціальних програм, які ми ініціюємо або підтримуємо.
Social responsibility is the foundation of all the corporate social programmes we initiate or support.

Розроблення соціальних програм з метою надання необхідної підтримки дитині й особам.
Establishment of social programmes to provide necessary support for the child and for those.

Представленірезультати аналізу соціальних програм органів місцевого самоврядування, їх реалізації.
It gives results of analysis of social programmes of local self-governance bodies and their realisation.

Розблокувати гео-обмежена зміст: шифрувати весь трафік і отримати доступ до глобальних ЗМІ, відео, миттєвих повідомлень або соціальних програм і мереж.
Unblock geo-restricted contents: Encrypt all your traffic and get access to global media, video, messaging or social apps and networks.

Відсутність державного фінансування соціальних програм, має викликало подальше посилення на ринку праці, особливо для жінок.
A lack of state financing in social programs has caused further tightening in the labor market, particularly for women.

Розблокувати гео обмежений вміст: Зашифруйте весь свій трафік та отримайте доступ до глобальних медіа, відео, повідомлень та соціальних програм та мереж.
Unblock geo-restricted contents: Encrypt all your traffic and get access to global media, video, messaging or social apps and networks.

Skype для Windows 7- одне з найпопулярніших соціальних програм, призначених для забезпечення комунікації між користувачами через Інтернет.
Skype for Windows 7- one of the most popular social applications designed to provide communication between users via the Internet.

Зберігаючи підприємства, ми забезпечуємо робочі місця, продовжуємо реалізацію соціальних програм і допомагаємо співробітникам і мирним жителям у відновленні міст.
Maintaining our businesses, we provide jobs, continue social programmes and help employees and civilians restore cities and towns.

Те, що працює, а що ні з погляду соціальних програм, спрямованих на скорочення масштабів бідності, недоїдання серед дітей, або поширенням ВІЛ/ СНІДу?
What works and what does not in terms of social programmes geared towards reducing poverty, child malnutrition, or the spread of HIV/AIDS?

На переконання народного депутата, дієва допомога сім'ям, де виховуються діти з інвалідністю, повинна стати обов'язковою складовою соціальних програм.
According to the MP, effective assistance to families where children with disabilities are brought up should be a mandatory component of social programs.

У нас є спеціалізований координатор соціальних програм, який організовує для наших студентів усі види діяльності, екскурсії та відвідування протягом усього року.
We have a dedicated social programme coordinator who organises activities, tours and visits throughout the year for our students.

Соціальних програм, висока якість проживання і наша підтримка під час перебування студентів допоможе їм максимально використовувати вільний час за кордоном.
The social programmes, high-quality accommodation and the support we provide during students' stay will help them make maximum use of free time abroad.

Незважаючи на скорочення цілого ряду соціальних програм, які дотуються державою, в 2020 році цього може виявитися недостатньо для вирішення проблеми.
Despite the reduction of a number of social programs subsidized by the state, in 2020 this may not be enough to solve the problem.

Реалізація соціальних програм підтримки науковців для розвитку української науки, медицини, новітніх медичних технологій та медичного права.
Implementation of social programs to support scientists for development of Ukrainian science, medicine, advanced medical technologies and medical law;

Ще одним важливим фактором його величезної популярності є широке розмаїття соціальних програм, розроблених і наявних в середовищі Facebook.
Another important reason for its immense popularity is the wide variety of social applications that have been developed and made available within the Facebook environment.

Проведено школу тренерів на замовлення програми"Школа соціального проектування" компанії РУСАЛ для Миколаївського Центру соціальних програм.
Trainer School was performed by request of the program"School for Social Project Design" of the RUSAL Company by Mykolaiv Center for Social Programs.

Більшість партій мовчать про скорочення соціальних програм, витрат на освіту та охорону здоров'я і, навпаки, обіцяють збільшити видатки(наприклад, на армію).
Most parties stay silent about cutting welfare programs, expenditures on education and healthcare and, if anything, promise to spend more(e.g., on the army).

Цей курс спрямований на дизайнерів, творчих працівників та інших фахівців, які хочуть направити свою практику в області поступової стійкості і соціальних програм.
This course is aimed at designers, creative workers and other specialists who want to direct their practice towards progressive sustainability and social agendas.

Вона являє собою комплекс заходів, спрямованих на скорочення реклами алкоголю, підтримку соціальних програм, встановлення суворих законів в боротьбі з алкоголізмом.
It represents a complex of measures aimed at reducing the advertising of alcohol, support for social programs, and the establishment of strict laws in the fight against alcoholism.

Важливо повністю перейти від загальних соціальних програм до програм адресним, що враховує потреби конкретних верств і груп населення, а також певних регіонів.
It involves a transition from general social programmes to targeted programmes addressing the needs of specific population sectors and groups and also of particular regions.

Визначено, що вона має бути спрямована на врахування таких компонентів, як впровадження соціальних програм і покращення умов праці; налагодження соціального діалогу;
It identifies that social responsibility should be directed at such components as introduction of social programmes and improvement of labour conditions;

Науковий редактор цього дослідження, директор економічних і соціальних програм Центру Разумкова Василь Юрчишин зазначає, що Україні потрібно експортувати продукцію з високою доданою вартістю.
Scientific editor of the study, Director of economic and social programmes of the Razumkov Centre Vasyl Yurchyshyn noted that Ukraine needs to export products with high added value.

З цією метою Міністерством оборони спільно з Міністерством фінансів і Міністерством соціальної політики реалізується низка соціальних програм щодо підвищення престижу військової служби.
For this purpose, the Ministry of Defense together with the Ministry of Finance and the Ministry of Social Policy are implementing a number of social programs to enhance the prestige of military service.

Розроблено регіональні та гендерні аспекти соціальних програм. проаналізовані діючі в Україні соціальні програми, дана їх оцінка, подані пропозиції щодо підвищення їх ефективності та вдосконалення.
Regional and gender aspects of the social programs were developed, the existing social programs in Ukraine were analyzed, evaluated, and propositions to improve their efficiency are set out.